COMMUNAUTÉ
La collecte de sang des pompiers le 26 juin
stephane.lajoie@eap.on.ca L ACHUTE
« Il est important de donner du sang carseulement3%des gens admissibles aux donslefontvraiment, avait confié un don- neurlorsdelacollecte de 2011. Mon frère a eu un accident grave ilyaquelquesannées et il a dû recevoir des transfusions. Il est vi- vant aujourd’hui grâce à la générosité des donneurs et c’est pourquoi je fais ma part deux fois par an- née. C’est gratuit et ça sauve des vies. Il ne faut pas l’oublier. » Les pompiers de Lachute ont comme objectif 170 dons de sang pour la collecte de mardi prochain.
La clinique de sang annuelle de la Direction de la sécurité incendie de Lachute aura lieu le 26 juin prochain, de 13 h 15 à 20 heure, à la caserne de la rue Barron. L’an dernier, le maire de Lachute, Daniel Mayer, expliquait que Héma- Québec avait approché la Direction de la sécurité incendie il y a 13 ans puisqu’il n’y avait pas beaucoup de cliniques à ce temps de l’année, et parce que l’été est souvent une période avec de grands be- soins de sang. « Héma-Québec est un organisme sans but lucratif qui a comme principal mandat d’approvisionner les hôpitaux en produits sanguins sécuritaires et de qualité. En tant que fournisseur de sang, Héma-Québec est responsable du recrutement des donneurs, des collectes de sang ainsi que de la qualité des produits sanguins et de leur distribu- tion aux centres hospitaliers. »
Clinique du pied d’Argenteuil (450) 562-0075 Polyclinique Argenteuil,
551, rue Berry, Lachute, (Qc) www.footmaxx.com
Jusqu’à
EMPLOYÉS PRIX ѐ
†
Le rajustmentdeprix illustrés’appliqueauF-150Platinum4x42012SuperCrew.
DE PLUS
VOUSPOURRIEZ GAGNER VOTREFORD .
DERETOURET PLUS GROS QUEJAMAIS
PARTAGEZ NOTRE PASSION, PARTAGEZ NOS PRIX.
•CHARGEUTILE •REMORQUAGE •ÉCONOMIED’ESSENCE ETPUISSANCE
AVAILABLE
«PREMIÈREDE CLASSE» PARMI LESVOITURES COMPACTES
ɰ
MEILLEUR CHOIXSÉCURITAIRE SELON L’IIHS
MEILLEUR CHOIXSÉCURITAIRE SELON L’IIHS
MEILLEUR CHOIXSÉCURITAIRE SELON L’IIHS
F-150 XLT 4X4 2012 àcabinedouble ÉQUIPÉDUMOTEUR5L Rajustements PrixEmployés........................................ 11 216 $
FIESTA SE HATCHBACK 2012
EDGE SEL 2013 à tractionavant Rajustements PrixEmployés.......................................
FOCUS SE BERLINE 2012 Rajustements PrixEmployés.....................................
LABERLINE INTERMÉDIARE LA PLUS VENDUE AU CANADA FUSION SE 2012 Rajustements PrixEmployés..................................... 5 768 $
Rajustements PrixEmployés.......................................
2 645 $
3 670 $
2 680 $
VotrePrixEmployés 32429 $ * Fraisdetransport ettaxesur leclimatiseur inclus
VotrePrixEmployés 28783 $ * Fraisdetransport ettaxesur leclimatiseur inclus
VotrePrixEmployés 14954 $ * Fraisdetransport ettaxesur leclimatiseur inclus
VotrePrixEmployés 17919 $ * Fraisdetransport ettaxesur leclimatiseur inclus
VotrePrixEmployés 20531 $ * Fraisdetransport ettaxesur leclimatiseur inclus
LOUEZ 357 $ **
LOUEZ 348 $ **
PAR MOIS
PAR MOIS
TAUX 1,99 %
TAUX 4,99 %
36MOIS,ACOMPTEDE3250 $
36MOIS,ACOMPTEDE2995 $
5,1 L /100km SUR ROUTE 6,9 L /100km EN VILLE ±
5,5 L /100km SUR ROUTE 7,8 L /100km EN VILLE ±
6,9 L /100km SUR ROUTE 9,4 L /100km EN VILLE ±
7,2 L /100km SUR ROUTE 11,1 L /100km EN VILLE ±
10,5 L /100km SUR ROUTE 14,9 L /100km EN VILLE ±
3 1 424
JUSQU’À PRÉSENT, PLUS DE
CANADIENS ONT PARTAGÉ NOTRE PASSION ET NOS PRIX.
DEPUIS2005
OBTENEZ VOTRE PRIX EMPLOYÉS DÈS AUJOURD’HUI ET COUREZ LA CHANCE DE GAGNER EN CONSULTANT FORD.CA OU EN VOUS RENDANT CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE FORD. ѐѐ
quebecford.ca
LESACHETEURSAVISÉS LISENT LES PETITSCARACTÈRES. Les véhicules illustrés peuvent être dotés d’équipements offerts en option. Les concessionnaires peuvent vendre ou louer à prixmoindre.Ces offres s’adressent à des particuliers admissibles uniquement, sur approbation du crédit parCrédit Ford.Certains clients pourraient ne pas être admissibles au taux d’intérêt annuel le plus bas. Un dépôt de sécurité pourrait être exigé parCrédit Ford selon les termes et conditions du crédit du client. Ces offres excluent les frais d’immatriculation, les assurances, le plein de carburant, l’inscription au RDPRM (pour les véhicules financés ou loués), la taxe écologique sur les pneus neufs, laTPS et laTVQ.Tous les prix et rabais sont appliqués à partir du prix de détail suggéré par le constructeur (PDSC).Ces offres sont d’une durée limitée et peuvent être annulées en tout temps sans préavis.Pour obtenir tous les détails, consultez votre concessionnaire Ford, ou appelez leCentre des relations avec la clientèle Ford au 1 800 565-3673. 6 L’offre PRIX EMPLOYÉS (le « PRIX EMPLOYÉS ») est en vigueur du 14 juin au 31 août 2012 (la « période du programme ») et s’applique à l’achat ou à la location de la plupart des véhicules Ford 2012 et 2013 neufs (à l’exception des châssis-cabines et des fourgons tronqués,du F-150 Raptor et de laMustang Boss 302). Le PRIX EMPLOYÉS s’applique au programme «A »,habituellement offert aux employés de FordCanadamais exclut le boni négocié avec les TCA. Le véhicule neuf doit être commandé à l’usine ou livré chez votre concessionnaire Ford participant durant la période du programme.Cette offre peut être combinée à la plupart des autres offres de Ford Canada faites aux consommateurs et qui sont en vigueur aumoment soit de la commande à l’usine, soit de la livraison,mais non des deux. Le PRIX EMPLOYÉS ne s’applique pas aux véhicules ayant droit à l’assistance-compétitivité des prix, à la réduction de prix aux gouvernements, au programme de primes pour parcs commerciaux, aux primes pour la location quotidienne, ni aux programmes de fidélité PlansA/X/Z/D/F. 66 Aucun achat requis.Pour obtenir le règlement complet du concours et connaître les critères s’appliquant aux véhicules admissibles et pour vous inscrire, visitezwww.ford.ca/concourspartageznotrepassion (suivez le chemin qui s’applique à vous, remplissez tous les champs obligatoires et cliquez sur « soumettre »).Ouvert uniquement aux résidents du Canada qui ont atteint leurmajorité, qui sont détenteur d’un permis de conduire valide reconnu dans leur province de résidence et qui sont propriétaires d’un véhicule demarque Ford (à l’exclusion des clients de parcs et de tous les propriétaires de véhicules demarque Lincoln ouMercury).Deux des critères s’appliquant aux véhicules admissibles sont que le véhicule soit dûment enregistré au Canada, au nom du participant au concours (propriété du véhicule correspondante) et dûment immatriculé et assuré. Les « non propriétaires d’un Ford » devront rédiger un paragraphe original d’unminimum de 100mots (avec espaces) décrivant « Pourquoi j’aime les véhicules Ford », indiquer leur nom et leur adresse au complet, leur adresse courriel ainsi que leur numéro de téléphone avec code régional (accessible pendant la journée) et envoyer le tout à:Vanessa Richard,ParetoCorp.,1ConcordeGate,Suite 200,Toronto,ON,M3C 4G4. Le concours se termine à 23 h 59 (HNP) la dernière journée de la campagne PRIX EMPLOYÉS Ford qui lequel sera au plus tôt 31 août 2012. Limite de 1 inscription par personne. Jusqu’à 8 prix seront décernés auCanada et seront répartis en 3 catégories possibles (selon le type d’inscription). Leur valeur s’échelonnera de 15 000 $CAN à 50 000 $CAN aumaximum. Les chances de gagner dépendent du nombre total d’inscriptions reçues à chaque intervalle de 10 000 unités vendues dans le cadre de la campagne PRIX EMPLOYÉS (un « déclenchement de tirage »). Les chances de gagner diminueront au fur et àmesure du déroulement du concours, alors que plus d’inscriptions seront effectuées et que les possibilités de déclenchement de tirage diminueront. Le gagnant devra répondre à une question réglementaire. Le nombre réel de prix remis sera fondé sur le nombre total de ventes de véhicules (à l’exception des ventes aux parcs) pendant la campagne et des déclenchements de tirages subséquents et il pourra être inférieur au total indiqué précédemment. ± Cotes de consommation de carburant estimatives pour la Fiesta SE 2012 équipée d’unmoteur à 4 cyl. en ligne de 1,6 L et d’une boîtemanuelle, la Focus SE 2012 équipée d’unmoteur à 4 cyl. en ligne de 2,0 L et d’une boîte automatique, la Fusion SE 2012 équipée d’unmoteur à 4 cyl. en ligne et d’une boîte automatique, le Edge SEL 2013 à traction avant équipé d’unmoteurV6 de 3,5 L et de la boîte automatique à sélecteur bifonction SelectShift, et le F-150 XLT 4x4 2012 à cabine double équipé d’unmoteurV6 de 5 L. Les cotes de consommation de carburant sont établies selon desméthodes d’essai approuvées parTransportsCanada. La consommation réelle peut varier en fonction des conditions routières,du chargement du véhicule et des habitudes de conduite. † Obtenez 14 000 $ en rabais PRIX EMPLOYÉS pour le F–150 Platinum 4x4 2012 SuperCrew. Le rajustement PRIX EMPLOYÉS total est une combinaison du rajustement PRIX EMPLOYÉS de 7 000 $ et d’une allocation de livraison de 7 000 $.Cette offre peut être combinée à la plupart des autres offres au détail de Ford Canada faites aux consommateurs et qui sont en vigueur aumoment soit de la commande à l’usine, soit de la livraison,mais non des deux. Les rabais du constructeur ne peuvent être combinés aux programmes de primes pour les parcs commerciaux. *Achetez l’un des véhicules neufs suivants : Fiesta SE hatchback 2012 / Focus SE berline 2012 / Fusion SE 2012 équipée d’une boîte automatique / Edge SEL 2013 / F-150 XLT 4x4 2012 à cabine double au prix de 14 954 $ / 17 919 $ / 20 531 $ / 32 429 $ / 28 783 $ après déduction du rajustement PRIX EMPLOYÉS total de 2 645 $ / 2 680 $ / 5 768 $ / 3 670 $ / 11 216 $. Le rajustement PRIX EMPLOYÉS total est une combinaison du rajustement PRIX EMPLOYÉS de 895 $ / 1 180 $ / 1 768 $ / 2 670 $ / 4 216 $ et d’une allocation de livraison de 1 750 $ / 1 500 $ / 4 000 $ / 1 000 $ / 7 000 $. Les taxes s’appliquent aumontant total de l’achat après la déduction du rabais du constructeur. ** Louez le Edge SEL 2013 à traction avant / le F-150 XLT 4x4 2012 à cabine double neuf au taux d’intérêt annuel de 1,99% / 4,99% pour un terme allant jusqu’à 36 / 36mois pour unemensualité exigible de 357 $ / 348 $moyennant un acompte de 3 250 $ / 2 995 $. L’obligation locative totale est de 16 102 $ / 15 523 $, la valeur de rachat optionnelle est de 17 689 $ / 16 400 $ et le prix total d’acquisition est de 34 429 $ /28 783 $. Les taxes sont exigibles sur lemontant total du prix de financement à la location, après déduction de tous rajustements de prix.Certaines conditions et une limite de 20 000 km par année pour une période de 36mois s’appliquent.Un coût de 0,16 $ par kilomètre s’applique au-delà de la limite permise, en plus des taxes exigibles. †† © 2012 SIRIUS Canada Inc. « SiriusXM’ », le logo SiriusXM, demême que les noms et logos des stations sont desmarques de commerce de SiriusXM Radio Inc. utilisées en vertu d’une licence. 1 Catégorie : camionnettes grand gabarit non hybrides dont le PTAC est inférieur à 3 855 kg comparativement aux véhicules 2011 équipés demoteurs équivalents.Puissancemax.de 411 ch et couplemax.de 434 lb-pi pour le F 150 équipé dumoteurV8 de 6,2 L.Cotes de consommation de carburant estimatives pour le F 150 4x2 2011 équipé d’unmoteurV6 de 3,7 L et de la boîte automatique à sélecteur bifonction SelectShift :12,8 L/100 km en ville et 8,9 L/100 km sur route établies selon desméthodes d’essai approuvées parTransportsCanada. La consommation réelle de carburant peut varier en fonction des conditions routières,du chargement du véhicule et des habitudes de conduite. Lorsque le véhicule est doté de l’équipement approprié.Capacité de remorquage traditionnelmax.de 5 126 kg lorsqu’équipé dumoteur EcoBoost® de 3,5 L ou dumoteurV8 de 6,2 L à 16 soupapes.Charge utilemax.de 1 300 kg lorsqu’équipé dumoteur EcoBoost de 3,5 L ou dumoteurV8 TiVCT de 5,0 L. De série sur laplupart desvéhiculesFordavec abonnementde6mois ††
_03L5N_26311_QE_R0_EPDPS_20.875x13.875.indd 1
6/13/12 2:25PM
400, rue Bethany, Lachute www.desrosiersford.com 450 562-2454 • 1 800 881-8832 lachute@desrosiersford.com
DESROSIERS
Made with FlippingBook - Online Brochure Maker