Express_2013_03_08

LACHUTE, 22 rue Ayers, 3-1/2 (2e étage), prises laveuse et sécheuse, stationne- ment déneigé, jardin, remise, balcons, 460$ par mois non-chauffé, non-éclairé. Rens. 450- 419-2230 LACHUTE, 3-1/2 DEMI SOUS-SOL, chauffé, éclairé, climatisé, semi-meublé , non- fumeur, pas d’animaux. Près Ministère Trans- port. Occupation 1er juillet. 525$ incluant Shaw Direct. Enquête crédit. (450)562-8648. LACHUTE, 4-1/2 HAUT, tranquille, meu- blé, chauffé, éclairé, déneigement, parfait pour personne seule retraité ou semi-retrai- té. (450)562-6156. LACHUTE, 4-1/2 semi sous-sol, très éclairé, très propre, stationne- ment déneigé, pour personnes tranquilles, pas de chien, référen- ces, 525$ par mois. Rens. (514)346-3239. LACHUTE, avenue d’Argenteuil, 4-1/2 (460$), 1-1/2 (340$) par mois, non-chauffé, stationnement et dé- neigment inclus. Occu- pation immédiate. Aus- si garage et mini- entrepôt à louer. Avant 20h, (450)562-4903. LACHUTE, BACHE- LOR 3-1/2, bien éclai- ré, 2 stationnements, cabanon, secteur tran- quille. Pas d’animaux, enquête de crédit. 485$ par mois. Occu- pation immédiate. Rens. (450)598-1750, 514-916-9970. LACHUTE, BEAU GRAND 4-1/2 récent, tranquille, non-fumeur, près de tout, remise, déneigement. Pas d’animaux. Idéal cou- ple, personne seule, retraitée ou semi-retrai- tée. (450)562-6156. LACHUTE, BROWNS- BURG, LAVAL- OUEST, 2-1/2 à 5-1/2 pièces, propres, prises laveuse sécheuse, sta- tionnements déneigés, 325$ à 650$ par mois. Rens. (450)562-8922, (450)627-1607. LACHUTE , GRANDS BACHELORS (3-1/2) neufs, 499$ par mois, 2 stationnements, cabanon, entrées laveuse et sécheuse, libres immédiatement. 1 MOIS GRATUIT! Demander Pascal; (514)912-5090. LACHUTE, rue Cathe- rine, 4-1/2 BAS , 550$ non-chauffé, non-éclai- ré, disponible 1er avril, endroit paisible, dénei- gement inclus, pas d’animaux. Enquête de crédit. Rens. 450-562- 9106. LACHUTE, rue Ca- therine, GRAND 4-1/2 haut, disponible 1er avril, 660$ par mois. Enquête de crédit. Rens. ( 5 1 4 ) 6 6 8 - 9 8 1 1 , (450)566-5252.

Pour qu’un monde plus juste prenne racine

12

Logis - Condos à louer Apartments -

Condos for rent

CONDOS “LOFTS” DE LUXE , 175 Main Ouest, 1-2 CAC, spa- cieux (hauteur 10’), bain tourbillon, ascen- ceur, balcon, libres, plusieurs stationne- ments, 700$ et +; ( 6 1 3 ) 6 3 2 - 4 7 1 1 , (613)678-0670. C O N S T R U C T I O N NEUVE 5-1/2, rue Henry, Lachute, plan- chers bois, balcon 10’X10’ à partir de 675$ par mois. (514)927-6915. GRENVILLE , 4-1/2, 650$ mois, chauffé, éclairé, bord du canal, complètement rénové, pour personne retrai- tée, libre 1 er avril; (819)242-0689, après 18h, ou cell., (514)795- 0350. GRENVILLE, 9 Du Moulin, app#2, 2 e étage, 2 CAC , 725$ chauffé, éclairé, dénei- gement et pelouse inclus, cabanon 8X8, idéal couple retraité, libre 1 er juillet; 1 bedroom apt., fridge, stove & hot water inclu- ded, parking, no pets, available now; ( 6 1 3 ) 6 3 2 - 8 9 9 4 , 251, rue William, centre- ville, 4-1/2, 750$ par mois, chauffé, éclairé, pas d’animaux, référen- ces requises, libre 1 er avril. (450)566-5459. HAWKESBURY, 422, rue Marc-André, semi- détaché, 850$ par mois, non chauffé, non éclairé, pas d’animaux, libre immédiatement; (613)632-8758. HAWKESBURY , 589 Régent, semi-detached, 2 bedrooms (CAC), $750. +utilities (non chauffé, non éclairé), non-smoking (non fumeur), no pets (pas d’animaux); (613)632- 2424. HAWKESBURY, 915 (C) Main Est , 2 CAC (sous-sol), poêle Jenn- air inclus, 800$ chauf- fé, éclairé, déneige- ment inclus, cabanon, libre immédiatement; (613)636-1238. (613)636-1238. HAWKESBURY, (613)834-9728. HAWKESBURY HAWKESBURY FOR RENT. Large 2 bedroom apt., $585. Large 1 bedroom, $555. Very clean & quiet, no dogs, heat & Hydro not included; (613)678-1217. HAWKESBURY , rue Race, 1 CAC, 550$ mois, chauffé, éclairé, libre ; (613)675-4759. - 5 1 / 2 1 month free Call now! 450 613-1214 3 1 / 2 - 4 1 / 2

1 888 234-8533 www.devp.org

772, rue Main est, Hawkesbury ON K6A 2R4 Tél. 613 632-0921 • Téléc. 613 632-5901 • lcampeau@grayhawk.on.ca

772 Main East, Hawkesbury ON K6A 2R4 Tel. 613 632-0921 • Fax 613 632-5901 • lcampeau@grayhawk.on.ca

Une industrie en plein essor, spécialisée dans la fabrication de bâtiments préfabriqués en métal et de réservoirs en acier, située à mi-chemin entre Montréal et Ottawa cherche à combler son équipe dynamique de production avec un : ESTIMATEUR /DESSINATEUR POUR BÂTIMENTS PRÉFABRIQUÉS EN MÉTAL ET RÉSERVOIRS EN ACIER Tâches et fonctions : • Étude technique des soumissions, plans et exigences soumis par le client • Analyse de la faisabilité • Capable de faire les calculs de niveau de son, l’isolation, résistance au feu, pression différentielle et la fluidité d’air afin de supporter des génératrices de 50 KW a 3000 KW • Analyse des coûts et des matériaux requis pour le produit

A thriving industry specialized in the fabrication of prefabricated steel enclosures and UCL single of double wall fuel tanks, situated mid-way between Montreal and Ottawa is looking for the following candidates to fulfill their dynamic team. ESTIMATOR/DESIGNER FOR PREFABRICATED STEEL ENCLOSURE AND UCL SINGLE DOUBLE WALL FUEL TANK DESCRIPTION: • Analyze blueprints and other documentation to prepare time, cost, materials, direct and indirect labor estimates • Confer with engineers, owners, contractors and subcontractors as required to complete estimate • Ability to calculate levels of noise, vibration, insulation, fire retardants, air and pressure levels to support generators from 50 KW to 3000 KW • Submit the estimate and all necessary documents

• Rédaction des soumissions • Lecture et analyse de plans

REQUIREMENTS: • Technical studies in estimation and AutoCAD design • Minimum 1 years’experience • Microsoft Office, AutoCAD and any estimation software • Bilingual both French and English, written and spoken

Exigences et qualifications : • Diplôme : Étude technique en estimation et dessin AutoCAD • Expérience : minimum 1 an • Maîtriser la suite Microsoft, AutoCAD er logiciels d’estimations • Bilingue : français et anglais, oral et écrit

SALES REP – FUEL TANK DIVISION • Self-motivated sales rep to promote our products and services

REP. DES VENTES – DIVISION RÉSERVOIRS • Vendeurhautementmotivépourfairelapromotiondenosproduitsetservices

SALES REP – PREFABRICATED ENCLOSURE DIVISION • Self-motivated sales rep to promote our products and services

REP. DES VENTES – DIVISION BÂTIMENTS PRÉFABRIQUÉES • Vendeurhautementmotivépourfairelapromotiondenosproduitsetservices

www.imimanufacturing.com

www.imimanufacturing.com

772 MAIN STREET EAST, P.O. BOX 3, HAWKESBURY, ONTARIO K6A 2R4 TEL: 613 632-0921 FAX: 613 632-5901 lcampeau@grayhawk.on.ca

772 MAIN STREET EAST, P.O. BOX 3, HAWKESBURY, ONTARIO K6A 2R4 TEL: 613 632-0921 FAX: 613 632-5901 lcampeau@grayhawk.on.ca

Job Offers

Offres d’emploi

Un entrepreneur général en pleine expansion de plomberie, chauffage et ventilation dans les domaines résidentiels, commercial et industriel cherche à compléter son équipe dynamique avec un

A successful and expanding General Contractor in Residential, Commercial and Industrial Plumbing and HVAC sales and services is seeking to complete his workforce with Customer Service Supervisor to maximize our customer service department The candidate duties and responsibilities will include • Maintaining strong clients and supplier relation • Balance multiple projects in assisting with scheduling and directing workforce • Protect the business interest by insuring a good customer relationship • Insuring quality control and customer satisfaction follow-up

Superviseur au Service Clientèle Tâches et fonctions • Assurer des liens positifs avec nos clients et nos fournisseurs

• Pouvoir gérer plusieurs projets de front incluant la distribution des tâches aux travailleurs • Protéger les intérêts de la compagnie en assurant un service à la clientèle de première classe • S’assurer de la qualité du service et le suivi du client

Skills and Qualifications • Supervisory and or customer services experience in related domains • Knowledge in plumbing, heating and ventilation would be a strong asset • Effective computer skills

Exigences et qualifications • Expérience dans la supervision d’employés et de service à la clientèle • Excellente connaissance du milieu d’activités de la compagnie • Maîtriser la suite Microsoft (ACCPAC un atout)

ESTIMATEUR PLOMBERIE ET VENTILATION COMMERCIAL ET INDUSTRIEL LEGER Tâches et fonctions • Analyser plans et devis afin de soumettre temps d’exécution, coût, matériel et main d’œuvre direct et indirect • Communiquer avec ingénieur, architecte, contracteur tel que requis pour compléter les estimés • Réviser les plans, code du bâtiment et spécification pour déterminer les procédures de travail • Préparer les estimés à être présentés au vendeur et contracteur potentiel • Préparer les estimés requis par le directeur de projet pour la planification, l’organisation pour la cédule des travaux • Préparer toute documentation à intervalle régulier sur les coûts et dépenses en cour du projet • Effectuer l’évaluation des coûts du projet et des services relatifs à la soumission telle que proposée

Estimator Commercial and Light Industrial Plumbing and HVAC The candidate duties and responsibilities will include • Analyse blueprints, building codes and specifications and, prepare time, cost, materials, and labor estimates • Confer with engineers, architects, owners etc. as required to complete estimate • Insure the selection of vendors and subcontractors • Plan, organize and scheduling of work • Prepare cost and expenditure statement and other document at regular intervals for the duration of the project • Access cost effectiveness of products, projects or services, tracking actual costs relative to bids

Exigences et qualifications • Maîtriser la suite Microsoft (AutoCAD un atout) • Minimum 2 ans experience • Excellente connaissance en plomberie et ventilation

Licence plumber The candidate must detained a valid Ontario Certification • Major asset would be to also detain a valid Quebec Licence and be a registered CCQ Compagnon. •Valid Driver’s license

T.E.C. TRADE EX CANADA INC. Looking for individual, full time in Hawkesbury for office duties such as invoicing, some accounting and other administration duties. Must be bilin- gual, computer knowledge and previous experience required. Please email resume to tradeex@bellnet.ca or fax to 613 632-4843 HELP WANTED

Plombier licencié Le candidat doit posséder un certificat valide de l’Ontario • Un atout majeur serait aussi de détenir l’équivalence au Québec et être enregistrer CCQ Compagnon • Permis de conduire valide.

Skills and qualification • Effective computer skills plus AutoCAD as an asset • Excellent knowledge of plumbing, heating and ventilation

Sales Rep Plumbing, Heating and Ventilation. • Self-motivated sales rep to promote our products and services for residential, commercial and industrial areas.

Représentant des ventes en plomberie, chauffage et ventilation. •Vendeur hautement motivé pour faire la promotion de nos produits et services pour le secteur résidentiel, commercial et industriel.

B173547_ad

B173547_ad

Made with FlippingBook - Online catalogs