S P O R T S
%&$&.#&38&"5)&3*4.03&'6/'03'03&4553"*-#*,*/( GREGG CHAMBERLAIN gregg.chamberlain@eap.on.ca happen,» Prevost said during a phone inter- view. «At least a 30-centimetre base.»
Overall snow conditions around the region vary, with some areas having more snow on the ground while other areas there are almost bare. While the trails in the community forest may not be ready yet for snowmobilers and nordic skiers, the mountain bike trails are good for riders who have fatbikes to take them over leaps and jumps. «The bike traffic on these trails will be nuts,» Prevost said, with a chuckle, as he noted that the Larose Forest is becoming a destination point for «fat bike» trail riders from the Ottawa area and other parts of Eastern Ontario and Quebec.
Winter has arrived in Eastern Ontario with two rounds of snowfall. But it is not enough yet to make the snowmobile and ski trails ready for use, though it can make mountain biking a bit more interesting. Louis Prevost, forestry and planning director for the United Counties of Prescott and Russell, reported that the snowmobile and cross-country ski trails in the Larose Forest won’t be ready for winter recreation yet, even with the recent snowfall. «We need a lot more snow to make that
4"*/5*4*%03&$-*14("5*/&"6*/07&35*.&
Il n’y a pas encore assez de neige pour ouvrir les pistes de ski de fond et de motoneige de la forêt Larose mais juste assez pour rendre les pistes cyclables plus intéressantes pour les utilisateurs de fatbikes. —photo fournie Il n’y a pas encore assez de neige pour ouvrir les pistes de ski de fond et de motoneige de la forêt Larose mais juste assez pour rendre les pistes cyclables plus intéressantes pour les utilisateurs de fatbikes. —photo fournie NÉCROLOGI E OBI TUARY
PATENAUDE, DANIEL
10 e ANNIVERSAIRE
MME ROLANDE BOURGON À la douce mémoire de Rolande, décédée le 24 décembre 2008. Nous nous faisons un devoir de rappeler son nom et demander une pensée et une prière à ceux qui l’ont connu et aimé. Ton époux et ta famille
Peacefully at the Winchester District Memorial Hospital on Monday December 17, 2018 age 75 years. Daniel James Patenaude of Crysler. Beloved husband of Rachel (Poirier) Patenaude. Loved father of Marc Patenaude (Susan) of Crysler and the late Joanne Longtin (Gaetan of Crysler). Cherished brother of Gerry (Lise) of Brockville, Mike (Ginette), Peter (Collette) all of Crysler. Sadly missed by four grandchildren Tanya, Melyssa, Kyle, Kay-Lee and one great grandchild Alexanne. Predeceased by his parents Rolland and Edith (Bradley) Patenaude; one brother Larry (Mientje of P.E.I. and one sister Anna Patenaude. To honour Daniel’s wishes, cremation has taken place. A celebration of life will be held at the Crysler Community Centre on Saturday December 22, 2018 from 11am until 2pm. As expressions of sympathy, memorial donations to the Winchester District Memorial Hospital would be appreciated by the family. Online condolences may be made at www.brownleefuneralhomes.com.
REMERCIEMENTS
Saint-Isidore n’a disputé qu’un seul match au cours de la fin de semaine du 16 décembre et c’était une victoire de 5 à 4 en prolongation dimanche soir contre le Hull-Volant de Gatineau. —archives
GREGG CHAMBERLAIN gregg.chamberlain@eap.on.ca
Saint-Isidore faced the Bytown Royals December 21, then went to Clarence Creek on Sunday.
MONSIEUR JÉRÔME PILON La famille Pilon ainsi que son épouse Mélanie Grenon désirent remercier sincèrement tous les parents et amis qui, lors du décès de Jérôme Pilon, survenu le 18 novembre 2018, à l’âge de 42 ans, leur ont témoigné des marques de sympathie soit par messages de condoléances, offrandes de messe, fleurs, dons, cartes, visites ou assistance aux funérailles. Grâce à votre générosité, un don de trois (3) mini-frigos sera remis aux unités d’hématologie-oncologie de l’Hôpital Général d’Ottawa. À tous et chacun, nous vous prions de considérer ces remerciements comme personnels.
There was just one game on the wee- kend for Saint-Isidore in the National Capital Junior Hockey League schedule and Sunday night ended in a hard-won 5-4 overtime win for the Aigles over the Gatineau Hull-Volant. Kevin Howson punched in a pair of goals for Saint-Isidore with singles added to the score by Miguel Crispin, Ismael Prudent, and Ryan Wells. Goal assists came from Howson, Prudent, Wells, Zackary Bougie, and Bruno Leclerc, with Dawson Irving guarding the net. Scoring for the Volant were Jeremy Tru- deau with a pair of goals, and Brad Faubert and Antoine Laflèche with singles. Assists came from Laflèche, Anthony Bélanger, Simon Hupé, and Jérémie Perreault, with Jérémy Martin in the net.
&/#3&'r#3*&'4 PARTIES DE HOCKEY En raison des heures de tombée devancées, nous ne sommes pas en mesure de faire un suivi normal des parties de hockey. Le tout rentrera dans l’ordre après la période des Fêtes. Merci de votre compréhension. Due to shortened deadlines, we will not be able to provide our regular local hockey updates. These said regular updates will resume following the Holidays. We thank you for your understanding.
Finch location
minermonument@gmail.com
Made with FlippingBook flipbook maker