Secret Estate Bordeaux Superstars 神秘酒莊 波爾多超級巨星 L’Épiphanie is a secret label reserved for the declassified wines of world-class estates. Here, enjoy a prestigious Pauillac from a Premier Grand Cru Classé estate (Lafite Rothschild, Mouton Rothschild or Latour), a sensational 2019 Saint-Émilion (Cheval Blanc, Ausone, Angélus or Pavie were Premier Grand Cru Classé ‘A’ estates in 2019, and this wine is from one of them) and the no-expense-spared Grand Vin of a leading Right Bank Bordeaux estate. Yes, their Grand Vin! No wonder they don’t want us to reveal their names. These are truly magnificent wines at an incredible price. Decant for Christmas and wait for the amazed admiration. L’Épiphanie 是專為世界頂級酒莊中「取消分級的酒」（declassified wines）打造的秘藏系 列。這套酒組中，你將品嚐到一款出自 Pauillac 一級酒莊（可能為 Lafite Rothschild、Mouton Rothschild 或 Latour）的尊榮之作；一款來自 2023 年份的 Saint-Émilion Premier Grand Cru Classé ‘A’ 酒莊（Cheval Blanc、Ausone、Angélus 或 Pavie）的非凡紅酒；和一款右岸頂級酒 莊不惜成本釀造的 Grand Vin 正牌酒——冇錯，是正牌！難怪他們不願公開酒莊名稱。這是真 正令人驚嘆的波爾多逸品，以難以抗拒的價格呈現。聖誕節開瓶醒酒，保證讓座上貴賓驚艷。 ▍ L ´ ÉPIPHANIE SECRET LABEL 秘藏 L ´ ÉPIPHANIE 特釀 As Hugh Johnson says, “There is a delicacy about archetypal Margaux, and a sweet, haunting perfume, that can make it the Add-on a fine Margaux 加購瑪歌精品酒
▍ CLASSIC FRENCH STARS 法國經典明星酒
Rhône Treasures for Christmas 聖誕必飲 隆河瑰寶
每支 $ 99 a bottle
Take a trip to France’s beautiful sun-blessed south with these succulent reds, laden with wild herbs and warm spice, yours for a tiny $90 a bottle. Look forward to a jewel of a Cabernet abundant with black fruit, Gold- winning Syrah and Carignan, a glittering Pinot Noir, the sumptuous Cabalié Vieilles Vignes and more. 帶你踏上陽光燦爛的南法之旅，細細品嚐這些多汁迷人的紅酒，每支只需 $90 ！酒款風味飽滿、帶有野生香草與溫暖辛香氣息，令人沉醉。你將品 味到一款黑莓果香濃郁、宛如寶石般閃耀的 Cabernet、榮獲金牌的 Syrah 和 Carignan、一款光彩奪目的 Pinot Noir，還有華麗的 Cabalié Vieilles Vignes 等經典酒款。 Favourites from France’s Souths 南法心水紅酒選 Fine Rhône Reds Collection 精品隆河美酒組 12 btls (2 of each) $2,208 6 btls Southern French Reds Collection 南法心水紅酒選 12 btls (2 of each) $2,248 6 btls (1 of each) $1,124 $ 1,088 code M0980413 $ 638 code X0861913 Stylish & Elegant French Whites 高雅法國白酒集 A fine French white is also a must on the Christmas table. Bordeaux’s extraordinary La Clarière Blanc 2023 dazzling with FOUR Gold and two Grand Golds gets star billing here. A fine white Burgundy, two prestige Alsace gems, a Southern French Chardonnay and ocean-fresh Muscadet also thrill in this sensational collection. 這組精選集結多款頂級之作，主角有波爾多 La Clarière Blanc 2023—— 榮獲四面金牌和兩面特金獎的耀眼之星；同場還有一款經典白勃根地、 兩支名門阿爾薩斯佳釀、南法 Chardonnay，和一款充滿海洋氣息的 Muscadet，帶給你一場完美的法國白酒盛宴。 (1 of each) $1,104 $ 1,188 code M0980313 $ 688 code X0861813 Christmas has come early for lovers of fine Rhône reds. Taste silky, raspberry-rich, spice-filled, garrigue-scented Southern Rhô ne delights including the bestselling twice Gold-winning Le Prince de Courthé zon, the elegant Willem The Silent, a velvety Ventoux and more. Plus two fine Northern Rhône Syrahs you MUST try. 對熱愛隆河紅酒的酒迷來說，今年的聖誕節來得特別早。這個套裝讓你一 次品嚐南隆河的迷人風采——絲滑口感、紅莓果香、辛香氣息和典型的草 本芬芳，包含暢銷的雙金獎得主 Le Prince de Courthézon、優雅細緻的 Willem The Silent、絕美柔順的 Ventoux 等；最後還有兩款不容錯過的北 隆河精緻 Syrah。
most exquisite claret of all.” Add a bottle of this secret estate star to your order here. 正如葡萄酒大師 Hugh Johnson 所說：「典 型瑪歌（Margaux）紅酒有著細膩優雅的氣 質與一抹甜美、縈繞心頭的香氣，使它成 為最精緻的紅酒之一」；現在，你可以加 購這款來自神秘酒莊的瑪歌明星之作，體 驗它的迷人風采。
45% OFF 55折
26% OFF 74折
51% OFF 49折
加購 Add-on L'Epiphanie de Margaux 2021 Margaux AOC, France 法國 1 btl $529 $ 389
L’Épiphanie Bordeaux Superstars Collection 波爾多 L’Épiphanie 超級巨星組
$ 2,988 code M0980613
$ 1,588 code X0862113
12 btls (4 of each) $5,468
6 btls (2 of each) $2,734
Fine Burgundy for the Christmas Table 聖誕餐桌上的優質勃根地
Add-on a Grand Vin White Bordeaux
32% OFF 68折
Lovers of fine Pinot Noir don’t miss your opportunity to put a case of this beautiful Burgundy from the talented Vincent Prunier in your collection. Hand- harvested and vinified traditionally, with ageing in oak barrels for between 12- 18 months, it has classic dark cherry aromas, with silky berry notes, soft tannins and creamy oak. It’s glorious – and a brilliant match to BBQ Duck. 熱愛頂級黑皮諾的你，絕不能錯過這款來自才華橫溢的釀酒師 Vincent Prunier 的 絕美勃根地紅酒。全程以人工採收、傳統工法釀製，並在橡木桶中熟成 12 至 18 個月，展現經典的黑車厘子香氣與絲滑莓果風味，單寧柔和、橡木香氣細膩而圓 潤。風味高雅迷人，搭配烤鴨更是絕配。
48% OFF 52折
A bold blend of Grand Cru Classé skill and Sauternes terroir, using old-vine Sémillon with a touch of Sauvignon, aged six months on lees (25% new oak). 大膽融合特級酒莊工藝與 Sauternes 風土，採用老藤 Sémillon 與少許 Sauvignon， 酒渣陳釀六個月（25% 為新橡 木桶）。
43% OFF 57折
Averys Fine Red Burgundy 2022 Bourgogne AOC, France 法國
Classic French Whites Collection 高雅法國白酒集
加購 Add-on Clos des Lunes d’Argent Blanc 2022 Bordeaux AOC, France 法國 1 btl $339 $ 228
$ 1,398 code M0980513
$ 798 code X0862013
$ 3,388 code M0980713
$ 1,788 code X0862213
12 btls (2 of each) $2,708
6 btls (1 of each) $1,354
12 btls $5,988
6 btls $2,994
Order 12 bottles and get 3 FREE Saracosa 2024 worth $597 (one set per customer while stocks last)
訂購 12 支即送 3 支總值 $597 的 Saracosa 2024 (每位客戶限贈乙組，先到先得，送完即止 )
P.4
P.5
Made with FlippingBook flipbook maker