HEURE DE TOMBÉE Mercredi 12 h PETITES ANNONCES
CLASSIFIED ADS
Wednesday 12:00 p.m.
DEADLINE
RUBRIQUES • SECTIONS
Les petites annonces sont payables à l’avance à nos bureaux situés au : 1100, rue Aberdeen, Hawkesbury (Ontario) Classified ads are payable in advance at our office located at: 1100 Aberdeen St., Hawkesbury, Ontario
À VENDRE/FOR SALE 1 • Autos - Camions / Cars & Trucks 2 • Véhicules récréatifs/Recreational vehicules 3 • Antiquités à vendre/Antiques for sale 4 • Divers à vendre/Miscellaneous for sale 5 • Chalets à vendre/Cottages for sale 6 • Articles de ferme/Farm items 7 • Bois de chauffage à vendre/Firewood for sale 8 • Maisons - Condos à vendre/Houses - Condos for sale 9 • Terrains, terres et fermes/Lots, lands & farms 10 • Commerces/Immeubles (à vendre ou à louer) Businesses/Properties (for sale or rent)
21 • Garderies - Gardiennes/Daycare-Babysitter 22 • Recherche gardienne/Babysitter wanted 23 • Animaux/Animals 24 • Offres d’emplois/Job offers 25 • Demandes d’emploi/Jobs wanted 26 • Occasions d’affaires/Career opportunities 27 • Recherche/Wanted 28 • Ventes garage-À l’encan/Garage sales-Auctions 29 • Perdu-Trouvé/Lost & found 30 • Personnel/Personal 31 • Prières/Prayors 32 • Prochains événements / Coming Events
À LOUER/FOR RENT 11 • Divers espace/Miscellaneous spaces 12 • Logis - Condos à louer/Apartements - Condos for rent 13 • Résidences d’accueil/Retirement homes
14 • Maisons à louer/Houses for rent 15 • Chalets à louer/Cottages for rent 16 • Chambres à louer/Rooms for rent
AUTRES/MISCELLANEOUS 17 • Cours divers/Courses 18 • Santé/Health 19 • Services 20 • Attention - Avis/Notice
PREMIÈRE INSERTION - 11 $ POUR 25 MOTS (INCLUS L’INTERNET), 15¢ DU MOT ADDITIONNEL . (AUTRES INSERTIONS CONSÉCUTIVES : 9 $ ) PLUS T.V.H. RENSEIGNEZ-VOUS SUR LES DIFFÉRENTES POSSIBILITÉS. ERREURS : LA RESPONSABILITÉ DE NOTRE JOURNAL EST LIMITÉE À LA VALEUR DE L’ANNONCE ET TOUTE ERREUR DOIT NOUS ÊTRE SIGNALÉE AVANT L’HEURE DE TOMBÉE POUR LA SECONDE PARUTION, SINON NOUS NE SAURIONS ACCORDER UNE NOUVELLE INSERTION GRATUITE.
FIRST INSERTION - $11 FOR 25 WORDS (INCLUDES INTERNET), 15¢ PER EXTRA WORD . (OTHER CONSECUTIVE INSERTIONS : $9 ) PLUS H.S.T. GET INFORMED FOR DIFFERENT POSSIBILITIES. ERRORS : THE RESPONSABILITY OF OUR NEWSPAPER IS LIMITED TO THE AD VALUE AND ERRORS MUST BE REPORTED BEFORE THE DEADLINE OF THE NEXT ISSUE OTHERWISE WE WILL NOT GIVE ANY FREE INSERTION.
TÉL. : 1 613 632-4155 • SANS FRAIS/NO CHARGE : 1 800 267-0850 (ZONES 450, 514, 613, 819) • FAX : 1 613 632-8601
232-236 CHAMPLAIN , Hawkesbury, 2-2 CAC, chauffé, non éclairé, grande cour arrière, pas d’animaux, non fumeur, références requises (1- rez-de- chaussé, récement rénové, 775$, libre 1 er octobre; 1- 2 e étage, très propre, 750$, libre); (613)678-7776. 52 WATER , L’Ori- gnal, 4-1/2, tranquille, très belle vue sur rivière, étage supé- rieur, foyer gaz natu- rel, plan chers: cérami- que, ottant, 720$ chauffé, eau chaude fournie ; (613)551- 1054. ALFRED, 2 CAC, milieu du village, stationnement, très propre, pas d’ani- maux, libre 1 er octobre; Carole, (613)678-0393. ALFRED, 224 St-Phi- lippe, 2 e étage, escalier intérieur, grand 2 CAC rénové, rangement sous-sol, 610$ (sub- vention Hydro person- ne éligible), libre 1 er octobre; (613)679- 2220, (450)516-0677, ou courriel, lalonde.celine@ hotmail.com ALFRED , appartement à louer, 3 CAC, 675$/mois, pas chauf- fé, ni éclairé, disponible i m m é d i a t e m e n t . Contactez le (613)290- 0704. ALFRED, spacieux 2 CAC, récemment rénové, 750$ chauffé, éclairé, pas d’animaux, libre 1 er novembre; (613)679-4405. BROWNSBURG - CHATHAM , RUE DES ÉRABLES, construction neuve (été 2009), 2 CAC, 2 e étage, 695$, non chauffé, non éclairé, «walk-in» chambre des maîtres, fenêtres et thermostat Energie Star, balcons 8x10, disponible mainte- nant; rens. (514)796- 6566, (450)562-9899. CONDOS «LOFTS» DE LUXE , 175 Main Ouest, 1-2 CAC spa- cieux (hauteur 10’), bain tourbillon, ascen- ceur, balcon, plusieurs stationnements, 720$ et +, libres; (613)632- 4711, (613)678-0670.
Pour des conseils juridiques gratuits For free legal advice 613 632-1136 or/ou 1 800 250-9220 • Droits au maintien du revenu (Ontario au travail, prestations d’invalidité du Ministère, Régime de pensions du Canada) / Income maintenance (Ontario Works, ODSP, Canada Pension Plan) • Droits des locataires / Tenants’ rights • Normes d’emploi / Employment standards • Refus d’assurance-emploi / Employment-Insurance denial • Contrats d’énergie / Energy contracts G187451_TS
100% APPROUVÉ AUCUNE ENQUÊTE DE CRÉDIT Visitez notre page
AUTO ET CAMION, FINANCEMENT. 2e et 3e chance au cré- dit. Services profes- sionnels depuis 20 ans. Ne laissez pas un débutant toucher à votre bureau de cré- dit. Financement pour particuliers ou com- mercial. Condentiali- té assurée. Services 7 jours sur 7. 4 5 0 - 6 1 3 - 7 7 2 8 , 514-917-8213. HOMELITE GAS WEED TRIMMER , 6 months old, $75.; 19 vinyl siding sheets, new, light beige, half price, $3.50./sheet. Call for more info. (450)409-3057 or (450)495-0421. VIOLONCELLE ALL- MAND de lutherie, 30 ans, 1200$ nego.; (613)676-1994.
H AW K E S B U R Y , QUADRUPLEX, sec- teur tranquille, loca- taires de longue date, tous loués (revenus positifs garantis tous les mois), bâtisse 15 ans, récemment ré- nové, demande 338,000$ négo. (taux intérêt négo 2.9%). Agents s’abstenir, (514)919-3267. SPÉCIAL, 69,000$ «as is», maison 1 étage, 3 CAC, grande cuisine, garage double, lot 100’x200’, Bonville (10 min. de Cornwall); 613- 679-2735. VILLAGE DE GREN- VILLE, rue Cercle- Grenier, MAISON uni- familiale , complète- ment rénovée, sous-sol ni, 4 c.c., 2 s.d.b., toit galeries fenêtres neufs, échangeur d’air, clima- tiseur mural, terrasse- ment avec patio et ca- banon, entrée asphal- tée. 145000$. (450)566-0890.
.com
352 Main Ouest/West Bureau/Suite 201 Hawkesbury (Ontario) K6A 2H8 www.cjppr.on.ca
2995$ +TX OU AVEC UN DÉPÔT DE 500$ Aucun dossier refusé 50$ par semaine Oldsmobile Alero 2004 Rouge
Les professionnels The professionals
4495$+TX OU AVEC UN DÉPÔT DE 500$ Aucun dossier refusé 65$ par semaine Dodge Caliber 2007 4portes,2.4L,manuelle.
Life’s brighter under the sun
h l l Michel Goulet 763 Edmond Street Hawkesbury, ON K6A 2Y6 613-632-3820
3995$+TX OU AVEC UN DÉPÔT DE 500$ Aucun dossier refusé 60$ par semaine Hyundai SantaFe 2002 Blanc ,manuelle.
Mutual funds offered by Sun Life Financial Investment Services (Canada) Inc. Sun Life Assurance Company of Canada is a member of the Sun Life Financial group of companies. © Sun Life Assurance Company of Canada, 2014.
BOIS DE CHAUFFAGE, bois franc, 80$ la cor- de, livraison disponible; FIREWOOD, hard- wood, $80. per cord, delivery available; Alexandre Tassé (613)677-0228.
150, RUE RACE, 2 CAC, Hawkesbury, 550$ non chauffé, non éclairé, libre immédia- tement ; (613)675-4759.
info@epursol.ca www.epursol.ca 47, rue Albert-Ferland Chénéville (Québec) J0V 1E0
• Vidange de fosses septiques • Usine de traitement des eaux usées • Site de compostage • Location de toilettes et chapiteaux
5495$+TX OU AVEC UN DÉPÔT DE 500$ Aucun dossier refusé 60$ par semaine Chevrolet Blazer 2003 4x4,Noir
POUR VOTRE PROCHAIN ACHAT DE VÉHICULE D’OCCASION, COMMUNIQUEZ AVEC MOI MICHEL LEROUX gérant véhicules d’occasion, et spécialiste de camion
AVIS AUX CRÉANCIERS Toutes réclamations envers la succession de feu Richard Lortie, de Hawkesbury, décédé le 30 e jour de juillet, 2014, doivent être produites auprès des duciaires avec testament sous-mentionnés le ou avant le 17 octobre, 2014, après quoi les biens de la succession seront distribués en tenant compte seulement des réclamations pour lesquelles les duciaires testamentaires auront eu avis.
819-428-1777 • 1-877-580-1777 Télécopieur : 819-428-2345
besoin d’estampes en caoutchouc ou prÉencrÉes? s’adresser au bureau du Carillon
5500$ OU AVEC UN DÉPÔT DE 1 500$ Aucun dossier refusé
125$ par semaine Ford Mustang 1990 218000km,4portes, 5.0L,manuelle.
Daté à Hawkesbury, Ontario, ce 22 e jour de septembre, 2014.
8501, chemin de comté 17, Rockland ON cell.: 613 551 - 7594 ( sans frais pour les gens de la région de Hawkesbury ) 613 446 - 2222
(60, av. Spence, Hawkesbury) www.laliberteautos.com 613 632-1666 Tout véhicule certifié et garanti. Avec un dépôt de 500$ notre financement maison. Nous ne refusons aucun client. Venez nous voir dès maintenant
Gilles Lortie et Yvon Lortie Fiduciaires avec testament a/s Société Professionnelle Julien & Cormier 132, rue Race Hawkesbury, Ontario K6A 1V2
1100, rue Aberdeen, Hawkesbury 613 632-4155
T I S S U LACHUTE O COTON (anciennement Tissu centre ville) 10 % SUR PRÉSENTATION DE CE COUPON
ERIC BONIN COURTIER IMMOBILIER
VUE EXTRAORDINAIRE!
À DÉCOUVRIR
BORD DU LAC
450 495-0403
LAC FOREST - Belle grande maison sur la montagne absolument unique! Beau terrain aménagé sur un rocher. ÀVoir!
LAC PADDY - 300 pieds au bord de l’eau ! Maison avec garage sur un beau terrain boisé avec petit ruisseau et plage privée. Située en pleine nature.
LAC POINTE-AU-CHÊNE- Grande maisonfamilialeenpleinenature. Garage24x24,piscinehors-terre,grande terrasse.Situéeà6KMde l’autoroute50.
499 A, RUE PRICIPALE, LACHUTE 450-409-7700 E189660_TS
Agenceimmobilière
www.ericbonin.com
Made with FlippingBook flipbook maker