"$56"-*5 4r/&84
ATTRIBUTION D’UN CONTRAT D’ÉGOUT PLUVIAL
CHRISTOPHER SMITH christopher.smith@eap.on.ca
-PVJT8#SBZ$POTUSVDUJPO-JNJUFEQPVS FU$PSOXBMM(SBWFM$PNQBOZ -JNJUFEQPVS Russell Township council has approved Coalwater Excavation Inc for the reconstruction contract for the storm sewer on Craig Street. —archive photo &/#3&'r#3*&'4 AGA DU CLUB ATV L’assemblée générale annuelle du Club de VTT de l’est de l’Ontario aura lieu le 9 mai, à 18 h, au Centre communautaire de Saint-Pascal-Baylon, situé au 2564, chemin Saint-Pascal. La réunion du conseil d’administration du mois de mai suivra l’assemblée générale annuelle. Les membres intéressés sont priés de présenter leur nom pour l’élection à l’un des postes du conseil d’administration. – Gregg Chamberlain FLOOD WATCH While homeowners along the shores of the Ottawa River are taking steps to protect their properties from flooding, residents elsewhere in the South Nation River watershed are also advised to monitor the water levels of the South Nation River and its tributaries in case of flood risk.
Coalwater Excavation Inc. s’est vu attri- buer le contrat pour la reconstruction de l’égout pluvial de la rue Craig. Lors de la séance ordinaire du 13 mars, le conseil municipal du canton de Russell a examiné les soumissions pour la recons- truction de l’égout pluvial de la rue Craig. Le canton a reçu 11 soumissions et, en se basant sur le prix de la soumission et les références, l’administration a recommandé au conseil d’accepter la soumission de $PBMXBUFS&YDBWBUJPO*OD Coalwater a proposé un prix de 2 086 550,05 $, plus 36 732,28 $ de TVH, pour un total de 2 123 282,33 $. Le budget d’investissement de 2023 prévoit un total de 2 453 781,44 $ pour le projet, ce qui comprend le coût de la construction ainsi qu’une marge de manœuvre de 10 % et les frais d’ingénierie. De plus, le projet est financé à 50 % par les Comtés unis de Prescott et Russell (CUPR), puisqu’ils sont parties à une entente de services partagés. Le canton a également reçu des sou- NJTTJPOTEF3PCFSU&YDBWBUJOHQPVS 5+-$POTUSVDUJPO-UEQPVS 451&YDBWBUJPO$POTUSVDUJPO*OD QPVS $MBSFODF.D%POBME &YDBWBUJPO-UEQPVS #FMMBJ "MMJBODF$JWJM*ODQPVS 8) .BD4XFZO*ODQPVS 38 Tomlinson Limited pour 3 462 336,00 $,
Made with FlippingBook. PDF to flipbook with ease