$0633 * &3 r -&55&34
Le discours et la discorde dans Prescott-Russell
Il y a quelques semaines, le maire Pierre Leroux de Russell se disait insatisfait du fait que le gouvernement provincial de l’Ontario et ses ministères ne portaient pas suffisam- ment attention aux opinions des gouverne- ments municipaux et de leurs résidents. Ce commentaire était en réaction à la décision du gouvernement ontarien d’approuver l’éta- blissement d’un site de recyclage et d’en- fouissement pour déchets industriels, en provenance de partout en Ontario, près du village de Carlsbad Springs et de la frontière de la municipalité de Russell. Deux jours plus tard, soit le 14 juin der- nier, M. Leroux participait à la réunion du conseil des CUPR. À cette réunion, M. Leroux ainsi que le sept autres maires de Prescott- Russell votaient sur une demande de chan- gement au Plan officiel des CUPR, visant à permettre l’établissement d’une cimenterie sur un terrain adjacent à ce qui était autre- fois la carrière de Bertrand et frères, sur la route 17, tout près du village de L’Orignal dans le canton de Champlain. Une grande proportion des résidents de la région visée s’oppose à l’établissement d’une cimente- rie à cet endroit. Le canton de Champlain avait préalablement refusé le changement de zonage requis pour accommoder ce projet et les maires de Hawkesbury et de Hawkesbury Est s’y s’opposaient également. Le terrain en question, qui est ciblé pour usage « agricole » par le Plan officiel des CUPR ainsi que par le Règlement de zonage du canton de Champlain, devra être changé
à «industrie lourde» afin d’accommoder le projet proposé par Colacem Canada Inc. (Colacem), une corporation appartenue en grande partie par un conglomérat internatio- nal basé en Italie ainsi que quelques autres actionnaires. Cette région est déjà affectée par une industrie lourde, soit l’installation d’Ivaco RollingMills, située près de la rivière des Outaouais, tout juste à l’ouest du village de L’Orignal. Tous les maires de Prescott-Russell avaient participé à une réunion d’informa- tion publique tenue par les CUPR le 18 mai dernier à l’aréna de Vankleek Hill. Plus de 400 personnes avaient assisté à cette réunion et la vastemajorité était contre l’établissement d’une cimenterie à l’endroit proposé et le changement proposé au Plan officiel des CUPR, si on en juge par la réaction de la foule aux divers propos et préoccupations soulevés par les intervenants. On parle d’une installation qui compor- tera, entre autres, des fours alimentés au coke de pétrole en provenance du port de Montréal, servant à chauffer la roche à plus de 1400 degrés Celsius et dont les émana- tions seront dispersées par une cheminée de 127 mètres (415 pieds) de hauteur (plus haute que les montagnes se situant du côté québécois de la rivière des Outaouais). Le produit final retournera lui-même au port de Montréal pour exportation. Action Champlain (actionchamplain. ca/fr/), un organisme communautaire qui défend les droits et les intérêts des citoyens/
contribuables du canton de Champlain, travaille depuis plus d’un an à informer la population et les élus sur les risques envi- ronnementaux et autres associés à ce projet (pollution de l’air, bruit, croissance signifi- cative de circulation de camions lourds sur la route 17, impacts sur la santé, impact sur la valeur des propriétés environnantes, répercussions pour l’industrie touristique, habileté d’attirer d’autres entreprises et employeurs « propres », etc.). En dépit de l’opposition des trois munici- palités les plus concernées par la question, les maires des cinq autres municipalités de Prescott-Russel ont voté en faveur du changement au Plan officiel, sans toutefois expliquer la raison de leur soutien. Cer- tains d’entres eux se sont même permis de sermonner la foule considérable, présente à cette réunion, sur la façon de faire valoir leur point aux politiciens et de se plaindre de la véhémence des commentaires qu’ils auraient reçus de certaines personnes au sujet de la cimenterie. Lemaire de Clarence Rockland, pour sa part, a tenté de rassurer la foule présente à cette réunion à l’effet que les émanations de la cheminée de la cimen- terie ne consisteraient de rien d’autre que de l’air pur. Comme si on allait construire une cheminée de 127 mètres pour pomper de l’air pur dans l’atmosphère! À une réunion préalable, lemaire de Casselman avait sug- géré qu’une bonne haie de cèdres pourrait camoufler les installations de la cimenterie et ainsi atténuer les préoccupations de la
population environnante. Ça ne fait pas très sérieux et ces genres de commentaires, sans aucun doute, expliquent les commentaires virulents que nos maires peuvent recevoir de la population. Pour sa part, le maire de Russell est demeuré silencieux à cette réu- nion et, faisant fi de ses beaux principes de rapprochement avec la population, votait en faveur du changement au Plan officiel des CUPR, contre la volonté du canton de Champlain et sa population. Voilà pour la consistance dans les idées ! Donc, les membres d’Action Champlain et le canton de Champlain sont maintenant laissés seuls à combattre le changement proposé par les CUPR auprès de la Commis- sion des affaires municipales de l’Ontario. Quand aux maires des cinq municipalités de Prescott-Russell se situant à l’ouest des municipalités de Champlain, Hawkesbury et Hawkesbury-Est, nous sommes plusieurs à être extrêmement déçus, pour ne pas dire enragés, de votre manque de respect pour la population qui sera la plus affectée par l’établissement d’une cimenterie dans l’est des CUPR. On dit souvent que la mémoire est une faculté qui oublie mais certains manques de respect ont tendance à coller au subconscient. Vous savez que, tôt ou tard, le train revient toujours à la gare…
Normand Bergevin Embrun
Tournoi de Golf 2017 | 2017 Golf Tournament Le dimanche 4 juin 2017 | Sunday, June 4, 2017
Chevaliers de Colomb, Conseil 6301 Knights of Columbus, Council 6301 Embrun
Un évènement d’une telle envergure ne serait pas possible sans les contributions généreuses de tous nos commanditaires, lesquels nous remercions très chaleureusement!! To our many friends and sponsors, an event like today’s would not be possible without all of your help. We sincerely thank you for your many generous contributions!!
Les trous sont commandités par : Holes sponsored by :
COMMANDITAIRES «OR» “GOLD” SPONSORS
ANDRE CLEMENT ELECTRIC BOBOUL PIZZA CASTOR FOUNDATION CLUB RICHELIEU EMBRUN CONCRETE
AUVENT LALONDE BOURDEAU ENTREPRISE CHEZ LILI COLDTECH EMBRUN COUVRE PLANCHER FOYER ST JACQUES GUY BURELLE CONSTRUCTION KENWORTH LE LUNETTIER & Dre B FILLION MAISON FUNÉRAIRE LAFLEUR MICROTEL - CASSELMAN MR CERAMIC AND MARBLE INC. PORTES EXPRESS DOORS & TRIM SERGE ARCAND PLUMBING ULTIMATE COMBUSTION
BERTRAND MECHANIC BRULE ENTREPRISE CHIRICO ELECTRIC DISTRIBUTION CYR EMBRUN COOPERATIVE AGRICOLE ÉTIENNE BRULÉ BRASSERIE
BLAIS, MICHEL SERVICE CASSELMAN TIRE CASTOR FOUNDATION DESJARDINS CONSTRUCTION EMBRUN ENERGY GENESIS J.R. BRISSON LAVOIE, LUC LEMIEUX, GÉRARD MELANIE CONSTRUCTION NORM LAFONTAINE CONST. PHILIPPE RYAN, COOPERATORS PAQUETTE ASSURANCE 417 BUS LINES SACA
CAISSE POPULAIRE DESJARDINS NOUVEL HORIZON LAPLANTE CHEV BUICK GMC LTD EMBRUN FORD EMBRUN AUTOTECH BERTRAND PLUMBING & HEATING
EMBRUN HYDRO GARAGE LOISELLE KB MEDIA LE PAVILLON
J. REGNIER ROOFING KITTAWA CAMPING LEGAULT, ANDRÉ. COMPTABILITÉ MARTEL JEAN MIKE TOW & PLUS INC. OLIGO PROPERTIES PRUDHOMME, E – INSULATION SUPPLIES RUSSELL MEADOWS RETIREMENT COMMUNITY THE HOT POTATO CHIP TRUCK
MADORE, MARC, AGENT C de C MICHEL BLANCHARD EXCAVATING NAPA AUTO PARTS POMMAINVILLE, LAURIER REMAX, DANIEL PICHÉ MUNICIPALITÉ DE RUSSELL TOWNSHIP LAPLANTE DODGE, EMBRUN
BONI CHOIX EMBRUN THE COOPERATORS P.Ryan CHEVALIERS DE COLOMB, 6301, EMBRUN
COMMANDITAIRES SPONSORS
LE REFLET BENSON AUTO PARTS DON SENG CHINESE FROMAGERIE ST ALBERT INDEPENDENT COOP EMBRUN JEAN COUTU PLOMBERIE SEGUIN MAHEUX COUNTRYWIDE PELEE ISLAND WINES LAFLECHE SALES AND SERVIE
ACADÉMIE DU GOURMET BIJOUTERIE LONGTIN
BARBIER EMBRUN CASSELLVIEW GOLF COURSE EMBRUN COLLISION HALF PINT PUB
BEL AIR TOYOTA LOCATION LATREMOUILLE EXIT REALTIES, M. TESSIER IMPRIMERIE VINCENT TUQUE DE BROUE - N. MALBOEUF LOISELLE SPORT CORPORATE GOLF EXTRA VAGABOND TIGRE GÉANT
E&J GALLO WINES – BRENT PICKUP GEORGES’ RESTAURANT – RUSSELL JR FITNESS JOMA BOUTIQUE LOCATION BURELLE 0ASIS MINI PUTT & DRIVING RANGE RS MAINTENANCE, R. SAUVÉ TIM HORTON, EMBRUN
JC CAYER ENTREPRISE LANDERS AUTO GLASS DAIRY QUEEN PAPETERIE GERMAIN TIFFANY’S PIZZA
Made with FlippingBook Online document