9 $ PAR RÉPÉTITION PER REPEAT $ POUR 25 MOTS FOR 25 WORDS LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L’AVANCE • CLASSIFIED ADS ARE PAID IN ADVANCE PETITES ANNONCES CLASSIFIED ADS HEURE DE TOMBÉE: LUNDI 14H DEADLINE: MONDAY 2 P.M. 1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON tél. : 1-613-632-4155 • 1-800-267-0850 • fax : 1-613-632-6383 15¢ PER ADDITIONAL WORD PAR MOT ADDITIONNEL 11
VENTES GARAGE • À L’ENCAN GARAGE SALES • AUCTIONS 506 CHAMPLAIN ST. HAWKESBURY , downsi- zing/moving sale, Saturday, August 27, cruising bikes, exercice bike, antique desk, queen bed fra- me, antique tapestry, homegym, kitchen small appliances & accessories, etc. If bad weather, Sunday, August 28. 530 PARISIEN, HAWKESBURY, vente garage les samedi et dimanche, 27 et 28 août, 8h à 17h. Un peu de tout! Beau temps, mauvais temps. PERSONNEL PERSONAL DISTRICT 90-07. Si vous voulez boire et le pouvez, C'EST VOTRE AFFAIRE! Si vous voulez arrêter et ne le pouvez, C'EST NOTRE AFFAIRE! AA , 613-872-1925 OU 450-495-1925... www.aa.org DO YOU THINK YOU HAVE A PROBLEM WITH ALCOHOL? Did you know there has been an AA meeting in Rockland every Wednesday night 8pm to 9pm since 1987? St-Trinity church, 2178 Lau- rier St, side parking lot entrance. Help yourself get your life back.
DIVERS à vendre MISCELLANEOUS for sale
42" COLOR TV, SHARP, Aquos full 1080p, Dolby digital sound, remote, user manual, stand, $165.00; info, 613-496-2222. BOIS DE CHAUFFAGE à vendre FIREWOOD for sale BOIS DE FOYER SEC, sac 110$ la corde, ramassé à Hawkesbury, 8 X 125= 990$, livrai- son comprise. Pour renseignements, téléphoner Yves 514-708-4518. FIREWOOD, $110. a cord - $25. delivery; Clarence Rockland; info, 613-293-1482. LOGIS • CONDOS à louer APARTMENTS • CONDOS for rent BOURGET, nouveau 1 CAC (sous-sol), très spacieux, quartier calme, nouvellement bâti, fraî- chement peinturé, planchers fl ottants partout, inclus: poêle, réfrigérateur, laveuse, sécheuse, aspirateur central, climatiseur, eau, stationnement, entretien extérieur (herbe/déneigement), près de... pharmacie, dépanneur, poste, cliniques dentaire médicale, non fumeur, pas d'animaux, 1500$ chauffé, éclairé (enquête crédit, références obliga- toire), libre immédiatement; Yanic 613-223-8360. CASSELMAN - 2 CAC, immeuble 12 logis, face à la rivière, cuisinière et réfrigérateur inclus, un sta- tionnement, pas de chien, 1200$ non chauffé, non éclairé, libre immédiatement; info, 613-204-1507. ROCKLAND, 2 CAC, condo au deuxième étage, une salle de bains, poêle, réfrigérateur, laveuse, sécheuse, climatiseur, pas d'animaux, non fumeur, un stationnement, premier et dernier mois requis, 1995$, chauffé, éclairé et eau, libre 1 er octobre; renseignements, 613-371-1991. ROCKLAND, petit logis, 1 CAC, non meublée, télévision possible, idéale une personne 55 ans et+, retraité, "snowbird", non fumeur, pas d'ani- maux, stationnement une auto (pas de camion), patio, déneigement et WI-FI inclus, 1150$ mois, chauffé, éclairé, libre immédiatement; pour rensei- gnements, forgemarie@videotron.ca, 613-446- 5578. VANKLEEK HILL - PARKWOOD HILL APTS, 63 Home, 2 bedroom apartment, fridge and stove included, non-smoking, no pets, quiet building, $880. monthly plus utilities; info, 613-678-9019. RECHERCHE FEMME DE MÉNAGE compétente, fi able et honnête, pour nettoyer une maison neuve à Embrun, journées de 4 heures, préférablement l'après-midi, aux deux semaines, expérience et ré- férences préférables; rens., 613-913-1835. RECHERCHE UN HOMME À TOUT FAIRE, pour l'entretien d'immeubles, ex : peinture, gazon, etc..., et pour des rénovations d'appartements, région Hawkesbury, 20$ à 25$ l'heure; pour renseigne- ments, Bryan 514-557-0555. OFFRES D’EMPLOI JOB OFFERS
NÉCROLOGIE Nos plus sincères condoléances aux familles éprouvées
GRATTO, STEVEN Owner of A & S Grass Cutting & Snow Removal
C’EST AVEC TRISTESSE QUE NOUS VOUS ANNONÇONS LE DÉCÈS DE
SERVICES
AAA YARD WORK
JACQUES ST-ANDRÉ d’Alfred (Ontario), décédé paisiblement entouré de sa famille après un combat de courte durée contre le cancer, le mardi 9 août 2022, à l’âge de 81 ans. Il était l’époux bien-aimé de Thérèse Poirier; le fils de feu Adélard St-André et de feu Berthe Charbonneau; le cher père de Hélène (Jean Legris), Michel (Nicole Lafond), Martynn (Jos Crooy) et Stéphane (Christina Dubé); le grand-père adoré de Simon, Marc- André, Cédric, Marika, Cléo, Juliette, Sielle et Natalie; l’arrière-grand-père de Malik, Louis, Honora et Lexi. Lui survivent également plusieurs beaux-frères, belles-sœurs, neveux, nièces, cousins et cousines. La famille tient à remercier le personnel de l’Hôpital général de Hawkesbury et district, pour les bons soins. Un service religieux aura lieu dans l’intimité familiale en l’église Saint-Victor à Alfred. Pour ceux et celles qui le désirent, vos marques de sympathie peuvent se traduire par des dons à la Fondation du cancer de la région d’Ottawa, 1500, promenade Alta Vista, Ottawa (Ontario), K1G 3Y9 ou www.ottawacancer.ca/fr/don/ La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNÉRAIRE LAMARRE & FILS, 453, rue St-Philippe, Alfred (Ontario) 613-679-2802. Pour un message de condoléances, pour aviser la famille qu’un don fut complété ou pour de plus amples renseignements, prière de visiter le www.mflamarre.ca
His family announces with heavy hearts and great sadness that Steve Gratto, of Vankleek Hill, passed away with his family by his side on Wednesday, August 17, 2022, at the age of 65. Predeceased by his parents Gordon Gratto and Florence Dupelle. Loving husband and best friend of Aline (nee Charbonneau). Proud and caring father of Jamie, Christina, Matthew, and stepfather of Marc (Jennifer) and Melanie (Michaël). Cherished “Pépé” to Emerick, Piper, Thatcher and Kloée. Dearly loved brother of Sandra Lee “Lou” Normand (Jean-Paul). He will be missed by his beloved furry friend Tiny. Fondly remembered by his many brothers-in- law, sisters-in-law, nieces, nephews, aunts, uncles and cousins. Proud great uncle to Milo. A special thank you to Cherry MacDonald and Dr. Anthony Di Cintio, for the outstanding care that Steve received at home. At Steve’s request, a Private Service for his family and friends will be held. In lieu of flowers, a donation in Steve’s memory to the Canadian Cancer Society, would be greatly appreciated. To express your condolences or make a donation, please visit www.hillcrestfuneralhome.ca A Tree of Remembrance for Steve will be planted at the McAlpine Forever Forest, Vankleek Hill. Funeral arrangements entrusted to HILLCREST FUNERAL HOME LTD, 151, Bond Street, Vankleek Hill, Ontario, K0B 1R0 866-678-2001 .
We clean fl ower beds, and also yards. We pick up branches, leaves, debris, and also trim edges and cut grass. For more info, please call 613-261-4429. CORDONNIER A. LAUZON. 634, RUE PRINCIPALE EST Réparations chaussures de tout genre et toiles. Bon service rapide! 613-632-3627. HEDGES IN NEED OF TRIMMING? Over 15 years experience! ALSO, tree services & stump grinding. For quality work at a low cost, call or text at 613-322-7519 (Arron). Free estimates and clean up. References available. HOMME À TOUT FAIRE, paysagement, rénova- tions et réparations. Estimation gratuite. Service rapide de qualité; pour renseignements, 613-676- 2740. MICHAUD TREE SERVICES. Tree Removal/Abattage. Stump grinding/Essouchage. Tree Trimming/Elagage. 613-809-9673 OTOPROTEC RUSTPROOFING, à partir de 55$; pour renseignements, téléphoner Richard 613- 361-1127 (Glen Robertson). Un service de confiance 1-800-567-9699 NOS LIGNES D’ÉCOUTES sont ouvertes 24 H SUR 24
CHANGER LE MONDE, UN APPEL À LA FOIS
1 er ANNIVERSAIRE À LA DOUCE MÉMOIRE DE LOUISE ROBILLARD décédée le 28 août 2021
Gatineau : 819-775-3223 Ottawa : 613-741-6433 LES PROFESSIONNELS
Patrick Larocque Maxime Larocque Plancher, trottoir, galerie, plastrage et réparation de fondation Floor, sidewalk, veranda, sand finish and foundation repair
P001699-1
Spécialiste du granite depuis plus de 20 ans!
GRANITE
Chère Louise, une année a passé depuis ton départ. Tu es toujours aussi présente dans nos pensées. Ton amour est le plus beau cadeau que tu nous as donné et nos cœurs le conserveront à tout jamais. Ta famille qui t’aime xox
NADON
613-677-6274 / 613-581-7740 pmlarocque2016@hotmail.com
CONTACTEZ-NOUS : info@granitenadon.com 514-262-6220 • 450-597-0521 P002564
Made with FlippingBook Online newsletter maker