OFFRES D’EMPLOI / JOB OFFERS
de
Les
OFFRE D’EMPLOI INTERNE / EXTERNE OPÉRATEUR D’ÉQUIPEMENT AUX TRAVAUX PUBLICS SAISONNIER – CONTRAT DE 5 MOIS
INTERNAL / EXTERNAL POSTING PUBLIC WORKS EQUIPMENT OPERATOR SEASONAL – 5 MONTH CONTRACT
SOMMAIRE DU POSTE
POSITION OVERVIEW
Le département des infrastructures est à la recherche d’une personne motivée pour combler le poste mentionné ci-dessus. Sous la direction du Superviseur des travaux publics, le/la titulaire sera responsable d’opérer les équipements lourds servant au déblaiement de la neige et du contrôle de la glace sur les routes municipales. • L’Opérateur(trice) sera responsable d’exécuter les tâches suivantes, mais non limitées à : • Inspecter et rendre compte de l’état de la signalisation routière et directionnelle, des ponts, des systèmes de drainage et de l’éclairage ; • Conduire l’équipement lourd pour le déneigement et le déglaçage des routes et des stationnements ; • Effectuer l’entretien préventif et routinier des véhicules et de l’équipement ; • Effectuer des tâches manuelles liées à l’entretien et aux activités des routes.
The Infrastructure Department is currently seeking a motivated candidate for the above-mentioned employment opportunity. Under the direction of the Public Works Supervisor, the incumbent will responsible for operating heavy equipment used in the snow removal and ice control operations on the municipal roads. • The Operator will be responsible for performing the following duties but is not limited to: • Inspect and report on the condition of, traffic and directional signage and bridges, and drainage systems and lighting; • Operate heavy equipment to provide snow removal and ice control on all municipal roads and parking lots; • Perform routine and preventative maintenance of vehicles and equipment; • Perform manual tasks related to maintenance and operations of roads.
EXIGENCES
REQUIREMENTS
• Diplôme d’études secondaires ; • 3 ans d’expérience dans les opérations d’équipement lourd incluant le chargement, le déchargement et le déneigement ; • Être en mesure de travailler à différents horaires et /ou travailler des heures irrégulières et être disponible 24h/24h (sur appel) pendant la période d’entretien et de déneigement ; • Demeurer dans un rayon de 30 minutes du garage municipal afin de répondre au temps de réponse minimum requis pendant la période d’entretien et de déneigement en hiver ; • Posséder une licence DZ pour l’opération des véhicules à essieu tandem; un permis AZ serait un atout ; • Avoir complété un Programme d’apprentissage ou une formation spécialisée en conduite d’équipement lourd combiné à une formation continue; • Certifications en patrouille d’hiver et/ou l’équivalent d’école de neige, et en construction routière et/ou gestion routière seraient un atout; • Casier judiciaire vierge (pas plus de 6 mois).
• Completion of secondary school education; • 3 years of experience in heavy equipment operations including loading, unloading and snow removal experience; • Must be able to work different work schedules and/or work irregular shifts as well be available 24/7 (On-call) during snow maintenance and removal period; • Must reside within a 30-minute range of the Municipal garage in order to respond to the minimum required response time during the winter snow maintenance and removal period; • Possess a DZ License to operate in tandem axle vehicles; an AZ license would be an asset; • Completion of apprenticeship program or industry courses in heavy equipment operating combined with on-the-job training ; • Certifications in Winter Patrol and/or any equivalent snow driving school, in road construction and/or road management would be considered an asset; • Clear criminal record (less than 6 months).
RÈGLES DU JEU : Vous devez remplir toutes les cases vides en plaçant les chiffres 1 à 9 une seule fois par ligne, une seule fois par colonne et une seule fois par boîte de 9 cases. Chaque boîte de 9 cases est marquée d’un trait plus foncé. Vous avez déjà quelques chiffres par boîte pour vous aider. Ne pas oublier : vous ne devez jamais répéter les chiffres 1 à 9 dans la même ligne, la même colonne et la même boîte de 9 cases.
RÉPONSE DU JEU Nº 690
JEU Nº 691
EXIGENCES LINGUISTIQUES
LANGUAGE REQUIREMENTS
Compréhension du français et de l’anglais à l’oral et à l’écrit.
Understanding of French and English, both in speaking and writing.
RÉMUNÉRATION
COMPENSATION
Le salaire, basé sur un horaire de 40 heures par semaine, est fixé entre 24.63$/heure et 30.79$/ heure.
The salary, based on a 40 hours per week, is between, $24.63/hour and $30.79/hour.
COMMENT POSTULER
HOW TO APPLY
Les personnes intéressées sont priées de soumettre leur candidature à l’attention des ressources humaines par courriel à: jobs.emplois@russell.ca, d’ici le 15 octobre 2021, à 16h au plus tard. Une description de tâches détaillée est disponible sur demande. La Municipalité tient à remercier tous les candidats. Cependant, nous ne communiquerons qu’avec ceux retenus pour la prochaine étape de sélection. La municipalité de Russell tient à promouvoir les principes de diversité et d’inclusion. Elle se conforme à la Loi canadienne sur les droits de la personne et au Code des droits de la personne de l’Ontario. Nous encourageons les femmes, les autochtones et toutes les personnes, quelles que soient leurs races, leurs origines ethniques, leurs religions, leurs aptitudes, leurs orientations sexuelles, leurs identités sexuelles et leurs expressions de genre, à présenter leur candidature. Conformément à la Loi de 2005 sur l’accessibilité pour les personnes handicapées de l’Ontario , la Municipalité de Russell s’engage à reconnaître les différents besoins et à offrir un endroit accessible pour tous.
Those interested in the position are invited to submit their resume to the attention of Human Resources by email at: jobs.emplois@russell.ca no later than 4 pm on October 15, 2021 .A detailed job description is available upon request. The Township wishes to thank all candidates who apply, however only those selected for an interview will be contacted. The Township of Russell promotes the principles of diversity and inclusion and adheres to the tenets of the Canadian Human Rights Act and the Ontario Human Rights Code. We encourage applications from women, Aboriginal peoples and persons of all races, ethnic origins, religions, abilities, sexual orientations, and gender identities and expressions. In accordance with the Accessibility for Ontarians with Disabilities Act, 2005 , the Township of Russell agrees to recognize the different needs and to provide an accessible place to all.
RÈGLES DU JEU : Vous devez remplir toutes les cases vides en plaçant les chiffres 1 à 9 une seule fois par ligne, une seule fois par colonne et une seule fois par boîte de 9 cases. Chaque boîte de 9 cases est marquée d’un trait plus foncé. Vous avez déjà quelques chiffres par boîte pour vous aider. Ne pas oublier : vous ne devez jamais répéter les chiffres 1 à 9 dans la même ligne, la même colonne et la même boîte de 9 cases.
RÉPONSE DU JEU Nº 691
Made with FlippingBook Ebook Creator