Commercial and residential • Shingles • Flat roof • Metal roof painting •Roof maintenance & repair 613-675-0939 1000 JOHN, L’ORIGNAL ON Protect all your belongings! Protégez tous vos biens!
HEATING - COOLING - PLUMBING CHAUFFAGE - CLIMATISATION - PLOMBERIE 613 675-2111 WWW.LEGAULTMECHANICAL.COM P006750-1
P001774-1
RAYMOND DALLAIRE
162, rue Race St. Hawkesbury (Ontario) K6A 1V2 E-mail: logement@bellnet.ca Tél. : 613-632-5596 Cell. : 613-678-7884 • Téléc. : 613-632-5306 GESTION R & P DALLAIRE Comptabilité / Accounting • Impôt / Income Tax • Gestion immobilière / Property management
Pour réervations : 613 675-4756 vrialcel.01@gmail.com
Michel Lalonde Conseiller muncipale, quartier 2 - L’Orignal Municipal Councillor, ward 2 - L’Orignal T. 613-678-3003 • C. 613-677-4529 michel.lalonde@champlain.ca www.champlain.ca Bon spectacle à tous!
Depuis / Since 1986
P002357-1
TRAITEMENT DE GAZON / LAWN TREATMENT
PAS DE MAUVAISE HERBE / NO WEEDS
SPÉCIAL! SPECIAL! NEW! TRAITEMENT D'ARAIGNÉ 100$ +TAXE SPIDERS TREATMENT
Estimation gratuite / Free estimate
EXTERMINATION / PEST CONTROL
NOUVEAU! NEW!
TRAITEMENT CONTRE MARINGOUIN ET TIQUE TREATMENT AGAINST MOSQUITO & TICK
www.herbodemextermination.ca • 688 County Road 17, Hawkesbury ON Éric Côté propr./owner • eric@herbodem.ca • 613-632-3876 • 1-877-632-3876
P006767
Francis Drouin Député fédéral, MP Glengarry - Prescott - Russell
Merci de votre générosité! é!
138, rue John, L’Orignal • TOLL FREE 1-833-632-8623
PASSEZ NOUS VOIR POUR DISCUTER DE L’ACHAT DE VOTRE PROCHAIN VÉHICULE.
HAWKESBURY
Tacoma 2023 T ma 3 Tacom
CERTIFIED USED VEHICLES
1-800-990-0490 francis.drouin@parl.gc.ca a
341 Tupper St., Hawkesbury, ON 613 632-6598 • 1 800 664-7353 • WWW.HAWKESBURYTOYOTA.CA TA.CA
P006747
Faites confiance à nos professionnels
• Travaux d’excavation / Excavation work • Sable, terre, gravier / Sand, top soil, gravel • Fosse septique / Septic system certified Serge Ravary , L’Orignal, Ont. 613-577-0453 Ravarycontracting@gmail.com DÉNEIGEMENT : COMMERCIAL / RÉSIDENTIEL SNOW REMOVAL: COMMERCIAL / RESIDENTIAL
Faisons une différence!
Livraison gratuite / Free Delivery. Voir détails en magasin
80, rue Principale Est, Hawkesbury, ON 613-632-2743
1062, rue Ghislain, Hawkesbury, ON 613-632-4488
www.jeancoutu.com
Made with FlippingBook Digital Proposal Creator