ACTUALITÉS CÉLÉBRATIONS DE LA FÊTE DU CANADA DANS CERTAINES RÉGIONS DES CUPR
GREGG CHAMBERLAIN nouvelles@eap.on.ca
50 ANS de promotion et diffusion des arts, de la culture et de votre patrimoine
centre culturel
Nous célébrons les 50 années de votre maison de la culture ! EXPOSITION JUSQU’AU 31 août EXPOSITION DU PATRIMOINE / EXPOSITION HISTORIQUE 50 ANNÉES DE SPECTACLES • 1975 – 2025 Cette exposition est l’occasion de célébrer un demi-siècle de passion, de rencontres et d’innovation au service de la culture et des arts vivants. Elle met en avant la diversité des disciplines (théâtre, danse, musique, arts visuels, etc.) et l’impact qu’elles ont pu avoir sur la communauté locale de la Ville de Hawkesbury. CHAIR THE LOVE, exposition de chaises Une installation de plusieurs chaises en créations d'oeuvres d'art comme canvas! Jill Crosby, Maggi Macaulay, Lesley Macaulay, Marion McGill Hodge et Susan Jephcott. MUSIC & BEYOND / MILLE ET UNE NUITS Concert classique en tournée de Ottawa Michael Bridge – accordion | accordéon, Yolanda Bruno – violin | violon Au programme : Ravel – Rimsky-Korsakov - Bizet Billets à la porte seulement. MUSIQUE Dimanche le 13 juillet – 16h
Hissons le drapeau à l’occasion de la fête du Canada. (Gregg Chamberlain, EAP)
La fête du Canada a commencé dans la fraîcheur le matin, mais s’est réchauf- fée plus tard avec le soleil et beaucoup de soutien enthousiaste. La fête du Canada a commencé dans la fraîcheur le matin, mais s’est réchauffée plus tard avec le soleil et beaucoup de soutien enthousiaste. Les organisateurs de certaines activités de la fête du Canada dans certaines par- ties de Prescott-Russell ont apporté des changements à l’horaire de leurs activités en raison des conditions météorologiques Des orages et de la pluie étant prévus pour l’est de l’Ontario, les organisateurs de Hawkesbury ont décidé d’annuler le tournoi de pétanque prévu mardi matin à l’Isle de Chenail. Ils ont également déplacé les activités des groupes familiaux du parc de la Confédération au complexe sportif Robert Hartley. Tout s’est déroulé comme prévu, même si le ciel couvert s’est dissipé, que le soleil a
Un défilé de la Légion de Hawkesbury a débuté la cérémonie officielle de la levée du drapeau lors de la fête du Canada à Hawkesbury. (Gregg Chamberlain, EAP)
HORAIRE D'ÉTÉ TERRASSE D'ÉTÉ LES WEEKENDS Ouvert 6 JOURS. 10 à 16h fermé les lundis
brillé et que la température s’est réchauffée. Les joueurs de pétanque se sont présen- tés pour jouer quelques parties vers midi, faisant une pause pour observer la levée de la feuille d’érable au Chenail. Plus tard dans la soirée, à la Place des pionniers,
les gens ont pu assister à des concerts de musique en direct. Le parc de l’Orignal a connu une bonne participation aux activités sur la plage et dans l’eau. La rampe de mise à l’eau a été fermée parce que l’allée en pente des- cendante était nécessaire pour placer un tuyau d’incendie. Le service d’incendie de L’Orignal a installé un toboggan aquatique pour les enfants et les personnes plus âgées, mais toujours jeunes de cœur. Dans la rivière des Outaouais, une flottille de kayakistes et d’adeptes du paddleboard dérivait à la surface de l’eau. Le parc marin de Lefaivre était animé par des jeux pour enfants, de la musique live et d’autres activités.
N’oubliez pas de jouer aux jeux du Delta Bingo de Hawkesbury, vous soutenez ainsi votre culture! MERCI DE VOTRE SOUTIEN AUX ARTS, AU PATRIMOINE ET À LA CULTURE ... UN BAUME POUR L’HUMANITÉ ! Suivez-nous sur Facebook
Savourez la culture un café à la fois ! Pour achat de billets et réservation - 613-632-9555 ou www.lechenail1975.com Billets et réservations : GALERIE OUVERTE SIX JOURS Le Café du Chenail est wifi… Boutique cadeaux, artistes locaux
CARTES D’AFFAIRES
P000066-1
RAYMOND DALLAIRE
GESTION R & P DALLAIRE
www. editionap .ca
613-632-9555
www. lechenail1975 .com
Comptabilité • Impôt • Gestion • Gestion immobilière 162, rue Race Tél. : 1 613 632-5596 Hawkesbury (Ont.) K6A 1V2 Téléc.:1 613-632-5306
2, rue John, Hawkesbury, ON
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone.
Bertrand Castonguay Président bertrand.castonguay@eap.on.ca Yvan Joly
Gilles Normand Directeur de production et distribution gilles.normand@eap.on.ca Marco Blais Infographie et prépresse infographie@eap.on.ca
Publicité : melanie.proulx@eap.on.ca Nouvelles : nouvelles@eap.on.ca Classées et nécrologies : nicole.pilon@eap.on.ca
Directeur des ventes yvan.joly@eap.on.ca Anil Jhalli Rédacteur en chef anil.jhalli@eap.on.ca
1100, rue Aberdeen, C.P. 1000, Hawkesbury, ON K6A 3H1 Tél. : 613-632-4155 • 1-800-267-0850 9ऍQJH ђ 613-632-6383 www.editionap.ca
| Annonces classées et nécrologies | 613-632-4155
Publié le mercredi par : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par : Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398
Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause. Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable.
Made with FlippingBook - Online magazine maker