BiBo_KW23_2017

Nr. 23

73. Jahrgang

PC - Reparaturen einfach, schnell, günstig Wireless, Telefonie, Virus, Backup, Reparaturen kein Problem! www.pira.ch Reparatur Shop Schule Datenrettung

itamcar.ch - 061 401 10 30

Donnerstag, 8. Juni 2017 Redaktion Missionsstrasse 34 · 4055 Basel Tel. 061264 64 34 E-Mail: redaktion@bibo.ch Inserate: AZ Anzeiger AG Telefon 061 706 20 20 E-Mail: bibo@wochenblatt.ch

Yoga 510 Intel Core i5 8 GB RAM / 256 GB SSD Intel HD-Grafikkarte 15.6 Zoll Bildschirmdiagonale 2.1 kg / 2.2 cm flach

Offizielle Vertretungen in Oberwil

Passage 10 4104 Oberwil / www.pira.ch CHF 799.--

GZA 4012 Basel

Amtlicher Anzeiger für das Birsigtal

Eine Flucht ist keine Ferienreise …

Bottmingen

2 2 2

Sondermüll- und Velosammlung

In gut drei Wochen, wenn die Sommerfe- rien beginnen, werden viele Menschen Koffer, Rucksäcke und Taschen packen, um ihr Zuhause hinter sich zu lassen. Sie verreisen bewusst in fremde Gefilde, um Neues zu entdecken und ihre (Frei-)zeit/ ihren Urlaub zu geniessen. Im Wissen, dass sie wieder heimkehren werden – in die vertraute Umgebung, so Frieden, poli- tische Stabilität und wirtschaftliches Wachstum herrschen. Ganz viele Menschen sind auch auf der steten «Reise». Sie machen weder Ferien noch einen Städtetrip noch Shopping-Tou- ren in Weltstädte, sondern sie befinden sich auf der Flucht. Im Jahre 2015 waren, gemäss UNO-Statistik, 65 Millionen Men- schen (in Zahlen: 65’000’000!) auf der Flucht. Das heisst, dass jeder 113. Mensch auf der Erde derzeit Asyl sucht, ein Flücht- ling oder binnenvertrieben ist. Und die Tendenz ist steigend. Am übernächsten Samstag, 17. Juni, ist nationaler Flüchtlingstag. Dieser wurde im Jahre 1980 von der Schweizerischen Flüchtlingshilfe (SFH) ins Leben gerufen. Und erstmals wird sich die Gemeinde Therwil mit einem eigenen Anlass an die- ser Kampagne – unter dem Motto «LAST MINUTE – Eine Flucht ist keine Ferienrei- se» – aktiv beteiligen. Auf dem Dorfplatz (Piazzetta) werden ab 10 und bis 14 Uhr diverse Aktivitäten stattfinden. Eine offe-

ne Bühne (jedermann/frau darf mitma- chen) und ein Auftritt von Muhi Tahiri (Balkan/Gypsy) um 13 Uhr sind nur einige der Höhepunkte. Dieser (Sams-)Tag dient der Begegnung zwischen Menschen verschiedener Her- kunft und der einheimischen Bevölkerung – nicht nur jener aus «Därwil». Flüchtlinge aus verschiedenen Ländern bieten kulina- rische Leckerbissen zum Probieren an. Und Spiele für die Kleinen sowie ein viel- seitiges Musikprogramm werden für gute Stimmung sorgen. Es sei dem Verfasser dieser Zeilen die per- sönliche Anmerkung erlaubt, dass auch ihm bewust ist, dass «Flüchtlinge» zu ei- nem Dauerpolitikum geworden sind. Wo- bei oft vergessen geht, dass hinter jeder Flucht eines Menschen ein humanes Schicksal steht. Das Freie Theater Therwil Flüchtli gstag in Therwil Samstag, 17. Juni 2017, 0.00 bis 14.00 Uhr, Dorfplatz Dieser Tag dient der Begegnung z chen Menschen verschiedener Herkunft und der einheimischen Bevölkerung der Gemeinde Therwil. Flüchtlinge aus verschiedenen Ländern bieten kulinarische Leckerbissen zum Probieren an . Spiele für die Kleinen und Musik sorgen für eine gute Stimmung! Musikalisches Programm 11:00 Uhr offene Bühne (jeder darf mitmachen) 13:00 Uhr Muh Tahiri (Balkan/Gypsy) Wir freuen uns auf einen wunderschönen Begegnungstag mit Ihnen!

hat kürzlich das Werk «Das Weite suchen» aufgeführt. Auch vor 200 Jahren, und erst recht zu Beginn des 20. Jahrhunderts, gab es Flüchtlinge. Oft in die «umgekehrte Richtung», wenn man dies salopp for- mulieren darf. Wer eine der zehn Vorstel- lungen besucht hat, macht sich (andere) Gedanken zu «Immigration» und Flücht- lingen. Neues macht neugierig – und kann zu- gleich Bedenken hervorrufen oder sogar Ängste auslösen. Wir sind sicher, dass sich unsere Leserschaft am übernächsten Samstag auf dem Therwiler Dorfplatz treffen wird. Um gemeinsam mit «Frem- den», die nicht fremd bleiben dürfen/müs- sen, ein paar unbeschwerte Stunden zu verbringen. Die helfen werden, einige (viele) Vorurteile abzubauen! Georges Küng

Open-Air-Kino

Einladung zur Versammlung

Oberwil

6 6 6

Aus dem Gemeinderat Gemeindekommission

Ferienbetreuung

Therwil

19 Gewinner Banntag 19 Flüchtlingstag 19 Neue Sendung Gemeinde-TV

Ettingen

20 Gemeindeinformationen 20 Baustellen-Info 20 Recyclingkalender

Leimental

13 Musikschule Leimental 13 Wanderung Naturfreunde 13 Ferien(s)pass 2017

Regio • Sport • Kirchen

Ihr Hyundai-Partner.

12 Aus dem Landrat 15 Orientierungslauf Therwil 16 Jugendgottesdienst

Garage Ruf AG Ringstrasse 23 4106 Therwil Tel. 061 425 97 00

Am 17. Juni wird der Dorfplatz Therwil zu einem Ort der Begegnungen.

Foto: Küng

Für BiBo (Frontseite, farbig): Woche 23

Aktuell zur Grillsaison Dry-aged Côte de bœuf Rinds Rib-Eye vom Weiderind aus der Region

Jetzt: Kebab-Spiessli vom Baselbieter Kalb

Für alles was Strom braucht!

…alles aus einer Hand!

Schulanlage Hintere Matten, Ettingen Freitag 23. Juni 2017 ab 18.00 Plausch-Penalty Grümpeli Festzelt mit Bar Samstag 24. Juni 2017 ab 9.00 Gugger-Cup ab 18.00 «Legenden-Match» Ettingen-Therwil ab 20.00 Live-Konzert DIEF-FLIEGER Sonntag 25. Juni 2017 ab 9.00 Fortsetzung Turniere

Ihr Elektriker von hier

Unsere Filiale in Ihrer Region Telefon 061 922 05 00 www.homecare.ch

Arlesheim · Reinach ·Muttenz · Partyservice www.goldwurst.ch Natura-Qualität

r egionale Quali t ä t spr oduk t e zu f air en P r eisen www.mathis-fleischundfeinkost.ch

Stetes Inserieren bringt Erfolg!

Ettingen / Tel. 061 726 80 80 www.kolb-ag.ch

Für Carports: www.w-lauper.ch Telefon 061 721 78 11 4107 Ettingen E-Mail info@w-lauper.ch Sie finden uns im Internet: www.w-lauper.ch METALL GLAS SONNENSTOREN Gewerberaum zu vermieten Telefon 061 721 78 11 Fax 061 721 78 87 4107 Ettingen E-Mail info@w-lauper.ch METALL GLAS SONNENSTOREN Auftraggeber: FC Ettingen Marcel Schneid r Fürstensteinhof 24 4107 Ettingen

Rechnungsadresse: FC Ettingen

UNSERE INSPIRATION IST DEIN ERFOLG GESCHENKT Gültig bis Ende Juli 2017 Nur für Neukunden 10 Tage Fitness

Heiner Thüring Waldstrasse 5 4107 Ettingen

HE I ZUNGEN

477225 586009

Das Inserat ist an keine Zeit gebunden

Besuchen Sie uns im Internet: www.w-lauper.ch

SANI ERUNGEN BRENNERSERVICE ÖLHE I ZUNGEN

Telefon 061 721 78 11 Fax 061 721 78 87 RENOVATIONEN TAPEZIEREN FASSADEN

4107 Ettingen E-Mail info@w-lauper.ch NEUBAUTEN UMBAUTEN ISOLATIONEN 4103 Bottmingen Therwilerstrasse 26 Tel. 061 40119 56 Fax 061 401 02 91

GASHE I ZUNGEN FERNHE I ZUNGEN ALTERNAT IVENERGI EN W. Flühmann AG 4104 Oberwil, Binningerstrasse 55 Telefon 061 403 13 13 www.fluehmann-heizungen.ch

Fitness Mühlematt AG | Mühlemattstrasse 22 | 4104 Oberwil | 061 401 16 61 | www.tness-muehlematt.ch

Düblin & Söhne AG M a l e r g e s c h ä f t Oberwil und Bottmingen

4104 Oberwil Kirchgasse 8 Tel.

061 401 32 23 Natel 079 644 79 55 www.dueblinundsoehneag.ch a.dueblin@intergga.ch

BiBo online: www. bibo .ch

620732 1194494

Starten Sie jetzt mit dem Aufbau eines Vermögens

Immer da, wo Zahlen sind.

Die Leimentaler Raiffeisenbanken

Made with FlippingBook HTML5