"$56"-*5 4r/&84
JEAN-YVES OTIS: TOUJOURS DE L’AVANT
GABRIELLE VINETTE IJL-Réseau.Presse-Reflet gabrielle.vinette@eap.on.ca
le problème ce règle. Il faut que je défendre qu’est-ce que moi je crois, » a dit M. Otis. Le jour du vote est le 30 septembre. Le centre de ressource aux électeurs sera ouvert de 9h à 20h. Toutes les informations relatives aux élections sont disponibles sur le site web de la municipalité de Russell. Le nouveau conseiller commencera son nouveau mandat le 15 octobre jusqu›au 14 novembre 2026.
routes et les finances de la municipalité, il sera capable de rassembler les conseiller et le maire pour faire des meilleures décisions pour les résidents. Pour s›assurer d›atteindre ses objectifs, M. Otis prévoit de prendre des mesures et de communiquer avec le conseil municipal et les habitants. « Si tu n’arrives pas à une conclusion, il faut continuer d’en parler jusqu’à temps que
Jean-Yves Otis, résident d’Embrun depuis 18 ans, souhaite devenir le pro- chain conseiller municipal de Russell afin d’améliorer les routes d’Embrun, de faire respecter le budget et de renforcer le travail d’équipe au sein du conseil. Résident d’Embrun depuis 2006, M. Otis c’est toujours intéresser de servir la com- munauté. Deux ans après avoir déménager dans le village, il a joint le club Joie de Vivre d’Embrun, un club pour les résidents 50 ans et plus. En 2013, il est devenu président du club jusqu’en 2023. « Je suis une personne qui est beaucoup à l’écoute des gens. Dont j’ai remarqué que la municipalité n’est pas tout le temps à l’écoute des gens, » a dit M. Otis. Si élue, M. Otis vise à continuer d’aider la communauté. L’un de ses buts est d’améliorer les rues de la municipalité, à Embrun principalement. Il trouve que les routes de Russell sont bien plus belles et mieux entretenus que les celles d’Embrun. Cinq règles que M. Otis croit que la municipalité suit pour améliorer le respect du budget est de bien tenir ses comptes, connaitre à tout moment l’état finale des finances, suivre entrées et sorties d’argents des comptes bancaires, prévoir les dépenses anticipées, et épargner. « C’est beau avoir un budget, mais un moment donné si tu ne suis pas le budget
LE GROUPE CONVEX CÉLÈBRE DEUX DÉCENNIES D'ACTION SOCIALE
RÉDACTION EAP nouvelles@eap.on.ca
des possibilités d'emploi aux personnes confrontées à des obstacles à l'emploi ou vivant avec un handicap, « les aidant ainsi à devenir des citoyens pleinement engagés », selon le plus récent rapport annuel du Groupe Convex. L'organisation a connu un changement de direction cette année avec l'arrivée d'Eric Drouin au poste de directeur général le 22 janvier dernier. L'événement est décrit comme une occasion pour le Groupe Convex de revenir sur les événements marquants de ses deux décennies d'existence, avec discours, repas et festivités. Le Groupe Convex célébrera son 20e anniversaire le 26 septembre à Hawkesbury.
Groupe Convex, l'entreprise sociale à but non lucratif qui possède des entreprises dans les comtés unis de Prescott et Russell, célèbre ses 20 ans de contribution à la communauté. Groupe Convex, qui offre des possibilités d'emploi et de développement des compé- tences aux personnes handicapées de la région, est propriétaire de Cayen Laundry, Prescott-Russell Packaging, Express-Net, l'atelier de menuiserie Casselman, Recycle- Action et La Recolte. Créée en 2004, l'organisation vise à offrir une formation professionnelle et
Election Day is September 30. Voter Help Centre will be open from 9:00 a.m. to 8:00 p.m. and the new councillor will commence their new term on October 15 until November 14, 2026. (Provided by Jean-Yves Otis) t’arrive au bout de l’année puis tu as dépensé tant mais là l’année d’après tu en auras moins d’argent qui rentre. » M. Otis croit que la municipalité manque de travail d’équipe. Puisque cela est une de ces forces, il est confiant qu’en étant présent pendant les réunions de conseil et pour faire les décisions concernant les
À vos marques, prêt, renouvelez ! La plupart des plaques d’immatriculation avec une assurance valide et sans amende ou péage impayé seront renouvelées automatiquement et gratuitement. Ce n’est qu’une des façons de plus dont nous rendons la vie plus pratique.
FAIT PR VOUS
ontario.ca/ RenouvellementAutomatique
Payé par le gouvernement de l’Ontario
Made with FlippingBook flipbook maker