ACTUALITÉ • NEWS
editionap.ca
Pierre Leroux officiellement assermenté
blée du 5 janvier prochain, les conseillers et lemaire décideront comment choisir le qua- trième conseiller qui complétera l’équipe au conseil municipal de Russell, poste laissé vacant suite à l’élection de M. Leroux à la mairie. Le conseil pourra soit déclencher une élection partielle ou nommer un conseiller de son choix par voie de résolution. Bien que le conseil puisse considérer nommer la cinquième personne à avoir obtenu le plus de votes lors des élections municipales du 27 octobre, en l’occurrence, Cindy Saucier de Russell, ce poste ne lui revient pas de facto.
ANNIE LAFORTUNE annie.lafortune@eap.on.ca
EMBRUN l Le nouveau maire de la Munici- palité de Russell, Pierre Leroux, a été as- sermenté mardi de la semaine dernière, dès le lendemain soir de son élection, devant une salle comble à l’hôtel de ville. Les conseillers Amanda Simard, Jamie Laurin et André Brisson étaient tous pré- sents. Ces derniers, comme le maire, ont tenu à rassurer les contribuables qu’ils tra- vailleront tous ensemble. Lors de l’assem-
Jewelry to Save the Tigers
Photo Annie Lafortune
Le directeur général de lamunicipalité de Russell, Jean Leduc, et les conseillers André Brisson, Amanda Simard et Jamie Laurin entourent le nouveau maire, Pierre Leroux.
Having difficulty hearing? This will change your life!
s (EARING 4ESTING s (EARING !IDS 3ELECTION s 3ERVICE AND 2EPAIR TO ALL -AKES s "ATTERIES s 2EGISTERED WITH /NTARIO -INISTRY OF (EALTH ALSO
Photo Candice Vetter
s 6ETERANS !FFAIRS #ANADA $6! AND s 7ORKERS #OMPENSATION "ORD 73)"
HollyHughsonisinhersecondyearofmakingearrings(andthisyearaddedhomemade dog treats) to sell art craft to raisemoney for PantheraWildcat Conservation. Panthera focuses on conservation throughout whole ranges of the world’s most imperiled cats: tigers, lions, jaguars and snow leopards, and has conservation projects for cougars, leopards and Iranian cheetahs. Hughson, shown here with her brother Sean at the Russell Public School annual Holly Carnival, has raised nearly $1000 for Panthera. More information is available at www.panthera.org.
Contact one of our 4 clinics to book an appointment.
#ASSELMAN " 0RINCIPALE 3T 613 764-5328
2OCKLAND #HAMBERLAND 3T UNIT 613 446-4198
/SGOODE ,OGAN &ARM