Reflet 2024 09 18

NOUSEMBAUCHONS! TRAVAUX PUBLICS

&KDXIIHXU GH FDPLRQ SDWURXLOOHXU

Poste régulier temps plein (non-syndiqué) Lieu de travail : Plantagenet Horaire : 40 heures/semaine Taux horaire : 30,47 $ à 32,96 $ 2SpUDWHXU GH QLYHOHXVHFKDXIIHXU GH FDPLRQSDWURXLOOHXU

3RVWHVVXUDSSHO QRQV\QGLTXpV

733ODQWDJHQHW 73(PEUXQ 73&DVVEXUQ

7DX[KRUDLUHj 3ULPHGHGLVSRQLELOLWp 1RXVYRXVJDUDQWLVVRQVXQ PLQLPXPGHEUXWSDUVHPDLQH 3RXUFHQWDJHHQOLHXGHVDYDQWDJHVVRFLDX[ 3RVVLELOLWpGHSDUWLFLSHUDXUpJLPHGH UHWUDLWH20(56 3URJUDPPHVGµDLGHDX[HPSOR\pVHWVDQWp YLUWXHOOH 'LDORJXH *HVWLRQGXVWUHVVOLpjXQLQFLGHQWFULWLTXH &,60 3UL[FRUSRUDWLISRXUDVVXUDQFHKDELWDWLRQHW DXWRPRELOH

Régime de retraite OMERS Avantages sociaux (dentaire, vision, médicaments, etc.) 4 semaines de vacances au départ Programmes d’aide aux employés et santé virtuelle (Dialogue) Gestion du stress lié à un incident critique (CISM) Prix corporatif pour assurance habitation et automobile

Joignez notre équipe ! )LQGXFRQFRXUVOHRFWREUHjK

-RLJQH] QRWUH pTXLSH )LQGXFRQFRXUVOHRFWREUHjK

9LVLWH]-RELOOLFRSRXUSOXVGµLQIRUPDWLRQVHWSRXUSRVWXOHU 73 ZZZMRELOOLFRFRP

9LVLWH]-RELOOLFRSRXUSOXVGµLQIRUPDWLRQVHWSRXUSRVWXOHU ZZZMRELOOLFRFRP

ʤʠlzʣʣʠʩʩlsʠʩʦʣlsʟ ˅˘˦˦ˢ˨˥˖˘˦ ˛˨ˠ˔˜ˡ˘˦

9?d$&L&9 ù IZ 2& d?L0P

On Call Positions (non-unionized) 7UXFN 'ULYHU3DWUROPDQ

*UDGHU 2SHUDWRU 7UXFN 'ULYHU3DWUROPDQ

Regular full-time position (non-unionized) Workplace: Plantagenet Schedule: 40 hours/week Hourly rate: $30.47 to $32.96

TP-08-2024 : Plantagenet TP-09-2024 : Embrun TP-10-2024 : Cassburn

OMERS Pension Plan Benefits (dental, vision, medication, etc.) Starting with 4 weeks vacation Employee Assistance Programs and virtual health (Dialogue) Critical incident stress management (CISM) Corporate price for home and auto insurance

Hourly rate: $30.47 to $32.96 6WDQGE\SUHPLXP We are garanteeing a gross minimum amount of $200 per week. Percentage in lieu of benefits Possibility in participating in the OMERS retirement plan Employee Assistance Programs and virtual health (Dialogue) Critical incident stress management (CISM) Corporate price for home and auto insurance Join our team! &ORVLQJGDWH2FWREHUDWSP

Join our team! &ORVLQJGDWH2FWREHUDWSP

9LVLW-RELOOLFRIRUPRUHLQIRUPDWLRQDQGWRDSSO\ 73 ZZZMRELOOLFRFRP

9LVLW-RELOOLFRIRUPRUHLQIRUPDWLRQDQGWRDSSO\ ZZZMRELOOLFRFRP

ʤʠlzʣʣʠʩʩlsʠʩʦʣlsʟ ʻ˨ˠ˔ˡ ˅˘˦ˢ˨˥˖˘˦

Exigences: • Aimer relever des défis • Posséder de l’entregent • Posséder de l’expérience dans le domaine de la vente • Être bilingue (français, anglais), écrit et oral • Faire preuve de détermination et de créativité • Respecter les heures de tombées • Être capable de travailler en équipe et avec un minimum de supervision • Posséder une voiture et l’utiliser pour le travail Rémunération : Salaire de base plus commissions Date d’entrée en fonction : Le plus tôt possible Lieu de travail : À déterminer

Envoyer votre curriculum vitae à : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. a/s Yvan Joly, Directeur des ventes C.P. 1000, 1100 Aberdeen Hawkesbury (Ontario) K6A 3H1 ou par courriel: yvan.joly@eap.on.ca j y p

est à la recherche de Conseillers ou

conseillères en publicité La Compagnie d’édition André Paquette inc., éditeur des journaux Le Carillon et la Tribune-Express , de Hawkesbury (Ontario), Vision , de Rockland (Ontario), Reflet-News , d’Embrun (Ontario), et L’Argenteuil , de Lachute (Québec).

Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone. Readers are invited to send us their letters that must not exceed 300 words. We reserve the right to modify them or to refuse to publish them. The writer must include their names, address and telephone number.

Bertrand Castonguay Président • President bertrand.castonguay @ eap.on.ca Yvan Joly Directeur des ventes Sales Manager yvan.joly @ eap.on.ca Joseph Coppolino Rédacteur en chef Editor-in-Chief joseph.coppolino@eap.on.ca

Gilles Normand Dir. Production et Distribution Mgr. gilles.normand @ eap.on.ca Marco Blais Infographie et prépresse Layout & Prepress infographie @ eap.on.ca

Publicité • Advertising: julie.lamoureux@eap.on.ca Nouvelles • News: nouvelles @ eap.on.ca Classées • Classified : Nécrologies • Obituaries: nicole.pilon@eap.on.ca

1100, rue Aberdeen Street, C.P. / P.O. Box 1000, Hawkesbury, ON K6A 3H1 613-632-4155 • 1-800-267-0850 +F]ђ 613-632-6383 www.editionap.ca Publié le mercredi par • Published on Wednesday by: La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par • Printed by: Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398

Annonces classées et nécrologies Classified ads and obituaries 613-632-4155

Financé par le gouvernement du Canada Funded by the Government of Canada

Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause. Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable. Notice: In case of an error or omission, the responsibility of the newspaper shall not exceed, at any time, the amount of space of the error in question. Reproduction of the content is prohibited unless prior written authorization is granted.

Made with FlippingBook flipbook maker