"$56"-*5 4r/&84
UCPR SUPPORTS NUBUILD HOUSING
CHRISTOPHER SMITH christopher.smith@eap.on.ca
The UCPR has passed a resolution to officially support Nubuild, a construction company that uses advanced robotics to build houses faster. During its April 26 meeting, the United Counties of Prescott and Russell council 6$13 WPUFEUPFYUFOETVQQPSUUP/VCVJME in convincing the federal and provincial governments to become a strategic partner JOUIFQSPKFDU/VCVJMEPQFSBUFTPVUPGB TJOHMFDPOTUSVDUJPOZBSEJO7BVHIBO 0/CVU XBOUTUPFYQBOEJOUP&BTUFSO0OUBSJP BOEJT looking to build a factory at the 417 Indus- trial Park. Once up and running, the factory would provide 650 high-quality, high-paying jobs, as well as 5,280 support positions, that take place in a safe, warm, clean, and modern work environment spanning multiple industries. 5IF /V#VJME QSPKFDU JT EFTDSJCFE BT “the most advanced, technology-enabled manufacturing of housing construction in the world”, according to a recent presentation. It uses robotic AI construction techniques to build residential and commercial buildings with less time, less costs, less wastes, and less emissions, without sacrificing quality. Once up and running, factories can construct residential and commercial buildings 68 percent faster than on-site construction with claims 20 percent cost savings. /VCVJMEJTQMBOOJOHGPSNJMMJPOJO mezzanine funding, which is a type of loan
Nubuild utilise la robotique avancée pour construire des maisons plus rapidement et à moindre coût que les méthodes traditionnelles. -Photo du site
TFFLJOHBOPUIFSNJMMJPOGSPNGFEFSBM and provincial sources in Canada. /VCVJMETUJMMIBTUPQFUJUJPOUIFGFEFSBM
with the possibility of being turned into stock in the company. The company already has NJMMJPOJOGPSFJHOJOWFTUNFOUT BOEJT
and provincial governments before any construction may take place, and the UCPR has agreed to support the company.
MISE À JOUR SUR LA CONSTRUCTION DE LA RÉSIDENCE DE PRESCOTT ET RUSSELL
CHRISTOPHER SMITH christopher.smith@eap.on.ca
cours d’installation et les chambres sont en grande partie terminées. Il ne reste plus qu’à acheter les accessoires, le mobilier et l’équipement une fois la construction terminée. Il reste également à finaliser les rapports au ministère des soins de longue durée et le remboursement du prêt auprès d’Infrastructure Ontario. La fin de la présentation a montré au conseil que les pressions actuelles sur les coûts pourraient se traduire par un total final plus élevé. Les taux d’intérêt actuels sur les prêts de construction et les prêts à long terme sont préoccupants, et le ministère des Soins de longue durée a modifié ses exigences en matière de mobilier depuis le début du projet, ce qui entraînera une augmentation des coûts. Le maire du canton de Russell, Pierre Leroux, a fait remarquer que les paiements annuels de la dette à Infrastructure Ontario, qui a accordé aux CUPR un prêt de 70 millions de dollars, se situeront entre 4 et 5 millions de dollars
Le conseil des CUPR a reçu une mise à jour sur la nouvelle résidence de soins de longue durée PR Residence. Lors de la réunion régulière du 26 avril, le conseil des Comtés unis de Prescott et Russell (CUPR) a reçu un rapport d’Andrew Rodrigues de Colliers Project Leaders concer- nant le réaménagement de la Résidence Prescott-Russell. La nouvelle résidence de 224 lits comprendra plusieurs espaces publics tels que des cours, des salles communes, des salles polyvalentes et des installations communes à l’usage de tous les résidents. La première occupation est prévue pour 2024. La présentation comprenait des photos actualisées du bâtiment, à la fois des photos d’intérieur des chambres et des photos d’extérieur de la propriété prises par un drone. Les systèmes électriques sont en
The rooms are almost finished for the new Prescott-Russell Residence, only awaiting the electrical systems. -website photo
par an une fois que le remboursement commencera. La construction a commencé à la fin de
l’année 2020 et la première occupation est prévue pour la mi-2024.
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone. Readers are invited to send us their letters that must not exceed 300 words. We reserve the right to modify them or to refuse to publish them. The writer must include their names, address and telephone number.
Bertrand Castonguay Président • President bertrand.castonguay @ eap.on.ca Yvan Joly Directeur des ventes Sales Manager yvan.joly @ eap.on.ca Gregg Chamberlain Rédacteur en chef Editor-in-Chief gregg.chamberlain@eap.on.ca
Gilles Normand Dir. Production et Distribution Mgr. gilles.normand @ eap.on.ca Marco Blais Infographie et prépresse Layout & Prepress infographie @ eap.on.ca
Publicité • Advertising: barb.watkins@eap.on.ca Nouvelles • News: nouvelles @ eap.on.ca Classées • Classified : Nécrologies • Obituaries: nicole.pilon @ eap.on.ca denise.sauve @ eap.on.ca
1100, rue Aberdeen Street, C.P. / P.O. Box 1000, Hawkesbury, ON K6A 3H1 613-632-4155 • 1-800-267-0850 +F] ђ 613-632-6383 www.editionap.ca Publié le mercredi par • Published on Wednesday by: La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par • Printed by: Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398
Annonces classées et nécrologies Classified ads and obituaries 613-632-4155
Financé par le gouvernement du Canada Funded by the Government of Canada
Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause. Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable. Notice: In case of an error or omission, the responsibility of the newspaper shall not exceed, at any time, the amount of space of the error in question. Reproduction of the content is prohibited unless prior written authorization is granted.
Made with FlippingBook. PDF to flipbook with ease