NOV. 11-12 2023
LOCAL GOODS & SERVICES | PRODUITS ET SERVICES LOCAUX
100+ EXPOSANTS • 425 BOUL.CARTIER, HAWKESBURY
5 FAÇONS DE SOUTENIR LA CULTURE LOCALE
Vous aimez les activités culturelles en tous genres? Pensez « achat local » et joignez l’utile à l’agréable en misant sur des œuvres et des artistes d’ici pour vous divertir! Voici quelques idées pour vous inspirer : 1.Procurez-vous des livres québécois : des biographies aux romans policiers, en passant par la chick lit, les bandes dessinées et la littérature fantastique, notamment, plusieurs auteurs ou autrices d’ici sauront certainement vous plaire. N’hésitez pas à demander conseil à la bibliothèque ou à la librairie! 2.Voyez des spectacles bien de chez nous : théâtre, humour, chanson, musique, danse, cirque… ce ne sont pas les options qui manquent sur la scène culturelle de la Belle Province! Consultez le calendrier de vos diffuseurs locaux pour planifier vos prochaines sorties.
place aux productions d’ici et soutenez ainsi ceux et celles qui travaillent dans l’industrie, que ce soit devant ou derrière la caméra. Pensez aussi à privilégier les plateformes numériques québécoises. 4.Consommez la musique d’ici : demandez vos chansons québécoises préférées à la radio, achetez des albums (physiques ou numériques) de vos artistes coup de cœur et abonnez-vous aux plateformes qui diffusent la musique du Québec. 5.Visitez les galeries, les salons de métiers d’art, etc. : les arts visuels et l’artisanat sont bien vivants à travers la province. Que vous préfériez la photographie, la peinture, le verre soufflé ou la joaillerie, par exemple, vous pouvez admirer et magasiner des œuvres et des créations en personne ou en ligne. Profitez-en pour vous gâter!
Soutenir la culture de chez nous, c’est aussi ça, l’achat local — pensez-y!
3.Regardez des séries et des films québécois : au petit comme au grand écran, faites une
LÉGION HAWKESBURY LEGION WELCOME - BIENVENU Kiosque 1 Vous n'avez pas besoin d'être membre pour profiter des activités de la Légion. Profitez de la piscine, des fléchettes, du cribbage, du jeu de fer à cheval, du washer toss, et bien plus encore... Le bar le plus convivial et le moins cher de la ville. You don't need to be a member to enjoy the Legion's activities. Enjoy the pool, darts, cribbage, horseshoes, washer toss, and much more... The friendliest and most affordable bar in town.
EQUILUBE INC
DISTRIBUTEUR AUTORISÉ 0 % D’INTÉRÊT LOCATION
Plusieurs modèles disponibles de génératrices résidentielles, commerciales et ferme
Financement disponible
Faites-nous confiance pour tous vos besoins d’installation et de services
Tél. : 1-866-550-6457 • Téléc. : 1-866-660-6457 www.equilube.ca • equilube_manager@yahoo.ca Venez voir notre équipe à l’expo Hawkesbury Kiosque 11
www.facebook.com/hawkesburylegion • 613-678-9014
Francis Drouin Député fédéral, MP Glengarry - Prescott - Russell Ensemble, nous pouvons faire de cette exposition un véritable succès. Participez en grand nombre à cet événement exceptionnel. Venez nous rendre visite. Let's work together to make this exhibition a real success. Come and take part in this exceptional event. Come and visit us.
ANS YEARS
VENEZ RENCONTRER NOTRE ÉQUIPE ET DÉCOUVRIR NOS PRODUITS LOCAUX COME AND MEET OUR TEAM AND DISCOVER OUR LOCAL PRODUCTS
Kiosque 19
Kiosque 28
SPÉCIALISTE DE LA VIANDE Ouvert au public du lundi au samedi • Aubaines en magasin toutes les semaines • Format détail au prix du gros MEAT SPECIALIST Open to the public Monday to Saturday • Weekly in-store specials • Retail size at wholesale prices 2567, route 17, L’Orignal ON K0B 1K0 613.675.4612 • 1.888.675.4612 • www.lorignalpacking.ca
1-800-990-0490 francis.drouin@parl.gc.ca
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online