9 $ PAR RÉPÉTITION PER REPEAT $ POUR 25 MOTS FOR 25 WORDS LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L’AVANCE • CLASSIFIED ADS ARE PAID IN ADVANCE 15¢ PER ADDITIONAL WORD PAR MOT ADDITIONNEL PETITES ANNONCES CLASSIFIED ADS 11
S P O R T S
NATS STAY UNSTOPPABLE, EXTEND STREAK TO 12
HEURE DE TOMBÉE: LUNDI 14H DEADLINE: MONDAY 2 P.M.
1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON tél. : 1-613-632-4155 • 1-800-267-0850 • fax : 1-613-632-6383
AUTOS ET CAMIONS CARS & TRUCKS
SERVICES HOMME À TOUT FAIRE, peinture professionnel- le, paysagement, rénovations et réparations. Esti- mation gratuite. Service rapide de qualité; pour renseignements, 613-676-2740. MICHAUD TREE SERVICES. Tree Removal/Abattage. Stump grinding/Essouchage. Tree Trimming/Elagage. 613-809-9673 MOBILE MECHANIC at your home for seasonal winter tire change, $50. per vehicle; ROCKLAND area, 613-581-0809. ATTENTION AVIS NOTICE TU TE QUESTIONNES SUR LA PLACE DES ÉCRANS dans ta vie ou celle d'un proche? Groupe de réflexion et de soutien à la bibliothèque de Hawkesbury, le samedi 26 octobre, de 13h à 15h. Pour renseignements, téléphoner Martin au 613-632-6705. PERSONNEL PERSONAL DO YOU THINK YOU HAVE A PROBLEM WITH ALCOHOL? There has been an AA meeting in Rockland every Wednesday night 8pm to 9pm since 1987; also a second meeting every Friday from 4pm to 5pm, St-Trinity church, 2178 Laurier St, side parking lot entrance. Help yourself get your life back. Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié à travers le monde entier pour l'éternité. P.L. PROCHAINS ÉVÉNEMENTS COMING EVENTS VOYAGE, NOUVELLE ÉCOSSE & CABOT TRAIL Organisé par Voyage Limoges Travel accompa- gné d'un guide de Groupe Voyages Québec, du 13 au 20 juillet 2025 (7 jours), 2429$ occupa- tion double, en autocar. Embarquement, Limoges Park&Ride. Renseignements: Danielle Longtin 613-443-2698 LimogesTravel@centreholidays.com PRIÈRES PRAYERS MERCI AU SACRÉ-COEUR pour faveur obtenue.
FREE PICKUP OF SCRAP... School Buses, Transport Trailers, Cars & Pick-ups. We pay fair money. Call Marc, 613-223-2440. BOIS DE CHAUFFAGE à vendre FIREWOOD for sale SPÉCIAL BOIS DE FOYER SEC, 100$ la corde; aussi, BOIS SEMI-SEC , 8 cordes et plus - 90$ la corde et BOIS MOU, 8 cordes et plus, 65$ la corde; pour renseignements, téléphoner Yves au 514-708-4518. LOGIS • CONDOS à louer APARTMENTS • CONDOS for rent 1257, HENRY CIRCLE, ROCKLAND , spacious 3 bedrooms, upper level duplex, non smoking, no pets, huge yard, $1,800. month, water & heat included, available December 1 st ; text or call, 613- 899-9470. A-834 BAY RD, 1,750 sq.ft, 3 bedrooms, 3 bathrooms, big dining and living room, indoor parking + 2 extra outside parkings, $3,500. month- ly, utilities not included; A-836 BAY RD, 1,200 sq.ft, 2 bedrooms, 1-1/2 bathroom, 2 parking, $2,400. monthly, utilities not included; RIVERVIEW IN L'ORIGNAL new and great quality building
L’attaquant Anthony Hall des Nationals de Rockland tente un tir contre le gardien Trenten Bennett des 73 de Kemptville pendant la première période d’un match disputé le dimanche après-midi à Rockland le week-end dernier. Les Nats ont remporté le match par la marque finale de 4-1, améliorant ainsi leur fiche à 12-0. (Anil Jhalli, EAP)
ANIL JHALLI anil.jhalli@eap.on.ca
Tremblay and Danel Myloserdnyy had the other Rockland goals. Kelloway added an assist for three points and was named the game’s first star while Félix Tremblay added two assists for three points, and was named the game’s second star. Two nights later the same Wolves made a trip to Rockland, hoping for some payback, But it was not meant to be, Nats forward Dylan McDougall’s fourth goal of the season with just over eight minutes gone in the second period proved to be the game winner, with Rockland doubling up the visiting Wolves by a score of 4-2. Danel Myloserdnyy scored twice, and was named the game’s first star, for the Nats while Anthony Hall added the winning squad’s other goal. Benoit Forget stopped 19 of 21 shots he faced. Kemptville comes to town After back-to-back wins against the Wolves, Rockland welcomed Kemptville on Sunday, Oct. 20, for an afternoon matchup. Trystan-Félix Tremblay scored twice for the Nats, including the game winner, leading the Nats to a 4-1 over the visiting team. Also scoring for the home squad were Loic Gosselin and Alex Kelloway. Benoit Forget was once again stellar in goal, stopping 18 of 19 shots. Up next Rockland looks to keep the winning streak alive when they host the Navan Grads on Fri- day, Oct. 25. They will take on the Pembroke Lumber Kings two nights later, in Pembroke, on Sunday, Oct 27.
The Rockland Nationals just keep on winning. The Nats had three games in six days last week, beginning the stretch of games with a visit to Renfrew to take on the Wolves on Wednesday, Oct. 16. The Nats played the Wolves twice last week, beating Renfrew twice by scores of 8-5 on Wednesday, and 4-2, a home win on Friday, Oct. 18. Rockland rounded out the week with a 4-1 win at home over the Kemptville 73’s on Sunday, Oct. 20. With three more wins last week, the Nationals improve to an impressive 12-0 on the 2024-2025 Central Canada Hockey League (CCHL) season. They sit atop the table with 24 points as the league’s only undefeated team. During their 12-game winning streak, Rockland has scored 55 goals, good for second in the league, while allowing a league low of 22 goals against. They have the league’s second-best penalty kill per- centage at 91.8 per cent. The Nats have scored seven power play goals this year on 42 chances (16.7 per cent). Wolves tamed The Nats saw the Wolves twice last week, first hitting the road to visit Renfrew on Wednesday, Oct. 16. Rockland assistant captain Alex Kelloway and Gabriel Le Houillier each had two goals to lead Rockland in the team’s 8-5 win over Renfrew. Anthony Hall, Mathys Laurent, Trystan-Félix
Apts ready for January 2025 Call Adam, 613-930-0823
VANKLEEK HILL, 63 Home, 1 CAC, cuisinière et réfrigérateur inclus, pas de chiens, non fumeur, 895$ non chauffé, non éclairé; renseignements 613-678-9019.
MAISONS à louer HOUSES for rent
IN/À LIMOGES ONTARIO, located†on a quiet street (situé sur une rue calme), quiet neighbor- hood (quartier tranquille), LUXURY LIVING for adults only (vivez dans le luxe, pour adultes seule- ment), 2 bedrooms (CAC), 2 bath (SDB) homes no stairs (maisons sans escaliers), quartz counter- tops (comptoirs), 9' ceilings (plafond), all applian- ces (tous les appareils), radiant flooring (plan- chers), air conditioning (climatiseur) and (et) cera- mics (céramique), garage, patio, $2,300. plus utili- ties (services); available (libre) Nov 1 st ; contact us today (appelez-nous dès aujourd'hui), 613-390- 0384.
ENCAN / AUCTION
AVIS IMPORTANT de Vankleek Hill Livestock Exchange
VENTE SPÉCIALE DE VEAUX D’EMBOUCHE À TOUS LES DERNIERS MERCREDIS DU MOIS À 14H Les vaches gestantes et de type à boeuf seront vendues à 19h. Toutes vaches ou taures vendues gestantes seront vérifiées par notre vétérinaire à l’interne, et seront vendues garanties-gestantes. Meilleurs prix avec preuve de vaccination. ENCAN D’ANIMAUX TOUS LES LUNDIS ET MERCREDIS Prochaines dates : 30 octobre 2024 et le 27 novembre 2024
With three more wins last week, the Rockland Nationals sit atop the CCHL standings with 24 points, and with a 12-0 record, are the league’s only unbeaten team (Patrick Bergeron, Rockland Nationals)
1239, Ridge Road, Vankleek Hill, Ont. • 613-678-3008 Nous sommes situés entre Montréal et Ottawa, autoroute 417, sortie 27.
Made with FlippingBook - Share PDF online