C O L L E C T I V I T É CE DUO DYNAMIQUE AIDE LES GENS GRÂCE À LA «THÉRAPIE CANINE»
46 ANS de promotion et diffusion des arts, de la culture et de votre héritage culturel
centre culturel
GREGG CHAMBERLAIN gregg.chamberlain@eap.on.ca
a confié M. Hunt. Aujourd’hui, elle travaille beaucoup avec les enfants à besoins spé- ciaux. Les enfants l’adorent. Ils s’assoient, lui lisent des histoires et la caressent.» Avant la pandémie, M. Hunt et Molly étaient en service au moins cinq jours par semaine, se rendant dans les écoles et autres lieux. Leurs visites sur place ont été réduites au cours de l’année dernière pendant le confinement, mais ils restent occupés à aider la police et le bureau du procureur de la Couronne dans le cadre du programme d’aide aux victimes et aux témoins. La plupart des cas pour lesquels ils sont appelés à intervenir concernent des enfants qui ont été victimes d’abus et qui peuvent avoir peur de parler lors des audiences du tribunal. «Elle aide les gens à garder leur calme», a déclaré M. Hunt, en faisant un signe de tête en direction de Molly. Un grand nombre des cas de besoins spéciaux concernent des enfants atteints d’une certaine forme d’autisme. M.Hunt a ajouté que sa partenaire canine a un don particulier lorsqu’il s’agit d’aider les enfants autistes à se connecter au monde qui les entoure. «Elle a cette particularité de comprendre les enfants, a-t-il dit. Elle sait si un petit est autiste, alors elle le câline et lui lèche le visage, et il semble que cela lui plaise. C’est une façon pour elle de communiquer avec eux». Lorsqu’elle est en service, Molly est toujours tenue en laisse. De par sa nature douce, il est peu probable qu’elle fasse quoi que ce soit qui puisse nuire aux personnes qu’elle tente d’aider. Mais, selon M. Hunt, il doit toujours avoir le contrôle total lorsqu’ils répondent à un appel. Aujourd’hui, il est facile de savoir quand M. Hunt et Molly répondent à un appel. M. Hunt a décidé de décorer son camion et sa remorque avec des autocollants du logo du TPOC et des photos de chiens de thérapie en action. À LA DOUCE MÉMOIRE DE ANNETTE PILON décédée le 23 septembre 2020 NÉCROLOGIE Nos plus sincères condoléances aux familles éprouvées
Herbert Hunt était autrefois un «mar- cheur de l’acier», mais il arpente désormais les couloirs des écoles, des maisons de retraite, des hôpitaux et d’autres lieux avec sa meilleure amie et partenaire, Molly. «C’était un chiot quand je l’ai eue», a déclaré M. Hunt à propos de la Golden retrie- ver de sept ans qui l’accompagne désormais partout où il va. M. Hunt, 68 ans, est un ouvrier sidé- rurgiste à la retraite. Pendant 42 ans, il a souvent eu une vue d’ensemble du monde du haut des gratte-ciel en construction. Avec d’autres «marcheurs de l’acier», il guidait les grues qui mettaient les poutres d’acier en position, puis soudait les poutres d’acier en place pendant la construction des grands immeubles, étage par étage. Après avoir pris sa retraite de la construction, M. Hunt a cherché un moyen de s’occuper. C’est alors qu’il s’est joint à l’organisation Therapeutic Paws of Canada (TPOC). Fondée à Hawkesbury, TPOC est maintenant un groupe de bénévoles à l’échelle nationale qui offre de l’aide en zoothérapie aux hôpitaux, aux écoles et à d’autres organismes, pour aider les gens
LE MOIS D’OCTOBRE, LA CULTURE SOUS TOUTES SES COULEURS ! EXPOSITION RÉTROSPECTIVE & PERSPECTIVES BENOÎT PERRAULT , artiste peintre designer Jusqu’au 10 OCTOBRE 2021 COLLECTIF HAWKESBURY BRODERIE DIAMANT Du 2 au 10 octobre VERNISSAGE le samedi 2 octobre à 14h, venez rencontrer les artisans. Un collectif d’artisans locaux présentant leurs derniers travaux, sous la direction artistique de Shirley Clermont. La broderie à diamants est une activité facile et agréable pour tous. Basée sur le même concept que la mosaïque et la peinture par numéros, la broderie à diamants utilise de minuscules strass appelés diamants pour créer des motifs colorés qui créent un fini brillant avec la réflexion de la lumière. THÉÂTRE Dimanche 17 octobre – 14h/2pm LA MÉMOIRE DE L’OUBLIE, en lecture Récit poétique de Céline De Guise, musique de Louise Féminier. Avec Eric Charlebois, Michel Côté, Didier Féminier, Suzanne Lambert, Luc thériault et Lise Vaillancourt. Accompagnés au piano par Louise Féminier. MUSIQUE CONCERT BÉNÉFICE AU PROFIT DU CENTRE CULTUREL LE CHENAIL AVEC L'ORCHESTRE SYMPHONIQUE – SINFONIA DE L’OUEST Réservez la date : dimanche 24 octobre – 15h / 3pm Église St-Pierre Apôtre, Hawkesbury. Orchestre Sinfonia de l’Ouest, chef d’orchestre Stewart Grant, ancien membre de l’Orchestre du Centre National des Arts, Orchestre symphonique de Montréal , Edmonton et Toronto, National Ballet, Canadian Opera Company. Au programme : Handel, Elgar, Grant, Champagne, Mozart. Cocktail et gâteau d’anniversaire avec votre billet VIP, une rencontre avec le chef et les musiciens… Nous vous invitons à nous suivre sur FACEBOOK, afin de connaître les derniers développements. Nous comprenons le besoin d'isolement et soutenons les efforts en ce sens. Vous pouvez communiquer avec nous par courriel; lechenail@gmail.com, par téléphone et par messager de notre Facebook en tout temps.
à faire face à la détresse émotionnelle ou psychologique. M. Hunt et Molly ont quitté leur maison de Bowmanville pour un court voyage de vacances et se sont arrêtés à Hawkesbury pour rencontrer certains des membres locaux du TPOC. «C’est son travail», a déclaré M. Hunt en souriant, en montrant Molly qui, après avoir rencontré tous ceux qui voulaient la caresser, a passé le reste du temps de l’entrevue allongée pour une sieste réparatrice. «Avec sa nature douce, j’ai commencé à la faire travailler dans des maisons de retraite, Herbert Hunt et Molly, une golden retriever de sept ans, font partie des nombreuses équipes de chiens de thérapie qui travaillent avec des personnes souffrant de détresse
PATRICIA CLOUTHIER GAGNE 100 000$
RÉDACTION EAP catherine.lefebvre@eap.on.ca
Patricia Cloutier, de Hawkesbury, a gagné 100 000$. La femme retraitée de 69 ans a acheté un billet du jeu Instant Money Match au Smoke Shop à Hawkesbury et a remporté le 1er prix. Elle ajoutera la plus grande partie du montant à son compte d’épargne, payera des factures et partagera avec sa fille.
AU SERVICE DE LA COMMUNAUTÉ PROFESSIONNELS
CAFÉ-BOUTIQUE et TERRASSE Ouvert selon les recommandations du gouvernement de l’Ontario en Phase 3 MERCI DE VOTRE SOUTIEN AUX ARTS, AU PATRIMOINE ET À LA CULTURE ... UN BAUME POUR L’HUMANITÉ ! Suivez-nous sur Facebook Savourez la culture un café à la fois ! Pour achat de billets et réservation au 613-632-9555 ou sur notre site www.lechenail1975.com ou à la porte Le Café du Chenail est WIFI…
RAYMOND DALLAIRE
(P)
GESTION R & P DALLAIRE
www. editionap .ca
Comptabilité • Impôt • Gestion • Gestion immobilière 162, rue Race Tél. : 1 613 632-5596 Hawkesbury (Ont.) K6A 1V2 Téléc. : 1 613-632-5306
Voilà une année d’écoulée et même après tout ce temps, nous ne sûmes t’oublier. Ton courage, Annette, à travers la maladie dont tu fus affligée, nous as tous marqué. C’est avec cela, plus qu’avec les mots, que tu as laissé derrière toi une trace digne d’admiration. Chaque jour, c’est en pensant à toi que nous sommes capables d’affronter les défis les plus grands et les déceptions les plus accablantes. La lumière que tu as laissé derrière ne cessera jamais de briller sur nous tous. Ta fille Françoise, Colette et Éric
DENTUROLOGISTE SUR RENDEZ-VOUS 408, rue Principale, Grenville 1-819-242-3618 Anciennement Germain Charron Magalie Hüpfer d.d. MAINTENANT DÉMÉNAGÉ www. editionap .ca
GALERIE OUVERTE SEPT JOURS Le Café du Chenail est wifi… Boutique cadeaux, artistes locaux
Billets et réservations :
613-632-9555
www. lechenail1975 .com
2, rue John, Hawkesbury, ON
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online