"$56"-*5 4r/&84 LE CONSEIL MUNICIPAL APPROUVE LA PROPOSITION RELATIVE AU PLAN DE FINANCEMENT DU DRAIN MUNICIPAL DE MILL CREEK GREGG CHAMBERLAIN Initiative de journalisme local (IJL) 5SJCVOF&YQSFTT OPVWFMMFT!FBQPODB BVQSÍTEFTQSPQSJÊUBJSFTGPODJFSTFUEFMB NVOJDJQBMJUÊEFMB/BUJPO RVJCÊOÊàDJFEV ESBJONVOJDJQBMEF.JMM$SFFL EVOFTFVMFQSPQSJÊUÊàHVSBOUTVSMFSÔMF EÊWBMVBUJPOEFTESBJOTNVOJDJQBVY
GFSNÊT EFTQPODFBVY EFTQPOUTFU EBOT DFSUBJOTDBT EFTTUBUJPOTEFQPNQBHFPV EFTSVJTTFBVYPVDPVSTEFBVWPJTJOT-FT DPÚUTEFDPOTUSVDUJPOFUEFOUSFUJFOEFT ESBJOTNVOJDJQBVYTPOUQBSUBHÊTFOUSFMFT QSPQSJÊUBJSFTGPODJFSTRVJFOCÊOÊàDJFOU Drain municipal Mill Creek -FDBOUPOEF$IBNQMBJOBGBJUNFUUSF ÆKPVSFOTPOSBQQPSUEJOHÊOJFSJF EFTVSMFESBJONVOJDJQBM.JMM$SFFL BàOEFSÊHMFSEJWFSTQSPCMÍNFT ZDPNQSJT MFTSÊQBSBUJPOTEVSHFODF-FTUSBWBVY EVSHFODFFGGFDUVÊTTVSMFESBJOFO POUDPÚUÊ FUMFDBOUPOB SFDPVWSÊMFTDPÚUTQBSMFCJBJTEVOFGBD - UVSBUJPOQBSUBHÊFBWFDMFTQSPQSJÊUBJSFT GPODJFSTEPOUMFTQSPQSJÊUÊTTPOUTJUVÊFT MFMPOHEVESBJO -FDBOUPOBBQQSPVWÊMFTSFDPNNBOEB - UJPOTEVSBQQPSUBDUVBMJTÊDPODFSOBOUEFT USBWBVYEFDPOTUSVDUJPOTVQQMÊNFOUBJSFT QPVSSÊTPVESFMFTQSPCMÍNFTJEFOUJàÊT EBOTMFTTFDUJPOT FUEFMÊHPVU NVOJDJQBM-FTUSBWBVYPOUÊUÊBDIFWÊTFO QPVSVODPÚUEF Paiement des travaux -FDPOTFJMNVOJDJQBMBBQQSPVWÊMFQMBO de recouvrement des coûts de 2 millions EFEPMMBSTQSÊTFOUÊEBOTMFSBQQPSUEV USÊTPSJFS -BQSFNJÍSFÊUBQFDPOTJTUFÆTPVTUSBJSF EVUPUBMVOFTVCWFOUJPOQSPWJODJBMFEF QPVSMBDPOTUSVDUJPOEFESBJOT *MSFTUFEPOD ÆSFDPVWSFS
6OQSPQSJÊUBJSFGPODJFSQPTTÊEBOUEFVY QSPQSJÊUÊTPVQMVTTVSMFSÔMFRVJUPUBMJTFOU QMVTEFEÊWBMVBUJPOEFTESBJOT NVOJDJQBVYOFTFSBBENJTTJCMFÆMPGGSF EFQSËURVFQPVSMBPVMFTQSPQSJÊUÊTEPOU MÊWBMVBUJPOEFTESBJOTNVOJDJQBVYFTU TVQÊSJFVSFÆ -FTQSËUTBQQSPVWÊTQPVSMBDPOTUSVD - UJPOEFESBJOTNVOJDJQBVYBVSPOUVOFEVSÊF EFDJORBOTQPVSMFTNPOUBOUTDPNQSJT FOUSFFUEPMMBST-FTQSËUT QPVSMFTNPOUBOUTTVQÊSJFVSTÆ QPVSSBJFOUËUSFEVOFEVSÊFEFDJORBOTPV EFEJYBOT BVDIPJYEVQSPQSJÊUBJSFGPODJFS -FDBOUPOJOGPSNFSBMFTQSPQSJÊUBJSFT GPODJFSTEFMB[POFEFESBJOBHFNVOJDJ - QBMEF.JMM$SFFLEFTBQSPQPTJUJPOEF EÊCFOUVSFQSËU-FTQSPQSJÊUBJSFTÊMJHJCMFT EJTQPTFOUEVOEÊMBJEFKPVSTÆDPNQ - UFSEFMBSÊDFQUJPOEVGPSNVMBJSFQPVS MBDDPNQBHOFSEVOFEFNBOEFEFNQSVOU EFQSËUBVQSÍTEFMBNVOJDJQBMJUÊ GBVUF EFRVPJDFUUFEFSOJÍSFDPOTJEÊSFSBRVJMT SFOPODFOUÆDFUUFPQUJPO 5PVTMFTQSPQSJÊUBJSFTQSJWÊTBZBOUEFT GSBJTEFUSBWBVYEFESBJOBHFNVOJDJQBVYRVJ OFTPOUQBTÊMJHJCMFTBVQMBOEFNQSVOUEF QSËUFUDFVYRVJTPOUÊMJHJCMFTNBJTRVJPOU SFOPODÊÆDFUUFPQUJPOEPJWFOUQBZFSMFVS QBSUEFTGSBJTEFUSBWBVYÆMBNVOJDJQBMJUÊ BWBOUMFEÊDFNCSF
-BQBSUEFMBNVOJDJQBMJUÊEFMB/BUJPO FTUEF TPJU-FT $PNUÊT VOJT EF 1SFTDPUU3VTTFMM TPOU ÊHBMFNFOUSFTQPOTBCMFTEVOFQBSUEF -FDBOUPOEF$IBNQMBJO EPJUÊHBMFNFOU ÆUJUSFEF QBSUNVOJDJQBMF -FTSFTUBOUTEVDPÚUEFTUSBWBVY EFDPOTUSVDUJPO TPJU TPOU EVTQBSMFTQSPQSJÊUBJSFTGPODJFSTEPOU MFTQSPQSJÊUÊTTPOUTJUVÊFTMFMPOHEV ESBJONVOJDJQBM$FDPÚUFTUSÊQBSUJTVS QSPQSJÊUÊTTJUVÊFTEBOTMB[POFEF ESBJOBHFNVOJDJQBMEF.JMM$SFFL BWFDEFT DPÚUTEÊWBMVBUJPOEVESBJOBHFNVOJDJQBM BMMBOUEFEPMMBSTÆEPMMBST -ÊWFOUBJMEFTPCMJHBUJPOTàOBODJÍSFT EFTQSPQSJÊUBJSFTGPODJFSTQPVSMFTUSBWBVY EFDPOTUSVDUJPOEVESBJOWBEFQSP - QSJÊUÊTEPOUMFTDPÚUTTPOUJOGÊSJFVSTÆ EPMMBST EPOUMFTDPÚUTTFTJUVFOU FOUSFFUEPMMBST EPOUMFT DPÚUTTFTJUVFOUFOUSFFU EPMMBST FUQSPQSJÊUÊTEPOUMFTDPÚUT EÊQBTTFOUEPMMBST -FDBOUPOFOWJTBHFEPGGSJSEFTPCMJ - HBUJPOTPVEFTQSËUTBVYQSPQSJÊUBJSFT GPODJFSTEPOUMÊWBMVBUJPOQPVSVOSPVMFBV EFMBMJTUFEFTQSPQSJÊUÊTEFESBJOBHF NVOJDJQBMFTUEFPVQMVT$FUUF NFTVSFOFTBQQMJRVFRVBVYQSPQSJÊUBJSFT
Le canton de Champlain a dépensé environ 2 millions de dollars pour améliorer le drain municipal Mill Creek et il est maintenant temps de payer pour les travaux. -FDPOTFJMBBQQSPVWÊVOFQSPQPTJUJPO EFMBUSÊTPSJÍSFNVOJDJQBMFMPSTEFTB TFTTJPOEVKVJOTVSMBGBÉPOEFQBZFS MFTUSBWBVYEFSFDPOTUSVDUJPOEFQMVTJFVST TFDUJPOTEVESBJONVOJDJQBM.JMM$SFFL -BUSÊTPSJÍSF'SBODF5IBVWFUUFBOPUÊ EBOTTPOSBQQPSURVFMFDBOUPOjBGBJU EFTJOWFTUJTTFNFOUTàOBODJFSTJNQPSUBOUT EBOTMBDPOTUSVDUJPOEVESBJONVOJDJQBM .JMM$SFFLEFQVJTFUEPJUNBJOUFOBOU JOJUJFSMFSFDPVWSFNFOUEFDFTDPÚUTv Qu’est-ce qu’un drain municipal ? 6OESBJONVOJDJQBMFTUVOTZTUÍNFEF ESBJOBHFHÊSÊQPVSVOSVJTTFBVPVVO BVUSFUZQFEFDPVSTEFBVBàOEÊMJNJOFS MFYDÍTEFBVEFTQSPQSJÊUÊTFUEFTUFS - SBJOTOPOQPTTÊEÊTRVJCPSEFOUMFUSBDÊ EVESBJO-FTESBJOTNVOJDJQBVYTPOUVOF QSBUJRVFDPVSBOUFEBOTMFT[POFTSVSBMFT FUBHSJDPMFT -FTNVOJDJQBMJUÊTHÍSFOUMFTESBJOTNV - OJDJQBVYFOWFSUVEFMBMPJTVSMFESBJOBHF FUDFTTZTUÍNFTQFVWFOUDPNQSFOESFEFT GPTTÊTPVWFSUT EFTUVZBVYPVEFTUVJMFT
Learn more with a FREE consultation. * 30-Day FREE Trial Experience the benefits of customized hearing aids. When you’re ready, we also provide 0% financing. 2 No credit checks. No hidden fees.
Based on 45,600+ reviews in Canada. 1
HearingLife Hawkesbury est fier de vous offrir un service bilingue. Hawkesbury 285 Main Street East
When combined with comprehensive hearing care, modern hearing aids are discreet yet effective. Katie Koebel, Audiologist, M.Cl.Sc., Reg. CASLPO
Mention code: NSP-TRLF-HKTE Book online HearingLife.ca/Try 1-888-427-3488
*A comprehensive hearing assessment is provided to adults ages 19 and older at no cost. The results of this assessment will be communicated verbally to you. Depending on the province you’re located in, an administrative fee may apply if a copy of an Audiological Report is requested. Some conditions apply, See clinic for details. 1 Source: review.nps.today/r/HearingLife-Canada. 2. Interest rates starting at 0%. Deposit may be required. Borrower must be age of majority and have a Canadian bank account. Financing is available on select core-brand hearing aids and at select HearingLife locations. Offer not valid in Quebec. Ask our hearing care professionals for more details. [3]Source: World report on hearing. Geneva: World Health Organization; 2021. License: CC
Keep being you Love your ears
Made with FlippingBook flipbook maker