"$56"-*5 4r/&84
ROCKLAND ESL PROGRAM HELPING NEW CANADIANS GAIN CONFIDENCE MBOHVBHFTJGUIFZBSFMPPLJOHGPSXPSLu
ANIL JHALLI anil.jhalli@eap.on.ca
5IF DPVSTF JT UBVHIU CZ B HSPVQ PG WPMVOUFFST TPNFBSFFWFOTUVEFOUTPGUIF QSPHSBN UFBDIJOHOFXQBSUJDJQBOUTXIBU they have learned. 4UVEFOUTDPNFGSPNBMMPWFS JODMVEJOH )BJUJ 6LSBJOFBOEUIF%FNPDSBUJD3FQVCMJD PGUIF$POHP "OHF.JMDBS-BUPVDIF XIPNPWFEUP $BOBEBGSPN)BJUJ TBJEUIFQSPHSBNIBT OPUPOMZIFMQFEIFSàOEFNQMPZNFOU CVU has also boosted her confidence. i8IFSF*XPSL *BNPOUIFQIPOFB MPU BOETPNFQFPQMFUIBUDBMMPOMZTQFBL &OHMJTI uTBJE-BUPVDIF XIPJTDPNGPSUBCMF TQFBLJOHJO'SFODIi*XPVMEOUIBWFCFFO BCMFUPTQFBLUPUIFNPSFWFOIBWFUIBUKPC JGJUXBTOPUGPSUIJTDPVSTFu 1BUSJDL,BCPOHPTBJEIFIBTOPUJDFEB EJGGFSFODFJOIJTNPUIFS (FPSHFUUF/EBZB XIPIBTTUBSUFETQFBLJOHUPIJN BOEFWFO UFYUJOH JO&OHMJTI i5IJTQSPHSBNJTSFBMMZIFMQJOHIFS BOE *DBOSFBMMZUFMMTIFJTFOKPZJOHJUUPP uTBJE /EBZB #BSSÊTBJEUIFDBNBSBEFSJFCFUXFFOUIF TUVEFOUTIBTSFBMMZTUPPEPVU4PNFXPVME CSJOHIPNFNBEFGPPEGPSUIFJSTFTTJPOTUP TIBSFXJUIUIFJSGFMMPXDMBTTNBUFT i5IFZSFBMMZIBWFCFDPNFMJLFPOFCJH GBNJMZ uTBJE#BSSÊi$MBTTXJMMCFPWFSCVU you will see a few of the students just out
The Rockland branch of the Clarence- Rockland Public Library is helping new Canadians navigate through their new surroundings with the help of the English language. The library location has launched an &OHMJTIBTB4FDPOE-BOHVBHF &4- QSPHSBN GPSQFPQMFXIPXBOUUPMFBSOUIF&OHMJTI MBOHVBHF This free course offers participants UFDIOJRVFT NFUIPEPMPHZBOEBTQFDJBM DVSSJDVMVNEFTJHOFEUPUFBDIUIFTUVEFOUT &OHMJTIMBOHVBHFTLJMMT JODMVEJOHMJTUFOJOH TQFBLJOH SFBEJOH XSJUJOH TUVEZTLJMMT content vocabulary, and cultural orientation. 5IFDPVSTFJTPGGFSFEUXJDFBXFFLPO .POEBZTBOE8FEOFTEBZFWFOJOHT GSPN QN VOUJM QN BU UIF 3PDLMBOE CSBODI PG UIF $MBSFODF3PDLMBOE 1VCMJD Library. i5IJTSFHJPO JTWFSZNVDIBOBSFBUIBU JTQSFEPNJOBOUMZ'SBODPQIPOF uTBJE3PCJO Barré, Adult and Teen Services Coordinator XJUIUIF3PDLMBOECSBODIPGUIF$MBSFODF 3PDLMBOE1VCMJD-JCSBSZ XIPIFMQFEMBVODI UIFCSBODIT&4-DPVSTFi#VU ZPVXPVMECF TVSQSJTFEIPXNBOZQFPQMFBSFBTLJOHGPS &OHMJTIDPVSTFT*UTJNQPSUBOU FTQFDJBMMZ for new people to the country, to learn both
La succursale Rockland de la Bibliothèque publique de Clarence-Rockland a commencé à offrir un programme d’anglais langue seconde (ESL). Ce programme propose des techniques, une méthodologie et un programme spécial conçus pour enseigner l’anglais aux étudiants. Il se déroule deux fois par semaine, le lundi et le mercredi soir. (Anil Jhalli, EAP)
JOUIFQBSLJOHMPUBOEDIBUUJOHBXBZu #BSSÊ TBJE XPSE PG NPVUI BCPVU UIF DPVSTFJTTQSFBEJOH BOEUIFSFJTFWFOB
waitlist of people who want to participate JOUIFMJCSBSZT&4-QSPHSBN
ROCKLAND MAR./TUES., 29 OCT. 2024 6:30-8:30 PM CONFÉRENCE BILINGUE GRATUITE Améliorer notre bien-être FREE BILINGUAL CONFERENCE Improving Our Well-Being
LANCEMENT DE LIVRE BOOK LAUNCH *
LE MARCHÉ DE L’HALLOWEEN
SALLE OPTIMISTE HALL 1535, avenue Du Parc Ave
Inscription n’est pas requise Registration not required
Live, Love, Shop Local, lancé par Chantal Cleroux (à droite) et sa belle-sœur, Stéphane Bellefeuille, qui promeut et soutient les petites entreprises locales de Clarence-Rockland, a organisé un marché Spooly sur le thème de l’Halloween le dimanche 20 octobre au Rockland Golf Club. De nombreux vendeurs étaient sur place pour que les gens puissent acheter, et les enfants ont pu faire des tours de passe-passe tout au long de la journée. Les organisateurs choisissent un groupe ou une organisation locale différente à soutenir, et le Spooky Market de cette année a permis de récolter plus de 300 dollars en faveur de la station de radio locale, Radio CJRC. (Anil Jhalli, EAP)
INFO : 613-930-3550 ADMIN@DRFILION.COM
DRFILION.COM
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone. Readers are invited to send us their letters that must not exceed 300 words. We reserve the right to modify them or to refuse to publish them. The writer must include their names, address and telephone number.
Bertrand Castonguay Président • President bertrand.castonguay@eap.on.ca Yvan Joly Directeur des ventes Sales Manager yvan.joly@eap.on.ca Joseph Coppolino Rédacteur en chef Editor-in-Chief joseph.coppolino@eap.on.ca
Gilles Normand Dir. Production et Distribution Mgr. gilles.normand@eap.on.ca Marco Blais Infographie et prépresse Layout & Prepress infographie@eap.on.ca
Publicité • Advertising: julie.lamoureux@eap.on.ca Nouvelles • News: nouvelles@eap.on.ca Classées • Classified : Nécrologies • Obituaries: nicole.pilon@eap.on.ca
1100, rue Aberdeen Street, C.P. / P.O. Box 1000, Hawkesbury, ON K6A 3H1 613-632-4155 • 1-800-267-0850 +F] ђ 613-632-6383 www.editionap.ca Publié le mercredi par • Published on Wednesday by: La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par • Printed by: Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398
Annonces classées et nécrologies Classified ads and obituaries 613-632-4155
Financé par le gouvernement du Canada Funded by the Government of Canada
Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause. Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable. Notice: In case of an error or omission, the responsibility of the newspaper shall not exceed, at any time, the amount of space of the error in question. Reproduction of the content is prohibited unless prior written authorization is granted.
Made with FlippingBook - Share PDF online