S P O R T S
LES VIKINGS FINISSENT LEUR PRÉ-SAISON AVEC UNE PERTE ET CINQ VICTOIRES
GABRIELLE VINETTE gabrielle.vinette@eap.on.ca
Pour la joute du jeudi, les Vikings ont confronté les Hawks de Winchester au Complexe JR. Brisson. Au-dessus de 85 personnes était présents pour la joute. Le premier but a été marqué pendant la première période par Simoneau, avec l’aide de Lafrance et Hugo Gagné, au bout de huit minutes et 24 secondes depuis le début de la première période. Environ 30 secondes plus tard, les Hawks ont marqué un but. Les Vikings ont pris la tête avec un deuxième but au bout de 14 minutes et une seconde par Liam Faille, avec l’aide de Beks et Clouthier. La deuxième période comprend quatre buts pour les Vikings et seulement un but pour les Hawks. Le troisième but pour les Vikings a été marqué par Lafrance, avec l’aide de Nicolas Elie et Simoneau, au bout de trois minutes et 57 secondes. Le qua- trième but a été marqué par Marc-Olivier McCarthy, avec l’aide de Vezina, au bout de cinq minutes et 17 secondes. Deux minutes plus tard, les Vikings marquent un troisième but de suite par Lafrance, avec l’aide d’Elie et Samuel Bisaillon, au bout de sept minutes et 25 secondes. Les Hawks brisent la série en marquant un but, les apportant à deux buts totaux contre cinq buts des Vikings. Le dernier but de la deuxième période a été marqué par les Vikings une fois de plus par Elie, avec l’aide de Vincent Bastien, au bout de 12 minutes et 30 secondes. La troisième période a seulement eu un but par équipe. Les Hawks ont ouvert la période avec un but mais les Vikings, avec déjà six buts sous leur ceinture, marque un dernier but par Jacob Knickle, avec l’aide de Gagné et Bastien. Le but des Vikings était gardé par Remi
Hay en première période, deuxième période, et troisième période. En tout, 18 pénalités ont été donnée pendant la joute et 10 d’entre eux ont été donnée au Vikings. Vikings contre les Hawks, encore Pour leur revanche le vendredi à compter pour quatre buts pour les Vikings et trois buts pour les Hawks. Le seul but marqué en première période a été marqué par les Vikings par Makail Poole-Fournier, avec l’aide de Bisaillon, au bout de cinq minutes et 14 secondes. En deuxième période, les Hawks ont marqué leur premier but de la joute un petit peu après quatre minutes après le début de la période, mais les Vikings ont surpassé avec deux buts de leur côté. Le deuxième but pour l’équipe a été marqué par Knickle, avec l’aide de Lopez et Poole-Fournier, au bout de neuf minutes et 11 secondes. Le troisième but a été marqué au bout de 12 minutes et 47 secondes par Vezina, avec l’aide de Simoneau et Joshua Baker. En troisième période, les Hawks ont marqué deux buts, apportant les équipes avec trois buts chaque. Aucun but a été marqué en surtemps. Pour les tirs de barrage, les Vikings ont marqué un but sur deux essaie pendant que les Hawks n’en ont fait aucun, apportant les Vikings avec quatre buts puis les Hawks avec trois. Le but des Vikings était gardé par Rheaume en première période, deuxième période, troisième période, et en surtemps. En tout, huit pénalités ont été donnée pendant la joute et trois d’entre eux ont été donnée au Vikings.
Les Vikings de Casselman ont perdu leur partie contre les Brigades de Glengarry, gagné contre les Hawks de Winchester, et gagné contre les Hawks, apportant la pré-saison à sa fin. Pour la joute du mardi le 10 septembre, le premier but a été marqué pendant la pre- mière période par Alexis Lafrance, avec l’aide de Tristan Simoneau et Brandon Rockwell, au bout de 30 secondes depuis le début de la première période. Les Brigades ont aussi marqué un but. En deuxième période, les Vikings ont marqué deux autres buts, apportant les Vikings et les Brigades à trois buts chaque. Le deuxième but de la joute a été marqué par Kayden Lopez, avec l’aide de David Vezina, et Skyler Beks au bout de 12 minutes et 24 secondes. Trois minutes plus tard, le troi- sième but a été marqué par Mathieu Cloutier, avec l’aide de Beks et Aiden Ghavami. La troisième période s’est terminée avec aucun but des Vikings ni les Brigades, appor- tant la joute en surtemps. Au bout de 59 secondes, les Brigades ont marqué le but gagnant en surtemps, rapportant la joute a quatre buts pour les Brigades et trois buts pour les Vikings. Le but des Vikings était gardé par Colton Rheaume en première période, deuxième période, troisième période, et pour la prolongation. En tout, 23 pénalités ont été donnée pendant la joute et 12 d’entre eux ont été donnée au Vikings. Vikings contre les Hawks
Casselman Vikings finish their preseason with five wins and one loss. The 2024-25 season kicks off on Thursday, September 19, at the JR. Brisson Complex against the Carleton Place Canadiens Junior. (Gabrielle Vinette, EAP) Avec la pré-saison complète, les Vikings retourneront sur la glace du Complexe JR. Brisson, jeudi, 19 septembre à 19h30, contre les Canadiens Junior de Carleton Place.
MUNICIPALITÉ DE CASSELMAN MUNICIPALITY
751 rue St. Jean Street, C.P./P.O. Box 710, Casselman ON K0A 1M0
Avis d’adoption d’un règlement de redevances d’aménagement MUNICIPALITÉ DE CASSELMAN AVIS D’ADOPTION DE RÈGLEMENT DE MODIFICATION RELATIF AUX SERVICES D’EAU ET AUX SERVICES D’EAUX USÉES PRENEZ AVIS que le conseil de la municipalité de Casselman a adopté le Règlement no 2024-37 pour modifier le Règlement 2023-032 établissant des redevances d’aménagement pour les services d’eau et le Règlement 2023- 033 établissant des redevances d’aménagement pour les eaux usées le 27 août 2024 en vertu du paragraphe 2 (1) de la Loi de 1997 sur les redevances d’aménagement, L.O. (1997), chap. 27, dans sa version modifiée ; Conformément à la Loi de 2024 pour réduire les formalités administratives afin de construire plus de logements (projet de loi 185), qui a modifié la Loi de 1997 sur les redevances d’aménagement , l’application progressive obligatoire des taux peut être supprimée par une modification du ou des règlements administratifs, avec l’adoption d’un règlement modificatif. Le barème révisé des redevances d’aménagement imposées par le règlement, en vigueur depuis le 28 août 2024 , est le suivant : ANNEXE B Règlement n° 2023-032 et règlement n° 2023-033
Notice of the Passing of Development Charges By-law MUNICIPALITY OF CASSELMAN NOTICE OF PASSING OF AMENDMENT BY-LAW RELATED TO WATER SERVICES AND WASTEWATER SERVICES
TAKE NOTICE that the Council of the Municipality of Casselman passed By-law No. 2024-37 to amend By-law 2023-032 to establish development charges for Water Services and By-law 2023-033 to establish development charges for Wastewater Services on the 27 th day of August, 2024 under section 2 (1) of the Development Charges Act, 1997, S.O., 1997 c. 27, as amended ; As per the Cutting Red Tape to Build More Homes Act, 2024 (Bill 185), which amended the Development Charges Act, 1997 , the mandatory phase-in of rates can be removed by amendment to the by-law(s), with the passage of an amending by-law. The revised schedule of development charges imposed by the by-law, which came into effect on August 28, 2024 , is as follows: SCHEDULE B By-law No. 2023-032 & By-law No. 2023-033
Non- Residential (per sq.m. of Gross Floor Area)
Residential Apartments 2+ Bedrooms (per unit)
Residential Apartments <2 Bedrooms (per unit)
Résidentiel (Maisons unifamiliales et jumelées)
Appartement (Logements de 2 Chambres et Plus)
Appartement (Logements d’1 Chambre et Studios)
Non- Résidentiel (Par m² de S.P.B.)
Residential Single & Semi-Detached (per unit)
Residential Multiples (per unit)
Résidentiel (Autres configurations)
Services
# By-law
Services # règlement
Water
2023-032 2023-033
$3,082 $11,117 $14,199
$2,533 $9,135 $11,668
$1,833 $6,611 $8,444
$1,356 $4,892 $6,248
$11.00 $37.45
Eau
2023-032
3 082$ 11 117$ 14 199$
2 533$ 9 135$ 11 668$
1 833$ 6 611$ 8 444$
1 356$ 4 892$ 6 248$
11,00$ 37,45$
Wastewater
Eau usée 2023-033
Total $48.45 No key map is provided as the by-law applies to all lands located within the municipality of Casselman. A copy of the amending by-law and the original complete by-laws are available for examination at the municipality of Casselman office, 751 St-Jean, Casselman, Ontario, K0A 1M0 during regular business hours (weekdays from 8:00 AM to 4:00 PM) excluding statutory holidays. DATED at the Municipality of Casselman City Hall, Casselman, Ontario, this 13th day of September, 2024.
Total 48,45$ Aucune carte n’est fournie, car le règlement s’applique à tous les terrains situés dans la Municipalité de Casselman. Une copie du règlement modificatif et de l’original complet des règlements administratifs est disponible aux fins d’examen au bureau de la Municipalité de Casselman, 751 St-Jean, Casselman, Ontario, K0A 1M0 pendant les heures normales d’ouverture (en semaine de 8 h à 16 h), à l’exception des jours fériés. En date du 13e jour de septembre 2024, de l’hôtel de ville de la Municipalité de Casselman, Casselman, Ontario.
Made with FlippingBook flipbook maker