" $ 5 6 " - * 5 4 r / & 8 4
NOUVELLES NOMINATIONS AU CDSCEO
STATE OF EMERGENCY REVIEW
Le Conseil scolaire de district catholique de l’Est ontarien a annoncé la nomination de nouveaux directeurs et directeurs adjoints pour les écoles de sa région. — photo Gregg Chamberlain
RÉDACTION EAP nouvelles@eap.on.ca
Au chapitre des directions adjointes Maripier Chartrand est la nouvelle direc- trice adjointe de l’École élémentaire DBUIPMJRVF EF $BTTFMNBO /BUIBMJF Ladouceur, l’École élémentaire catholique $VSF-BCSPTTFÆ4BJOU&VHÍOFFUMDPMF élémentaire catholique Saint-Grégoire à 7BOLMFFL)JMM 4UÊQIBOF#JHSBT MDPMF ÊMÊNFOUBJSFDBUIPMJRVF.BSJF5BOHVBZ Æ$PSOXBMM -JOEB-FSPVY%SPVJO MDPMF ÊMÊNFOUBJSFDBUIPMJRVF1BVM7*Æ)BXLFT - CVSZ )ÊMÍOF$PSNJFS MDPMFTFDPOEBJSF catholique de Plantagenet, Jean-François %JPO MDPMF TFDPOEBJSF DBUIPMJRVF E&NCSVO FU/BUIBMJF-BSPDRVF;BMPVN MDPMFTFDPOEBJSFDBUIPMJRVFM&TDBMFÆ Rockland. Le retour à l’école aura lieu le 3 sep- UFNCSFEBOTMFTÊDPMFTEV$4%$&0
Plusieurs écoles du Conseil de district scolaire catholique de l’est de l’Onta- rio (CSDCEO) auront de nouvelles directions. Ainsi, depuis le 1er aout, Kevin Timbers est le directeur de l’École élémentaire catholique Saint-Victor à Alfred. Jean-Fran- çois Rainville dirige l’École élémentaire DBUIPMJRVF&NCSVO #SJHJUUF#PZFS MDPMF élémentaire Saint-Paul à Plantagenet, Claude Lachaîne, l’École élémentaire St-Isidore, Jean Lamadeleine, l’École élé- NFOUBJSF.BSJF5BOHVBZÆ$PSOXBMM +PTÊF Hébert, l’École catholique secondaire de $BTTFMNBO FU-ZOF4U%FOJT MDPMFDBUIP - lique secondaire Le Relais à Alexandria.
There are indications of fewer new cases of infection reported in the Eastern Ontario Health Unit and that could mean that officials for both the United Counties of Prescott-Russell, and for Stormont-Dundas-Glengarry, and also for the City of Cornwall may soon be able to announce an end to the states of emergency for their areas. —photo Gregg Chamberlain
GREGG CHAMBERLAIN gregg.chamberlain@eap.on.ca
EFBMJOHXJUITUBUFTPGFNFSHFODZBMTPQSP - WJEFTTPNFáFYJCJMJUZGPSMPDBMHPWFSONFOUT JOEFBMJOHXJUIBOZGVUVSFQPUFOUJBMDSJTJT i4PNFPG UIF FNFSHFODZ QPXFSTXJMM SFNBJO JO QMBDF u IF TBJE iFWFO XIFO the province itself has ended the state of FNFSHFODZu "OZMPDBMNVOJDJQBMHPWFSONFOUTXJUIJO the Prescott-Russell region that declared QVCMJDIFBMUITUBUFTPGFNFSHFODZEVSJOH UIFQBOEFNJDXJMMIBWFUPSFWJFXUIFJSPXO TJUVBUJPOBOEEFDJEFXIFUIFSPSOPUUPMJGU UIFJSFNFSHFODZTUBUFPSEFST 5IF$JUZPG$MBSFODF3PDLMBOE UIF/BUJPO .VOJDJQBMJUZ BOEUIF.VOJDJQBMJUZPG$BTTFM - NBOJTTVFEUIFJSPXOQVCMJDIFBMUITUBUFT PGFNFSHFODZTPPOBGUFSUIF6$13EJETP .BZPS(VZ%FTKBSEJOTDPOàSNFEEVSJOH BQIPOF JOUFSWJFX UIBU$MBSFODF3PDLMBOE DBODFM JUTTUBUFPGFNFSHFODZXIFO UIF UCPR does. .BZPS'SBOÉPJT4U"NPVSPG5IF/BUJPO BOE.BZPS%BOJFM-BáFVSPG$BTTFMNBOBMTP JOEJDBUFEEVSJOHQIPOFJOUFSWJFXTUIBUXIFO UIF6$13FOETJUTTUBUFPGFNFSHFODZ UIFJS NVOJDJQBMJUJFTXPVMEBMTPEPTP
A review of the state of emergency for the Prescott-Russell region could be a sure sign of hope that the pandemic situation is improving for the area. 1JFSSF -FSPVY DVSSFOUXBSEFO GPS UIF United Counties of Prescott-Russell (UCPR), confirmed during the August 12 committee PG UIFXIPMF UFMFDPOGFSFODF UIBUIFBOE 6$13 TUBGG IBWF CFFO UBMLJOHXJUI UIFJS counterparts for the United Counties of 4UPSNPOU%VOEBT(MFOHBSSZ 6$4%( BOE UIF$JUZPG$PSOXBMMSFHBSEJOHUIFFYJTUJOH TUBUFTPGFNFSHFODZ GPSQVCMJDIFBMUI JO UIF'JWF$PVOUJFTBOE$PSOXBMMBSFBTPG &BTUFSO0OUBSJP i8FXJMMIBWFB KPJOUBOOPVODFNFOU JO the near future,” Leroux said, “putting an FOEUPPVSTUBUFTPGFNFSHFODZu Leroux indicated that all three local governments can re-declare their states of FNFSHFODZ JGBTFDPOEXBWFTJUVBUJPO GPS $07*%XBSSBOUTEPJOHTP)FBMTPOPUFE that changes to the provincial legislation
231260
295, Main Street West, Suite B, Hawkesbury ON K6A 0B3 T 613 632.0939 | 1 800 267.0853 | F 613 632.7581 servcompr.com
New Executive Director of Prescott and Russell Community Services. The Board of Directors is honored to announce that Ms. Sylvie Lefebvre took over the Executive Director position at the Prescott-Russell Community Services. Surrounded by an experienced team and volunteers, Ms. Lefebvre will follow Community Services’ mission to offer services and programs to adults with special needs and groups of 55 who need help to cope well in their community and to stay at home. Ms. Lefebvre is a nurse by profession and has worked at Hawkesbury General Hospital in various clinical areas. For more than 13 years, she held a position as Clinical Director at HGH and has held numerous portfolios. Over the past year, she has worked with the Health Link and a variety of community projects including her new passion for the community and her goal of optimizing services for the community.
1100, rue Aberdeen Street, C.P. / P.O. Box 1000, Hawkesbury, ON K6A 3H1 1-800-267-0850 Fax.: 613-632-6383 Publié le jeudi par • Published on Thursday by: La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par • Printed by: Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398
You can contact Ms. Lefebvre at 613.632.0939 ext. 125 or by email slefebvre@servcompr.com
Bertrand Castonguay Président • President bertrand@eap.on.ca François Legault Directeur de l’information francois.legault@eap.on.ca
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone. Readers are invited to send us their letters that must not exceed 300 words. We reserve the right tomodify themor to refuse to publish them. The writer must include their names, address and telephone number.
Yvan Joly Directeur des ventes • Sales Director yvan@eap.on.ca Gilles Normand Dir. Production et Distribution Mgr. gilles.normand@eap.on.ca
Marco Blais, Carl Lalonde Infographie et prépresse • Layout & Prepress pub@eap.on.ca
Représentation nationale • National representation Sans frais • Toll free : 1-800-361-6890
Publicité • Advertising: yvan@eap.on.ca
Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable. No content may be reproduced without prior written permission. Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause. Attention: In case of error or omission, in no way will the publisher be liable for more than the amount charged for space concerned.
Nouvelles • News: nouvelles@eap.on.ca
CASSELMAN 613.764.6211 738 PRINCIPALE ST. BOX 58
ROCKLAND 613.667.2332 2617 RUE LAURIER
Classées • Classified: reception@eap.on.ca
annikhearingsolutions.com
www.editionap.ca
Made with FlippingBook Publishing Software