$ 0 - - & $ 5 * 7 * 5 r $ 0 . . 6 / * 5 :
LITAS LOVE MOTORCYLES AND FRIENDSHIP
GREGG CHAMBERLAIN gregg.chamberlain@eap.on.ca
They rolled into Vankleek Hill, dozens of motorcycles of all makes and models, to meet and mingle with other ladies who also love motorcycles. j8FSFIFSFUPIBWFBOJDFHFUUPHFUIFS v TBJE %PSJT %FTCJFOT XIP SPEF JO GSPN "MFYBOESJBBOEIFMQFEXJUIDPPSEJBUJOHUIF àSTUPGàDJBMSBMMZNFFUBOEHSFFUCFUXFFOUIF 0UUBXBDIBQUFSPG-*5"4BOE UISFFPG UIF &BTUFSO2VFCFDDIBQUFSTPGUIFJOUFSOBUJPOBM GFMMPXTIJQPGXPNFONPUPSDZDMFFOUIVTJBTUT j5IF-*5"4BSFGPDVTFEPOCVJMEJOHMPDBM DPNNVOJUJFTPGXPNFOXIPTIBSFUIFMPWF PGUXPXIFFMT vTUBUFTUIFHSPVQTNJTTJPO TUBUFNFOUBUXXXUIFMJUBTDPN j8FXFM - DPNFXPNFOGSPNBMMXBMLTPGMJGF XFBSF JODMVTJWFBOEDFMFCSBUFPVSEJGGFSFODFTBT DPNFUPHFUIFSPWFSPVSTIBSFEQBTTJPOGPS NPUPSDZDMFT8FBSFIFSFGPSUIFGSFFUIJO - LFST UIFBEWFOUVSFST BOEUIFXPNFOXIP VOBQPMPHFUJDBMMZUIFNTFMWFTv 5IF4BUVSEBZNPSOJOHHBUIFSJOHBUUIF5JN )PSUPOTJO7BOLMFFL)JMMPWFSUIF4FQUFN - CFSXFFLFOETBXNPSFUIBOàWFEP[FO XPNFONFFUBOENJOHMF TIBSFTNJMFT BOE IVHTBTUIFZNFU JOQFSTPO NBOZGPSUIF àSTUUJNF XJUIPOFUIJOHJODPNNPO5IFZ BMMMPWFNPUPSDZDMFT XIFUIFSUIFTUBOEBSE UXPXIFFMNBDIJOFPS UIFNPSFNPEFSO BOEGVUVSJTUJDNPEFMTMJLFUIFUISFFXIFFMFE 4QZEFSPS3ZLFS j*UTBMMBNBUUFSPGDIPJDF vTBJE*TBCFMMF +BDRVFT TQPLFTXPNBOGPSUIF-BVSFOUJEFT
Patricia Larocque et ses filles, Makaila (à gauche) et Maisha, des LITAS d›Ottawa, se sont jointes à Doris Desbiens d›Alexandria, assise sur son Spyder, pour le rassemblement des LITAS du 25 septembre à Vankleek Hill. L’événement du samedi a permis aux membres du chapitre d’Ottawa de rencontrer leurs homologues de trois chapitres du Québec, pour partager leur amour de la moto et profiter d’une balade amusante dans la région de Prescott-Russell. —photo Gregg Chamberlain
DIBQUFSPG-*5"4j.F *MJLFB)BSMFZ vTIF BEEFE XJUIBTNJMF "GUFSBCPVUIBMGBOIPVSPGXBJUJOH GPS FWFSZPOFUPBSSJWF BOEBHSPVQQIPUPTIPPU UIF-*5"4BMMNPVOUFEVQBOESPEFPVUPGUIF QBSLJOHMPUGPSUIFTUBSUPGSBMMZSVOUISPVHI 1SFTDPUU3VTTFMM àOJTIJOH UIFJSHBUIFSJOH JO)BXLFTCVSZXIFSFFWFSZPOFTIBSFEMBTU
j8F JOTQJSF BOE FNQPXFS XPNFO CZ TIPXJOH UIFN UIFZDBOEPXIBUFWFS UIFZ TFU UIFJSNJOE UP vTUBUFT UIF-*5"4NBO - EBUF jXIFUIFSUIBUTSJEJOHBNPUPSDZDMF PS CVJMEJOHBOFNQJSF8FBSFOUBGSBJEUPHP BHBJOTU UIFHSBJOBOETIBUUFSTUFSFPUZQFT JOUIFQSPDFTTv
GBSFXFMMTCFGPSFIFBEJOHIPNF j5IJTJTBTVDDFTT v%FTCJFOTTBJEBCPVU UIFFWFOU CFGPSFTIFMFGUPOUIFSBMMZSVO j5IJTTIPVMECFDPNFBOFWFOUUIBUXFMMCF EPJOHFWFSZZFBSv /FYUZFBSUIFHBUIFSJOHNBZCFJO2VFCFD #VUXIFSFWFS UIFZNFFU UIF-*5"4XJMMCF USVFUPUIFHPBMPGUIFJSGFMMPXTIJQ
PLUS D’ARGENT POUR LE PROGRAMME D’AMBULANCIERS PARAMÉDICAUX COMMUNAUTAIRES
GREGG CHAMBERLAIN gregg.chamberlain@eap.on.ca
EFQVJTDJORBOT©TFTEÊCVUT MFTBNCV - MBODJFSTQBSBNÊEJDBVY MPDBVYÊWBMVBJFOU TVSQMBDFMFTCFTPJOTNÊEJDBVYÆEPNJDJMF EVOFQFSTPOOFFU MPSJFOUBJFOUWFSTEFT IÔQJUBVYPVEFTDMJOJRVFTDPNNVOBVUBJSFT PVEBVUSFTTFSWJDFTEFTPJOTÆEPNJDJMF"V - KPVSEIVJ MFQSPHSBNNFGPVSOJUVOFHBNNF MJNJUÊFEBJEFNÊEJDBMFÆEPNJDJMF BMMBOU EFTWBDDJOBUJPOTQPVSMFTQFSTPOOFTÄHÊFT FUMFTQFSTPOOFTDPOàOÊFTÆMBNBJTPOÆ MB GPVSOJUVSFEÊWBMVBUJPOTEÊUBJMMÊFTQPVS BJEFSMFTNÊEFDJOTÆUSBJUFSMFTQBUJFOUT -FT$613øPOUSFÉVFOTPV - UJFOàOBODJFSEV'4)*QPVSTPOQSPHSBNNF EBNCVMBODJFSTQBSBNÊEJDBVYDPNNVOBV - UBJSFTKVTRVFONBST-FàOBODFNFOU QSPMPOHÊTPVUJFOU MFQSPHSBNNF KVTRVFO NBST-FNJOJTUÍSFQPVSSBJUÊHBMFNFOU ËUSFBENJTTJCMFÆEBVUSFT GPOETEV'4)* TJM ZBVOFYDÊEFOUÆ MBàOEF MFYFSDJDF àOBODJFSEVHPVWFSOFNFOUQSPWJODJBMFO NBSTQSPDIBJO ø&OUSFUFNQT .NF1ÊSJBSEBUUFOEVOF SÊQPOTFEVNJOJTUÍSFEFT4PJOTEFMPOHVF EVSÊFBVTVKFUEFMBEFNBOEFEFT$613EF GBJSFQBSUJFEFMBQIBTFEVàOBODFNFOU EV QSPHSBNNF EF TPVUJFO JOEÊQFOEBOU EFTøBNCVMBODJFSTQBSBNÊEJDBVYøDPNNV - OBVUBJSFTEVNJOJTUÍSF$JORNVOJDJQBMJUÊT POUBSJFOOFTPOUÊUÊDIPJTJFTQPVSMBQIBTF EV QSPHSBNNF FO -B QIBTF QFSNFUUSB EBKPVUFS BVUSFT TFSWJDFT BNCVMBODJFSTNVOJDJQBVYFUSÊHJPOBVYÆMB MJTUFEFTPVUJFOàOBODJFS j$FTUMVOEFTQSPHSBNNFTQPVSMFTRVFMT OPVTOPVTTPNNFTNPCJMJTÊTv BEÊDMBSÊ.
Le programme de ambulanciers para- médicaux communautaires de Prescott- Russell a reçu un soutien financier provincial supplémentaire. j/PVTBWPOTFVMBDPOàSNBUJPOEFMBSSJ - WÊFEVàOBODFNFOU BEÊDMBSÊ.BSD"OESÊ 1ÊSJBSE EJSFDUFVSEVEÊQBSUFNFOUEFTTFS - WJDFTEVSHFODFEFT$PNUÊTVOJTEF1SFTDPUU FU3VTTFMM $613 *MT MFT GPODUJPOOBJSFT QSPWJODJBVY TPOUKVTUFFOUSBJOEFEÊDJEFS EVNPOUBOUv -FQSPHSBNNF SÊHJPOBMEBNCVMBODFT EVEÊQBSUFNFOUEFTTFSWJDFTEVSHFODF EFT$PNUÊTVOJTEF1SFTDPUUFU3VTTFMM FTUMVOEFTOPNCSFVYQSPHSBNNFTDIPJTJT QPVSSFDFWPJSVOTPVUJFOQSPWJODJBMQPVSVO QSPHSBNNFQBSBNÊEJDBMDPNNVOBVUBJSF QBSMFCJBJTEV'POETEFTFDPVSTEFIBVUF JOUFOTJUÊ '4)* EVNJOJTUÍSFEF MB4BOUÊ -PCKFDUJGEV'4)*FTUEVUJMJTFSMFTBNCVMBO - DJFSTQBSBNÊEJDBVYMPDBVYQPVSGPVSOJSEFT TFSWJDFTNÊEJDBVYÆEPNJDJMFBVYSÊTJEFOUT RVJTF SFNFUUFOUEVOFDIJSVSHJFNBKFVSF PVRVJTVJWFOUEBVUSFT USBJUFNFOUTQPVS VOFNBMBEJFPVEBVUSFTDPOEJUJPOTNÊEJ - DBMFT BàOEFSÊEVJSFMBEVSÊFEFMFVSTÊKPVS JOJUJBMÆ MIÔQJUBMFUEF SÊEVJSFÊHBMFNFOU MBOÊDFTTJUÊEFSFWFOJSÆMIÔQJUBMQPVSEF TJNQMFTCFTPJOTEFTVJWJNÊEJDBM DPNNF MBTVSWFJMMBODFEFT UFTUTTBOHVJOTPV MF SFOPVWFMMFNFOUEFTBOUJCJPUJRVFT -FT$613EJTQPTFEVOQSPHSBNNFEBN - CVMBODJFSTQBSBNÊEJDBVYDPNNVOBVUBJSFT
The community paramedics program set up by the Prescott-Russell emergency services department has helped many residents avoid extended hospital stays or trips to the hospital by providing a limited amount of at-home medical services. Provincial funding aid for the program has been extended until March 2022 and Emergency Services Director Marc-André Périard hopes to get further funding to support the program until April 2024. —file photo
1FSJBSE BKPVUBOURVFMFT$613POUFOWPZÊ VOFEÊMÊHBUJPOÆMBSÊDFOUFDPOGÊSFODFEF M"TTPDJBUJPOEFTNVOJDJQBMJUÊTEFM0OUBSJP QPVSGBJSFQSFTTJPOTVSMFTSFQSÊTFOUBOUTEV NJOJTUÍSFDPODFSOBOUDFUUFEFNBOEF j*MT MFNJOJTUÍSF OPVTPOUEJUEF GBJSF QSFVWFEVOjPQUJNJTNFQSVEFOUvv BEÊDMBSÊ .1ÊSJBSE BKPVUBOURVJMOZBQBTFODPSF EJOEJDBUJPORVBOUÆ MBEBUFÆ MBRVFMMF MF NJOJTUÍSF BOOPODFSB MFT DBOEJEBUT SFUFOVTQPVSMFàOBODFNFOUEFMBQIBTF j$FRVFOPVTFTQÊSPOT DFTUEBWPJSTVGà - TBNNFOUEFGPOETQPVSBWPJSUSPJTUSBWBJMMFVST QBSBNÊEJDBVYÆ UFNQTQMFJO EJTQPOJCMFT TFQU KPVSTTVSTFQUv BEÊDMBSÊ.1ÊSJBSE BVTVKFUEF MB GBÉPOEPOU MFàOBODFNFOU
QPVSSBJUQSPàUFSBVQSPHSBNNFEBNCVMBO - DJFSTQBSBNÊEJDBVYDPNNVOBVUBJSFT &ODBTEFTVDDÍT MFT$613BVSBJFOU BTTVSÊMFàOBODFNFOUEFTPOQSPHSBNNF KVTRVFO BWSJM . 1ÊSJBSE B GBJU SFNBSRVFSRVFMFT$613POUFVMBDIBODF EF SFDFWPJS KVTRVÆQSÊTFOU MFTPVUJFOEV HPVWFSOFNFOUTVQÊSJFVSFUEVTFDUFVSEFT BGGBJSFTQPVSVOQSPHSBNNFRVJBQSPVWÊTB WBMFVSMBOOÊFEFSOJÍSF QFOEBOUMBQBOEÊ - NJF QPVSMFTSÊTJEFOUTDPOàOÊTÆEPNJDJMF BZBOUEJWFSTCFTPJOTNÊEJDBVY j+FQFOTFRVFMFTBNCVMBODJFSTQBSBNÊ - EJDBVYDPNNVOBVUBJSFTKPVFSPOUVOSÔMFQMVT JNQPSUBOUÆMBWFOJSv BUJMEFDMBSÊ
Made with FlippingBook Ebook Creator