Monique LEDUC Sales representative 613 679-2801
24
Garderies Gardiennes Babysitter available 21 ÉTUDIANTE GARDE- RAIT ENFANTS 2 ANS+ , soirs et fins de semaine, 3 ans d’expérience, 10$ heu- re, région Hawkesbury, L’Orignal, demande références; (613)307- 1284. GARDERIE LES PETI- TES TOUPIES , 7 à 17 heures. Enfants de 0 à 5 ans, retour anticipé mensuel, repas et col- lation santé. Tarif 28$ par jour. Appelez main- temant pour réservé vos places. Claire (450) 562-7537 GRENVILLE, les p’tites libellules, garderie mi- lieu familial, subven- tionné, 7$ par jour, 1 place disponible, 0-5 ans. Pour rens., téléphoner Nancy; (613)306-4560. NOUVELLE GARDE- RIE, LA PETITE MAR- MAILLE , à St-Eugène, Ontario, dîner et colla- tions inclus, programme éducatif. Pour rens.; Diane, (613)674-5287, (613)677-9799.
Offres d’emploi Job offers
ALFRED: DON’T STRAIN YOUR BUDGET! Newer roof, insulation, windows and floor coverings. Ideal for starter or retirees. Municipal services, walking distance to HAWKESBURY: IMPECCABLE HOME! Semi-detached, renovated. 1+2 bedrooms, 2 bathrooms, 2 natural gas fireplaces. Finished basement, deck, shed, no back neighbours. 1.2 ACRES ON HWY 17 Commercial and residential zoning. Older house, garage, barn and other outbuildings. 3 bedroom home extensively renovated inside, out. Across the street from Ottawa River in Lefaivre. 2 large sheds. CUTE & COZY!
VENDOR SAYS SELL!
HAWKESBURY: AFFORDABLE FAMILY HOME! 3 bedrooms, 2 bathrooms, carpet free. Full basement. Newer gas furnace, and hot water tank, newer central air. Fully serviced. HAWKESBURY: DUPLEX! Side by side, semi-detached. Each unit 1+2 bedrooms, 2 fireplaces, finished basement, sheds, one side owner occupied. Other siide rented $900, hydro extra. Summer cottage on Lake George, 2 bedrooms, solarium, shed, access to Lake George. By boat also access to Ottawa River. Enjoy fishing year round. For swimming, fishing, boating, ATV and ski-doo enthousiasts. LEFAIVRE: A FEW FEET FROMOTTAWA RIVER! Without paying the price! All-brick bungalow, 3+2 bedrooms, central air. Newer windows, doors and roof, municipal water. Carport.
COMMIS
VEN-
DEUR(EUSE) mandé(e), connais- sances en décoration seraient un atout, 40h/semaine. Ache- miner votre CV à ta- pismirabel@live.ca. Vente garage - À l’encan Garage sale - Auction 28 VENTE GARAGE , 1240 May Crescent, Hawkesbury (par le chemin Sandy Hill), le samedi 13 octobre. Beau temps, mauvais temps! de-
$133,900
$56,900
$114,900
$124,900
2002-2011
2007
1994-2011
$229,900
$104,900
$89,900
$144,900
IT’S NO COMPETITION. 2013 Hyundai 2012 Honda Elantra Sedan L Civic Sedan DX * Fuel Economy HWY: 4.9L/100km HWY: 5.4L/100km 58 mpg ʈ 52 mpg ʈ Horsepower 148 hp 140 hp Passenger Volume 2,707L 2,677L Cargo Volume 420L 353L Basic Warranty 5-Year/100,000km 3-Year/60,000km
23
SELLING PRICE: $17,480 ʕ ELANTRA L 6-SPEED MANUAL. DELIVERY, DESTINATION & FEES INCLUDED. PLUS HST. ELANTRA SEDAN
Animaux Animals
HIGHWAY 4.9 L/100 KM 58 MPG ʈ
ÉCOLE D’ÉDUCA- TION CANINE / DOG TRAINING SCHOOL 290 Champlain, local 214, Hawkesbury. Cours d’obéissance de base / Basic Obe- dience courses. Ses- sion maternelle / kin- dergarten. Reserva- tion; (819)242-9216.
0.99 % † WITH FINANCING FOR 84 MONTHS
$ 99 OWN IT BI-WEEKLY PAYMENT
$ 0 AND DOWN PAYMENT $ 0 AND DOWN PAYMENT
2012 CANADIAN & NORTH AMERICAN CAR OF THE YEAR
Limited model shown
ELANTRA GT INCLUDES: DRIVER SELECTABLE STEERING (DSS) ■ AIR CONDITIONING ■ 7 AIRBAGS ■ HEATED FRONT SEATS ■ CRUISE CONTROL ■ SIRIUS XM ® RADIO WITH BLUETOOTH ® HANDS FREE PHONE SYSTEM ■ COOLED GLOVE BOX SELLING PRICE: $20,780 ʕ ELANTRA GT GL 6-SPEED MANUAL. DELIVERY, DESTINATION & FEES INCLUDED. PLUS HST.
0.99 % † WITH FINANCING FOR 84 MONTHS
$ 118 OWN IT BI-WEEKLY PAYMENT
OFFRES D’EMPLOI
HIGHWAY 4.9 L/100 KM 58 MPG ʈ
INCLUDES AIR CONDITIONING
SE with Tech. shown
VELOSTER
INCLUDES AIR CONDITIONING 0.9 % † FINANCING 48 MONTHS FOR
Les autobus R&C Cuerrier sont à la recherche de
HIGHWAY 4.9 L/100 KM 58 MPG ʈ
INCLUDES: AIR CONDITIONING ■ 7" LCD TOUCH-SCREEN MULTIMEDIA SYSTEM WITH AM/FM/SIRIUS XM ® /CD/MP3 PLAYER WITH 6 SPEAKERS ■ REARVIEW CAMERA ■ BLUETOOTH ® HANDS FREE PHONE SYSTEM ■ 17" ALLOY WHEELS ■ iPOD ® /USB/AUXILIARY INPUT JACKS
2012 AJAC BEST NEW DESIGN 2012 AJAC BEST NEW SPORTS/ PERFORMANCE CAR (UNDER $50K)
CONDUCTEURS D’AUTOBUS pour circuit et voyage scolaire et DE CONDUCTEURS DE MINI VAN CLASSE G contactez : Marie-Claude Deslauriers
SELLING PRICE: $21,130 ʕ VELOSTER 6-SPEED MANUAL. DELIVERY, DESTINATION & FEES INCLUDED. PLUS HST.
Tech. model shown
SONATA GL
0 % † WITH FINANCING FOR 84 MONTHS
$ 139 OWN IT BI-WEEKLY PAYMENT
$ 0 AND DOWN PAYMENT
AWARDEDTHEHIGHESTGOVERNMENT CRASHSAFETYRATING ʆ U.S.NATIONALHIGHWAYTRAFFIC SAFETYADMINISTRATION
INCLUDES: 6-SPEED AUTOMATIC TRANSMISSION ■ AIR CONDITIONING ■ HEATED FRONT SEATS ■ AUXILIARY MP3/ USB/iPOD ® INPUT ■ SIRIUS XM ® RADIO WITH BLUETOOTH ® HANDS FREE PHONE SYSTEM SELLING PRICE: $25,350 ʕ SONATA GL AUTO. INCLUDES $350 PRICE ADJUSTMENT ‡ . DELIVERY, DESTINATION & FEES INCLUDED. PLUS HST.
HIGHWAY 5.6 L/100 KM 50 MPG ʈ
THEMOSTFUEL-EFFICIENT FULL-SIZEDCAR–NATURAL RESOURCECANADA’S2012 ECOENERGYVEHICLEAWARD^
INCLUDES AUTO & AIR
Limited model shown
613 632-4004 613 551-1179
SANTA FE INTRODUCING THE ALL-NEW WITH AVAILABLE: 19" ALLOY WHEELS ■ PANORAMIC SUNROOF ■ REAR PARK ASSIST & REARVIEW CAMERA WITH 4.3" LCD SCREEN ■ REAR DOOR SUNSHADES ■ HEATED STEERING WHEEL ■ COOLED FRONT SEATS ■ HEATED FRONT & REAR SEATS
SPECIAL INTRODUCTORY OFFER
0.9 % † FINANCING
48 MONTHS
HIGHWAY 7.2 L/100 KM 39 MPG ʈ
FOR UP TO
Independently owned and operated AdvantagePlus Inc. Real Estate Brokerage
STARTING FROM: $28,395 ʕ SANTA FE 2.4L FWD AUTO. DELIVERY, DESTINATION & FEES INCLUDED. PLUS HST.
Limited model shown
P.K. SUBBAN Montreal Canadiens Defenceman and Hyundai Hockey Helper
where the experts are TM
Hyundai Hockey Helpers provides grants for equipment and league fees so over 1,000 deserving kids can play hockey and learn valuable life skills. HELPING KIDS GET IN THE GAME.
To learn more visit your local Hyundai dealer or HyundaiHockey.ca
5-year/100,000 km Comprehensive Limited Warranty 5-year/100,000 km Powertrain Warranty 5-year/100,000 km Emission Warranty
Timeless Quality!
TM The Hyundai names, logos, product names, feature names, images and slogans are trademarks owned by Hyundai Auto Canada Corp. *Sourced from Autodata and Honda.ca on 09/26/2012. †Finance offers available O.A.C. from Hyundai Financial Services based on a new 2013 Elantra L 6-Speed Manual/Elantra GT GL 6-Speed Manual/Veloster 6-Speed Manual/Sonata GL Auto/Santa Fe 2.4L FWD Auto with an annual finance rate of 0.99%/0.99%/0.9%/0%/0.9% for 84/84/48/84/48 months. Bi-weekly payment is $99/$118/$207/$139/$278. No down payment is required. Cost of Borrowing is $616/$732/$386/$0/$519. Finance offers include Delivery and Destination of $1,495/$1,495/$1,495/ $1,565/$1,760 fees, levies, and all applicable charges (excluding HST). Registration, insurance, PPSA and license fees are excluded. Delivery and destination charge includes freight, P.D.E., dealer admin fees and a full tank of gas. Financing example: 2013 Sonata GL Auto for $25,350 at 0% per annum equals $139 bi-weekly for 84 months for a total obligation of $25,350. Cash price is $25,350. Cost of Borrowing is $0. Example price includes Delivery and Destination of $1,565, fees, levies, and all applicable charges (excluding HST). Registration, insurance, PPSA and license fees are excluded. † ʕ Prices for models shown: 2013 Elantra Limited/Elantra GT SE Tech 6-Speed Auto/Veloster Tech 6-Speed Manual/Sonata Limited/Santa Fe 2.0T Limited AWD is $24,830/$27,980/$24,630/$30,700/$40,395. Prices include Delivery and Destination charges of $1,495/$1,495/$1,495/$1,565/$1,760, fees, levies, and all applicable charges (excluding HST). Registration, insurance, PPSA and license fees are excluded. ʈ Fuel consumption for 2013 Elantra Sedan L 6-Speed Manual (HWY 4.9L/100KM; City 6.8L/100KM)/ Elantra GT GL 6-Speed Manual (HWY 4.9L/100KM; City: 7.2L/100KM)/2013 Veloster 6-Speed Manual (HWY 4.9L/100KM; City 7.2L/100KM)/2013 Sonata GL Auto (HWY 5.6L/100KM; City 8.7L/100KM)/2013 Santa Fe 2.4L FWD Auto (HWY 7.2L/100KM, City 10.4L/100KM) are based on Manufacturer Testing. Actual fuel efficiency may vary based on driving conditions and the addition of certain vehicle accessories. Fuel economy figures are used for comparison purposes only. Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc., iPod® is a registered trademark of Apple, Inc. ‡Price adjustments are calculated against the vehicle’s starting price. Price adjustments of up to $350/$7,500/$6,500 available on 2013 Sonata GL/2012 Genesis 5.0L R-Spec/2012 Veracruz Limited AWD. Price adjustments applied before taxes. Offer cannot be combined or used in conjunction with any other available offers. Offer is non-transferable and cannot be assigned. No vehicle trade-in required. † ʕ ‡Offers available for a limited time, and subject to change or cancellation without notice. See dealer for complete details. Dealer may sell for less. Inventory is limited, dealer order may be required. ^Based on Natural Resource Canada’s 2012 ecoEnergy award for most fuel efficient full-size car. ʆ Government 5-Star Safety Ratings are part of the U.S. National Highway Traffic Safety Administration’s (NHTSA’s) New Car Assessment Program (www.SaferCar.gov). ††Hyundai’s Comprehensive Limited Warranty coverage covers most vehicle components against defects in workmanship under normal use and maintenance conditions. HyundaiCanada.com
Almost 1800 sq ft of wonderful living on a partly wooded lot. Metal roof, all brick exterior, modern bathroom and much more. Call now! MLS 841811
St-Isidore Special !
A place to call home, solid all brick exterior, metal roof, attached garage and more on a nice serviced lot. MLS 842846
PAPERTO INSERT DEALERTAG HERE Hawkesbury Hyundai 291 Tupper St. Hawkesbury, 1-866-896-7620
524-5215 769-1181 446-1677
613
Patrick Sloan Broker
Res .
Cell. 613
Office 613
Made with FlippingBook - Online Brochure Maker