" $ 5 6 " - * 5 4 r / & 8 4
&/#3&'r#3*&'4 CITY BACKS KITCHENER Clarence-Rockland Council recently decided to send their support for a recent resolution passed by the City of Kitchener. The resolution was aimed at lobbying the federal government in order to review regulations relating to consu- mer packaging on single-use wipes, and to remove the word flushable from it. According to the resolution, single-use wipes accumulate and eventually clog the sanitary sewer system, costing muni- cipalities hundreds of millions of dollars in additional repairs and maintenance costs each year. – Francis Racine TRAVAUX AU CHÂTEAU D’EAU Le château d’eau du village de Wen- dover doit être repeint et nécessite d’autres travaux de réparation. Le service des travaux publics du canton d’Alfred-Plantagenet examine la situation afin de fournir un rapport détaillé au conseil municipal lors d’une prochaine séance.– Gregg Chamberlain
GLENGARRY-PRESCOTT-RUSSELL DEMEURE ROUGE
Le député sortant de Glengarry-Prescott-Russell, le libéral Francis Drouin, a été accueilli par ses partisans, le 21 octobre dernier, au restaurant Déjà Vu à Hawkesbury, à la suite du résultat des élections fédérales. Ci-dessus, il reçoit làccolode de l’ancien député provincial, Jean-Marc Lalonde. —photo Francis Racine
FRANCIS RACINE francis.racine@eap.on.ca
bilan précédent. « Les bilans, pour moi, ne m’impressionnent pas, a ajouté M. Drouin. Ce que nous avons accompli dans le passé, ça ne m’intéresse pas trop. C’est ce que nous allons réaliser qui m’intéresse. » Selon lui, les longues heures passées à faire du porte-à-porte lui auraient permis de créer plusieurs liens forts avec la popula- tion locale. « Mon approche a toujours été d’écouter les gens et leur donner une chance d’avoir une voix au Parlement, a expliqué le député. J’ai toujours misé sur cette approche dans Glengarry-Prescott-Russell. » Le candidat conservateur, Pierre Lemieux, a obtenu 22 849 votes. Le néodémocrate Konstantine Malakos a obtenu la faveur de 6619 électeurs.
Le député sortant de Glengarry- Prescott-Russell, le candidat libéral Francis Drouin, a finalement été réélu avec une majorité de 6000 voix. Les électeurs de la région ont été tenus en haleine pendant quelques heures lors de la soirée électorale d’hier. Le député fédéral sortant, le libéral Francis Drouin, ainsi que son adversaire conservateur, l’ancien député Pierre Lemieux, se sont échangé la première place à quelques reprises. Finalement, vers 23 h, le candidat libéral a définitivement devancé son adversaire. M. Drouin a obtenu plus de 26 000 votes, 6000 de plus que Pierre Lemieux. M. Drouin a fait une arrivée triomphale vers 22 h 30 au Restaurant Déjà Vu de Hawkesbury. Il a tenu à remercier ses par- tisans et ses bénévoles. « Mes amis, merci ! a lancé M. Drouin, devant une centaine de personnes. C’est grâce à votre travail assidu que nous avons réussi. » Bien qu’il se dise heureux d’avoir rem- porté les élections dans la région, le député a tenu à souligner qu’en tant qu’élu d’un gouvernement minoritaire libéral, il devra travailler avec les autres partis. « Je crois que collaborer avec les autres partis sera la clé de la réussite, a expliqué M. Drouin. J’ai déjà travaillé avec des conservateurs et des néodémocrates sur des projets de loi que j’appuyais. » Le député a également expliqué qu’il ne considère pas avoir été élu grâce à son
Million Dollar Round Table (MDRT) is an international, independent association of financial services professionals worldwide. For more than 80 years, MDRT has set the standard for professionalism and excellence. We proudly salute Edgar Chartrand for joining the ranks of the top 1% of the world’s most successful financial services professionals. Talk to Edgar Chartrand about Money for Life.
228296
Edgar Chartrand 613 446-5326
edgar.chartrand@sunlife.com www.sunlife.ca/edgar.chartrand 2556, Raymond Rockland, ON K4K 0B6
Financial security advisor, Sun Life Financial Distributors (Canada) Inc.†, Financial Services Firm Mutual funds representative, Sun Life Financial Investments Services (Canada) Inc.†, Firm in group-savings-plan brokerage †Subsidiaries of Sun Life Assurance Company of Canada Sun Life Assurance Company of Canada is a member of the Sun Life Financial group of companies. © Sun Life Assurance Company of Canada, 2015. Life’s brighter under the sun
SAVIEZ-VOUS QUE? Votre extincteur à feu doit être vidé et rempli à nouveau tous les six ans, même s’il indique qu’il est plein. Vous pouvez le faire remplir pour la moitié du prix d’un neuf.
G220194
Vivre sous le soleil c’est sans pareil!
maisons de plain-pied en propriété absolue pour adultes
adult lifestyle freehold bungalow townhomes
life is sweet on the sunny side
613.581.2715 info@SolaraRockland.ca SolaraRockland.ca
Inscrivez-vous maintenant pour obtenir des mises à jour exclusives au sujet du projet
Register now to receive exclusive community updates
of the street
Made with FlippingBook Online newsletter