" $ 5 6 " - * 5 4 r / & 8 4 UNE ZONE SCOLAIRE POUR L’ESCP
235083
GREGG CHAMBERLAIN gregg.chamberlain@eap.on.ca
Les automobilistes qui circulent devant l’école secondaire de Plantagenet devront maintenant ralentir considé- rablement lorsque l’école est ouverte. Le conseil des Comtés unis de Prescott et Russell (CUPR) a voté en faveur d’une demande du canton d’Alfred-Plantagenet visant à désigner une nouvelle zone scolaire sur le tronçon de la route de comté 17 situé devant l’École secondaire catholique 1MBOUBHFOFU &4$1 -FTQBSFOUTEÊMÍWFT et le conseil municipal sont tous deux pré- PDDVQÊTQBSMFSJTRVFEFTÊDVSJUÊSPVUJÍSF QPVSMFTÊMÍWFT «Il y a beaucoup d’inquiétudes», a déclaré le maire Stéphane Sarrazin. Le tronçon de route situé devant l’école est déjà signalé à 80 km/h, soit 10 kilo- NÍUSFTEFNPJOTRVFMBMJNJUFOPSNBMFEF km/h de la route de comté 17. La nouvelle limite de vitesse de la zone scolaire sera de 60 km/h. -FT $613 BDIÍUFSPOU FU JOTUBMMFSPOU ÊHBMFNFOUVOTZTUÍNFEBMFSUFEFWJUFTTF de circulation pour la nouvelle section de la [POFTDPMBJSFEFMBSPVUF-FTZTUÍNFTFSB équipé de feux clignotants et d’un écran numérique pour avertir les conducteurs qu’ils entrent dans une zone scolaire désignée, avec une limite de vitesse plus lente en vigueur pendant les heures de classe. Les CUPR informeront également la Police provinciale de l’Ontario de la désignation de MBOPVWFMMF[POFTDPMBJSFEFM&4$1
Nicholas Fournier, DD
Selon une étude, dormir avec un dentier double le risque de pneumonie chez les personnes âgées Une nouvelle étude sur la santé et l’hygiène buccales a révélé que les patients âgés qui portent des prothèses dentaires pendant leur sommeil courent un risque plus élevé de développer une pneumonie que ceux qui les ont retirées. L’étude, publiée dans le Journal of Dental Research, portait sur un groupe de plus de 500 adultes âgés de plus de 85 ans. Les volontaires ont fait l’objet d’un examen de leur état de santé et de leur hygiène bucco-dentaire ainsi que de questions médicales, et ont été réexaminés chaque année jusqu’à leur première hospitalisation ou leur décès par pneumonie, selon un communiqué de presse. Sur une période de trois ans, les chercheurs ont enregistré 48 décès et hospitalisations liés à la pneumonie et ont constaté que parmi les 453 porteurs de prothèses dentaires, 186 qui ne les retiraient pas avant de dormir avaient un risque de pneumonie 2,3 fois plus élevé que ceux qui les retiraient. Les chercheurs ont également constaté que le port de prothèses dentaires pendant la nuit était susceptible d’entraîner la formation de plaques sur la langue et les prothèses, l’inflammation du canon et d’autres problèmes bucco- dentaires. Les chercheurs ont conclu que les médecins cliniciens devraient décourager leurs patients gériatriques de porter des prothèses dentaires pendant la nuit.
Motorists on County Road 17 will have to slow down a lot when they approach École secondaire catholique Plantagenet (ESCP). The United Counties of Prescott-Russell approved plans to declare the section of the road in front of ESCP as an official school zone with a reduced speed limit of 60 kilometres per hour during school hours. —photo Gregg Chamberlain
COLLISION À MIDI À WENDOVER
Une collision survenue le 24 septembre, à midi, entre un corbillard Cadillac et une Kia Soul, s’est terminée avec la plus petite voiture dans le fossé et la plus grande voiture juste derrière elle. L’enquête de la police a déterminé que la Cadillac, qui se dirigeait vers l’ouest, a tourné à gauche à l’intersection, dans la trajectoire de la Kia qui roulait en direction est. L’homme de 70 ans de Plantagenet, qui conduisait la Cadillac, et la femme de 49 ans d’Alfred, qui conduisait la Kia, ont chacun subi des blessures mineures. Le rapport de la Police provinciale de l’Ontario n’indique pas pour l’instant que des accusations sont envisagées. —photo Gregg Chamberlain
Mille raisons de sourire
Consultez-nous pour un service adapté à vos besoins et votre personnalité.
• UN SOURIRE EN UNE JOURNÉE • PROTHÈSE SUR IMPLANTS • PROTHÈSE, RÉPARATION, REGARNISSAGE • FINANCEMENT
613-446-3336 fournierdenturistclinic.ca 2911 rue Laurier, bureau 105, Rockland , ON
Made with FlippingBook - Online Brochure Maker