RDHS STUDENTS MEDAL AT SKLZ COMPETITION $0--&$5*7*5 r$0..6/*5:
JOSEPH COPPOLINO joseph.coppolino@eap.on.ca
was exciting. “I wasn’t expecting to place, but I defini- tely wanted to,” said Lalonde. Feenstra who placed second in the indivi- dual carpentry category was fairly confident she could pull off a win. “Whether it was like third, second or first, I just wanted to place.” 3%)4QSJODJQBM4UBDFZ.D$SFBEZTBJEUIF school’s big push is “real world learning,” and the technology courses and the success of the students at the SKLZ competition are a demonstration of that. “To go this competition and place, it’s WFSZFYDJUJOH uTBJE.D$SFBEZi*NJODSFEJCMZ proud.” “I wasn’t surprised at all,” said Porteous. “I knew they would represent our school well.” Though Feenstra and Lalonde aren’t sold on a career in carpentry both are continuing to pursue the trades in their senior year, MBSHFMZUIBOLTUP.S1PSUFPVT “I never really pictured myself doing anything revolving around carpentry,” said Lalonde. “But taking his class really opened up options for me.” DES COLIS MORTELS ENVOYÉS AUX COMMUNAUTÉS DE L’ONTARIO CHRISTOPHER SMITH christopher.smith@eap.on.ca La Police provinciale de l’Ontario en- quête sur une série de colis anonymes contenant une substance toxique. La Police provinciale de l’Ontario (OPP) a lancé un avertissement au public concernant des colis contenant du nitrite de sodium, VOFTVCTUBODFQPUFOUJFMMFNFOUNPSUFMMF RVJ pourraient avoir été envoyés à des personnes susceptibles de s’automutiler dans des com- munautés de l’Ontario. Tout colis reçu des entreprises suivantes doit être immédiatement apporté au service de police local : Imtime Cuisine, AmbuCA, Academic, ACademic, Escape .PEF FTD.PEF PV*$FNBD Les colis pourraient avoir été envoyés à plus d’une douzaine de communautés en Ontario et dans le monde entier. La consommation excessive de nitrite de sodium peut réduire les niveaux d’oxygène, entraver la respiration et entraîner la mort. La PPO demande aux HFOTEËUSFWJHJMBOUTRVBOUBVYUSBOTBDUJPOT et aux activités en ligne des membres de leur famille, et à l’arrivée de tout colis inattendu par la poste. -FORVËUFTFQPVSTVJU NBJTMBQPMJDFSÊHJP - nale de Peel a arrêté un suspect soupçonné d’avoir fourni ce produit. Toute personne ayant EFTJOGPSNBUJPOTPVBZBOUSFÉVVODPMJTRVFMMF soupçonne de contenir du nitrite de sodium est priée de contacter la police provinciale au 1-888-310-1122. Si vous souhaitez garder l’anonymat, vous pouvez appeler Échec au crime au 1-800-222-8477 ou en ligne à onta- riocrimestoppers.ca. Toute personne aux prises avec des pro- blèmes de santé mentale et de bien-être devrait composer le 1-833-456-4566 ou visiter le site talksuicide.ca.
Two Rockland District High School (RDHS) students showed off their wood- working Talents at the Eastern Ontario SKLZ Competition, bringing home silver and bronze medals in their respective categories. Ashley Feenstra and Twyla Lalonde, both in grade 11, were selected to represent RDHS at the annual skilled trades com- petition pitting 250 high school students against each other at the St. Lawrence College Cornwall Campus. The competition gives each category a directive or set of plans at the competition and the students are given a set amount of time to complete the project. “They are some of the best and brightest I have in my class,” said Rob Porteous, the girls’ shop teacher. “They can read plans and have an eye for detail. I knew they would be good candidates. And the girls didn’t disappoint. Lalonde, competing in the cabinetry category, was looking forward to finding a spot on the podium after not placing in last year’s events, so taking home the bronze
Twyla Lalonde and Ashley Feenstra stand in a timber frame structure their class built with the guidance of teacher Rob Porteous. Lalonde and Feenstra took home bronze and silver in their respective categories at the Eastern Ontario SKLZ Competition. - photo provided
UN GROUPE DE FOOTBALL SOUHAITE UN PARTENARIAT AVEC LE CANTON
GREGG CHAMBERLAIN gregg.chamberlain@eap.on.ca
Le club de soccer pour les jeunes d’Al- fred-Plantagenet souhaite établir un par- tenariat plus étroit avec la municipalité. Christine Gascon, présidente de Soccer Pro17, a présenté au conseil municipal, lors de la séance du comité plénier du 25 avril, une proposition de nouveau partenariat avec le programme de loisirs de la municipalité. «Le club de soccer offre aux jeunes de notre région la possibilité de participer à des matchs de soccer récréatifs depuis de nombreuses années. à un prix très compé- UJUJGv BEÊDMBSÊ.NF(BTDPO BKPVUBOURVF des enfants et des jeunes d’au moins 200 GBNJMMFTQBSUJDJQFOUBVQSPHSBNNFDIBRVF année. Le groupe Soccer Pro17 est membre de l’Eastern Ontario District Association
Alfred-Plantagenet Township council has asked administration for a report on a proposal to merge the local youth soccer club with the municipality’s own community recreation program. —file photo
.NF(BTDPOBFYQMJRVÊBVDPOTFJMRVF les nouvelles directives de Soccer Ontario, concernant la certification des entraîneurs FUEBVUSFTRVFTUJPOT PCMJHFSPOUMFDMVCÆ envisager d’augmenter ses frais d’adhésion et d’inscription, à l’avenir, pour couvrir ses dépenses de fonctionnement accrues. Elle BFYQSJNÊMBDSBJOUFRVFMFDMVCOFQFSEF certains de ses entraîneurs bénévoles en raison des nouvelles exigences en matière de certification. j/PVTDPNQSFOPOTRVFDFTFYJHFODFT TPOUFTTFOUJFMMFTQPVSHBSBOUJSMBRVBMJUÊ des clubs (de football pour jeunes) et nous soutenons certains des changements, a-t- FMMFEÊDMBSÊ NBJTOPVTQFOTPOTRVFMMFT ne sont pas toutes réalistes pour des clubs UFMTRVF4PDDFS1SPvøø &MMFBQSPQPTÊRVF4PDDFS1SPGVTJPOOF avec le programme de loisirs municipal existant du canton, afin d’aider à assurer la durabilité du football pour les jeunes dans la municipalité. Plusieurs membres du conseil s’inter- rogent sur l’impact de cette fusion sur la situation de la municipalité en matière d’assurance responsabilité civile. Le conseil a demandé à l’administration de préparer un rapport sur la proposition pour une prochaine session.
(EODSA) depuis plus de dix ans et a reçu de l’aide pour la formation des entraîneurs FUEFTBSCJUSFT BJOTJRVFQPVSMBTTVSBODF responsabilité civile des joueurs. Le club est responsable de la couverture d’assurance responsabilité civile de ses entraîneurs bénévoles et des membres de son conseil d’administration.
áƺ Əȸƺ ƏƬƬƺȵɎǣȇǕ ȇƺɯ ȵƏɎǣƺȇɎɀٍ zȒɖɀ ƏƬƬɖƺǣǼǼȒȇɀ Ƴƺ ȇȒɖɮƺƏɖɴ ȵƏɎǣƺȇɎɀٍ :H ZLOO YHULI\ DQG DGMXVW \RXU FXUUHQW KHDULQJ DLGV WR PHHW WKHLU IXOO SRWHQWLDO :DUUDQWLHV ZLOO VWLOO DSSO\ LI UHSDLUV DUH QHHGHG 2XU DXGLRORJLVWV KDYH JHQHURXV DSSRLQWPHQW WLPHV WR UHDOO\ OLVWHQ WR \RXU QHHGV 1RXV Y«ULILHURQV HW DMXVWHURQV
YRV DSSDUHLOV DXGLWLIV SRXU XQH SHUIRUPDQFH RSWLPDOH
7RXWH JDUDQWLH GHPHXUH DSSOLFDEOH VL GHV U«SDUDWLRQV VRQW Q«FHVVDLUHV 1RV DXGLRORJLVWHV SUHQGURQW OH WHPSV GH YRXV «FRXWHU DWWHQWLYHPHQW ȒȒǸ ɎȒƳƏɵٍ
«ȒƬǸǼƏȇƳ ה אבבאוההב !ƏɀɀƺǼȅƏȇ ה אהגהוב AnnikHearingSolutions.com
Made with FlippingBook interactive PDF creator