gŏđŏ
editionap.ca
Le complexe sportif au cœur des discussions
Outre les frais d’opération des glaces, l’en- semble des frais du complexe a amené le conseil municipal de Hawkesbury à prendre la décision de fermer la piscine intérieure pendant la dernière période estivale ainsi que la glace, qui demeurait ordinairement ouverte pendant cette saison. Ainsi, les deux glaces sont restées inutilisables. La décision a généré 100 000$ d’économies, a tenu à préciser M. Berthiaume. M. Berthiaume a d’ailleurs quali!é le com- plexe d’éléphant blanc, propos appuyés plus tard par M. Fraser. «On a découvert, dans les quatre der- nières années, que le coût d’opération après les revenus et dépenses est de 1 million$. Les gens au conseil ont dit, c’est trop cher. On ne cherche pas à arriver à un coût de zéro, on sait que le complexe va toujours coûter des sous à la ville mais il faut essayer d’augmenter les revenus.» M. Berthiaume indique qu’il n’y aura plus de fermeture de la piscine. Des frais d’usa- gers sont maintenant chargés aux non-rési- dents, soit 80$ par personne. «Le plan, c’est de maintenir la piscine ouverte et de régénérer l’intérêt pour le complexe. Moi, je m’engage à regarder comment on peut mieux opérer pour répondre aux besoins. On est en train de se repositionner. Malheureusement, ce n’est plus un endroit où les gens viennent pour se retrouver et c’est ça qu’on veut ramener. On va établir un nouveau pro- gramme.» Exit Realty Premier (1997) would like to welcome Don McFaul as a Real Estate Broker. After a successful career in the golf development business, he has returned to his roots in Eastern Ontario. Don has been practicing real estate for the past 6 years in commercial development, which also encompassed a residential component. Don looks forward to reconnecting with old friends, associates, as well as meeting new people and assisting them with all their real estate needs. Exit Realty Premier (1997) est fier d'accueillir au sein de son équipe, Don McFaul , courtier. Ayant connu une fructueuse carrière dans le développement de terrains de golf, Don est heureux de revenir à ses origines dans l'Est ontarien. Don pratique l'immobilier depuis déjà 6 ans. Spécialiste en développement commercial, il maîtrise aussi très bien le côté résidentiel. Don se réjouit à l'idée de renouer avec de vieilles connaissances et de rencontrer de nouvelles personnes qu'il se fera un plaisir de guider dans leurs besoins immobiliers.
CHANTAL QUIRION chantal.quirion@eap.on.ca
HAWKESBURY | À écouter le maire sortant René Berthiaume ainsi que le conseiller Alain Fraser, il semble que la réouverture de la deuxième glace au Complexe sportif Robert Hartley ne soit pas dans les projets. Tous les deux, lors de leurs conférences de presse respectives pour lancer leur cam- pagne électorale, ont plutôt indiqué leur intention d’appuyer la formation d’un co- mité pour explorer les di"érentes avenues possibles pour convertir cet espace. Terrains de tennis intérieurs, pétanque et autres acti- vités pourraient s’y tenir. Aussi, la deuxième glace n’était occupée qu’à 20%, a par ailleurs
Photo d’archives
fait valoir M. Berthiaume, en mentionnant que ce pourcentage pourrait être transféré
sur la glace qui est ouverte pendant la sai- son régulière, ce qui aiderait à rentabiliser les frais d’opération. «Dans un prochain mandat, il faudra qu’il y ait maximisation de l’usage de notre com- plexe sportif. Il faut se poser la question: au- jourd’hui, qu’est-ce qu’on veut avoir comme activités? Il y a eu fermeture de la deuxième glace et elle ne sera par réouverte à moins qu’elle se paie par elle-même.» L’entreprise qui avait obtenu le mandat de louer cette glace n’a pas atteint ses objectifs et l’entente a été annulée, a fait remarquer M. Berthiaume. «On a terminé notre entente avec eux parce qu’ils n’ont pas rencontré les mon- tants prévus.»
scène policière
Vol résolu et arrestations Les enquêteurs de la Police provinciale de l’Ontario (PPO) ont résolu un crime per- pétré le 12 mars dernier dans une résidence privée de L’Orignal. Peu après minuit, le 12 mars, quatre hommes masqués s’étaient introduits dans une résidence de la rue High pour y voler du matériel électronique, entre autres. Deux résidents étaient alors dans la maison mais n’ont pas été blessés pendant les événements. Les malfaiteurs ont ensuite pris la fuite en voiture. Après une longue enquête, l’Unité du crime du détachement de Hawkesbury de la Police provinciale de l’Ontario (PPO) a arrêté six personnes relativement à ce crime. Anthony Paquette, 22 ans, de Rockland, Rolland Parent junior, 20 ans, de Hawkesbury, Mathieu Robitaille, 21 ans, de Grenville-sur-la-Rouge et André Saint-Germain, 24 ans, de Sainte-Julienne, au Québec, sont accusés de vol quali!é, de conspiration et de s’être déguisés pour commettre le méfait. Keith Bigras, 29 ans, du Canton de Champlain, fait face, pour sa part, à des accusations de vol quali!é et de conspiration. Jocelyne Lecuyer, 41 ans, de Hawkesbury, est accusée de complicité après les faits. Conduite avec facultés a"aiblies Christoph Stuerm, 28 ans, de L’Orignal, fait face à des accusations de conduite avec un taux d’alcool supérieur à la limite permise, après avoir été arrêté le 12 septembre vers 1h30 du matin, sur la rue John dans la ville de Hawkesbury. Il est également accusé d’avoir conduit avec un contenant d’alcool non scellé dans le véhicule ainsi que d’avoir été en possession d’une quantité inférieure à un gramme de résine de cannabis. Son véhicule a été saisi pour une période de sept jours et son permis de conduire suspendu pour 90 jours. Pascale Roby, 28 ans, de L’Orignal, est également accusée de conduite avec plus de 80 mg d’alcool dans le sang ainsi que d’avoir utilisé un véhicule sans permis valide. La voiture a été saisie et son permis suspendu. Hit-and-run arrest Police have closed the !le on a hit-and-run case in Wendover with the arrest of an Ottawa man. Brian Dorion, 34, is charged with dangerous driving causing bodily harm and failing to stop and remain at an accident scene involving bodily harm. The charges followed three weeks of police investigation of a hit-and-run incident Aug. 18 on County Road 17 in Wendover between an eastbound Kia and a blue two-door Mazda 3, also headed east.
N O M I N A T I O N
Don McFaul Broker / Courtier 343-886-1211
EXIT REALTY PREMIER (1997)
1, rue Main Street E., bureau 300,
Hawkesbury, ON K6A 1A1 613-632-0707
BE190350EC
1SJDFPO 1SJYTVS
* Buy 1 and get the second one of equal or lesser value at 1/2 price * Acheter 1 et obtenez la deuxième de valeur égale ou moindre à 1/2 prix
Try our NEW Stuffed Crust Pizza! Essayez notre Pizza Croûte Farcie!
613.632.9877
797 MCGILL ST. (HWY 34) HAWKESBURY, ON
FREE WIFI
INTERAC ON DELIVERY
Pour suivant une tradition d’excellence depuis plus de 36 ans. | Continuing a tradition of excellence for over 36 years.
Made with FlippingBook flipbook maker