"$56"-*5 4r/&84
ÉVACUATION DES ÉLÈVES DES ÉCOLES DU CSDCEO $4%$&0 DPODFSOBOUVOFBMFSUFÆMBCPNCF DPOUSFUPVUFTMFTÊDPMFTEV$4%$&0EBOTMB région de Prescott-Russell et d’autres parties de l’est de l’Ontario. Des menaces simi- laires ont été signalées pour trois districts scolaires catholiques du nord de l’Ontario, un francophone et deux anglophones.
GREGG CHAMBERLAIN gregg.chamberlain@eap.on.ca
Mercredi matin dernier, les élèves des écoles catholiques francophones de la région de Prescott-Russell et d’autres régions de l’Ontario ont été retirés de leurs salles de classe en raison d’alertes à la bombe. Le PPO enquête actuellement sur un message anonyme reçu par le Conseil sco- MBJSFEFEJTUSJDUDBUIPMJRVFEFM&TUPOUBSJFO
La menace a été reçue par courrier électronique et comprenait une demande d’argent. -F$4%$&0FUMFTUSPJTEJTUSJDUTTDPMBJSFT EV/PSEEFM0OUBSJPPOUGFSNÊMFVSTÊDPMFT
Mercredi matin, le 1 er novembre, à Hawkesbury, des élèves se sont rendus à l’intérieur de l’église Saint-Pierre Apôtre à Hawkesbury, pour attendre que leurs parents viennent les chercher. D’autres écoles primaires et secondaires de Prescott-Russell appartenant au Conseil scolaire de district catholique de l’Est ontarien ont également été évacuées après que le conseil scolaire a reçu une alerte à la bombe par courrier électronique. La police n’a trouvé aucune bombe dans les bâtiments scolaires et les élèves sont retournés en classe jeudi. L’enquête de la police sur l’incident se poursuit. —photo Gregg Chamberlain
Le sommet ACCUEIL DE LA DIVERSITÉ 29 NOVEMBRE | 9h À 15h CLUB DE GOLF LA CITÉ, 850, RUE MCGILL, HAWKESBURY Divers intervenant.e.s feront le point autour de sujets d’intérêt. Présentation de La table des champions. Un dîner multiculturel sera servi. 2023
et ont demandé aux parents d’aller chercher leurs enfants dans des centres d’héberge- ment éloignés des écoles. Le Upper Canada District School Board FUMF$BUIPMJD%JTUSJDU4DIPPM#PBSEPG&BT - tern Ontario ont indiqué que leurs écoles n’avaient pas été menacées. Cependant, les deux districts scolaires ont décidé d’appli- quer leurs protocoles de verrouillage de TÊDVSJUÊFUEFHBSEFSMFTÊMÍWFTÆMJOUÊSJFVS confinés dans leurs salles de classe ou dans EBVUSFTJOTUBMMBUJPOTJOUÊSJFVSFT KVTRVÆDF qu’il soit temps pour eux de rentrer chez eux. -F$POTFJMEFTÊDPMFTQVCMJRVFTEFM&TU de l’Ontario a par la suite indiqué aux médias RVJMOBWBJUSFÉVBVDVOFBMFSUFÆMBCPNCF concernant ses écoles. Une note d’information de la Police
QSPWJODJBMFEFM0OUBSJP 110 BJOEJRVÊBVY NÊEJBTRVFUPVTMFTSBQQPSUTEBMFSUFÆ la bombe font actuellement l’objet d’une enquête. Aucun engin explosif n’a été trouvé dans les écoles. L’unité de lutte contre la cybercriminalité de la Police provinciale de l’Ontario est maintenant impliquée dans le cadre de l’enquête en cours. La police considère qu’il s’agit d’une véritable tentative d’extorsion de fonds auprès des districts scolaires visés. La police a rejeté l’idée que la menace par courrier électronique était une farce d’après Halloween. Toute personne ayant des informations sur cet incident est priée d’appeler la PPO au 1-888-310-1122 ou la ligne confidentielle d’Échec au crime au 1-800-222-8477.
DÉLIT DE FUITE
RÉDACTION EAP nouvelles@eap.on.ca
La police a trouvé le véhicule peu après ÆMJOUFSTFDUJPOEFMBSVF%BWJETPO PÜJM avait heurté un camion stationné. Il n’y avait personne dans la voiture, mais la police a vu un homme s’enfuir en courant, en direction de la rue Mélanie. Le suspect, âgé de 38 ans, a été rattrapé et arrêté. Il est maintenant accusé de délit de fuite et d’obstruction. Il a également reçu une contravention pour permis de conduire non valide, possession d’un véhicule non assuré et utilisation d’une fausse plaque d’immatriculation. L’homme comparaîtra devant le tribunal QSPWJODJBMÆVOFEBUFVMUÊSJFVSF-FWÊIJDVMF a été saisi pour une période de 30 jours.
Conférencier invité JEAN FRANÇOIS KACOU Visionnaire et leader inspirant
Une vérification de la plaque d’immatri- culation d’un véhicule s’est transformée en un cas de délit de fuite dans le village de Grenville. La police vérifiait la plaque d’immatricula- tion d’un véhicule trouvé sur la rue Tri-Jean Æ(SFOWJMMF Les renseignements sur la plaque d’immatriculation indiquaient que le véhicule n’était pas censé se trouver sur la route. .BJTMPSTRVFMBQPMJDFTFTUQSÊQBSÊFÆ aller parler au conducteur, le véhicule avait EÊKÆRVJUUÊMFTMJFVY
INSCRIPTIONS RAPIDE
Crédit photo : Institut du Nouveau Monde, inm.qc.ca
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone. Readers are invited to send us their letters that must not exceed 300 words. We reserve the right to modify them or to refuse to publish them. The writer must include their names, address and telephone number.
Bertrand Castonguay Président • President bertrand.castonguay@eap.on.ca Yvan Joly Directeur des ventes Sales Manager yvan.joly@eap.on.ca Gregg Chamberlain Rédacteur en chef Editor-in-Chief gregg.chamberlain@eap.on.ca
Gilles Normand Dir. Production et Distribution Mgr. gilles.normand@eap.on.ca Marco Blais Infographie et prépresse Layout & Prepress infographie@eap.on.ca
Publicité • Advertising: yvan.joly@eap.on.ca Nouvelles • News: nouvelles@eap.on.ca Classées • Classified : Nécrologies • Obituaries: denise.sauve@eap.on.ca veronique.michaud@eap.on.ca
1100, rue Aberdeen Street, C.P. / P.O. Box 1000, Hawkesbury, ON K6A 3H1 613-632-4155 • 1-800-267-0850 +F] ђ 613-632-6383 www.editionap.ca Publié le mercredi par • Published on Wednesday by: La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par • Printed by: Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398
Annonces classées et nécrologies Classified ads and obituaries 613-632-4155
Financé par le gouvernement du Canada Funded by the Government of Canada
Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause. Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable. Notice: In case of an error or omission, the responsibility of the newspaper shall not exceed, at any time, the amount of space of the error in question. Reproduction of the content is prohibited unless prior written authorization is granted.
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online