ART & CULTURE
Candidats recherchés pour Ontario Pop 2012
M ARTIN B RUNETTE martin.brunette@eap.on.ca
OTTAWA | L’Association des professionnels de la chanson et de la musique(APCM)acceptemaintenantles candidatures pour la 25 e édition de OntarioPop. Les interprètes, auteurs-compositeurs-interprètesetles groupessontinvitésàs’inscrireenligne surlesiteInternetdel’APCMetilsauront jusqu’au vendredi 20 avril pour soumettreleurcandidature. Lasemainedeformationd’OntarioPopse dérouleradu16au21juinprochain.Lagrande finale aura lieu le 20 juin prochain, à l’UniversitéLaurentienneàSudbury. Leformulaired’inscriptionestdisponible auliensuivant :http://www.apcm.ca/fr/74 L’APCM accueillera comme metteur en scèneNelsonMinvilleparolier,compositeur, metteurenscèneetformateurfaisantpartie del’équipedesformateursetdesartisansdu Village et du Festival en chanson de Petite- Valléedepuis2001. NelsonMinvilleestnotammentreconnu poursongrandsuccès, LesbrasdeSatan .Ila égalementcollaboréavecplusieursartistes comme parolier, tels que Luce Dufault, LaurenceJalbert,CélineDion,MarcDupré, Marc-AndréFortinetWilfredLeBouthiller. Il a également été directeur artistique et
Selling it yourself? With the recent Competition Bureau of Canada arrangement enabling real estate agents to provide individual services like flat-fee MLS – plus the ability to appraise any house in the country by simply going online – a growing number of people are deciding to market their own homes. Should you be one of them… Call your lawyer!
metteur en scène du Festival international de la chanson de Granby de 1997 à 2000. Rappelons que l’an dernier, le groupe musical Pandaléon de St-Bernardin, avait remporté quatre des six prix du concours Ontario Pop. Pour sa part, la chanteuse Gabrielle Goulet de Bourget, s’était égalementdémarquée. Dans les dernières années, on remarque égalementunevéritableexplosiond’artistes enprovenancedesComtésunisdePrescott etRussell. photoautorisée La chanteuse de Bourget Gabrielle Goulet avait participé à l'événement l'an passé.
Whether selling or buying, your lawyer can protect you from pitfalls, negotiate terms, draft agreements, prepare and register transfer documents, obtain insurance, and ensure clear title to property. Play it smart, play it safe. Call your lawyer today.
www.cdlpa.org 731 9th Street West, Owen Sound, Ontario
OFFRE ENVIGUEUR JUSQU’AU 30 AVRIL 2012/ OFFER AVAILABLE UNTIL APRIL 30, 2012
PLAQUETTES DE SEGMENTS DE FREINS Motorcraft Incluant l’installation
LE PLAN PACKAGE ÉCONOMIE D’ESSENCE Prix : 59,99
49 99$
10 % de rabais SUR ALIGNEMENT DES ROUES 10 % off WHEEL ALIGNMENT Imprimezetapportez lecoupon lorsdevotrevisite. OFFREENVIGUEURJUSQU’AU30AVRIL2012 . Pleaseprintoff thecouponandbringat timeof servicing. OFFERAVAILABLEUNTILAPRIL30,2012.
réduit à
+ taxes
Remplacement de vos freins Grâce à la protection Ford, il se pourrait que ce soit la dernière fois que vous ayezàacheterdesplaquettesoudessegmentsde freinsMotorcraft
PRIX QUICK LANE FUEL ECONOMY PACKAGE Regular price : $59.99
BRAKE PADS OR SHOES
$ 49 99 QUICK LANE PRICE
Motorcraft With Installation
reduced to
+ ta xes
Renewal for your brakes Never buy another set of brake pads or shoes with our lifetime warranty
Imprimezetapportez lecoupon lorsdevotrevisite. OFFREENVIGUEURJUSQU’AU30AVRIL2012. Certainesconditions s’appliquent. Pourplusdedétails,voiravecvotreaviseur technique. Pleaseprintoff thecouponandbringat timeof servicing. OFFERAVAILABLEUNTILAPRIL30,2012. Someconditionsmayapply.Seeadvisor fordetails.
603, ch. St-Isidore, Casselman, ON K0A 1M0 613 764-2994 • 1 800 461-2886 • www.dupuisford.com
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online