ÉDITION 2022
4 SEPTEMBRE
TIRAGES DE PARTICIPATION DRAWS 2 X 2 X
PRÉ OUVERTURE DE L’AUTO EXPO | PRE OPENING OF AUTO EXPO
T-SHIRT GRATUIT DE L’AUTO EXPO AUX 250 PERMIERS PARTICIPANTS ENREGISTRÉS! FREE AUTO EXPO T-SHIRT TO THE FIRST 250 REGISTERED PARTICIPANTS!
RUE MAIN STREET • SAMEDI/SATURDAY SEPT. 3 2022 5-9PM
NOUS RECUEILLONS DES DENRÉES NON PÉRISSABLES ET DES DONS MONÉTAIRES POUR LA BANQUE ALIMENTAIRE DE HAWKESBURY TIRAGE Banque alimentaire ouvert au public ! Pour accéder vous devez emporter des denrées non périssables pour la Banque Alimentaire Centrale de Hawkesbury ou tout simplement faire un don monétaire WE WILL COLLECT NON-PERISHABLE FOOD AND MONETARY DONATIONS FOR THE HAWKESBURY FOOD BANK.
Food Bank draw with food or money donationFood Bank Draw open to everyone. Simply donate money or food to the Hawkesbury Central Food Bank to be eligible
232471
Martin’s Towing • COURTE OU LONGUE DISTANCE • DÉVERROUILLAGE DE PORTES • RÉPARATION GÉNÉRALE • VENTE DE PNEUS FLAT BED SERVICE Rescue and roadside service Service 24/24
Heating - Cooling - Plumbing Chauffage - Climatisation - Plomberie
Marc Bertrand Propriétaire
Distributeur de produits de carrosserie, soudage industriel et sécurité Distributor of automotive, welding, industrial and safety products www.bertrandsupplies.ca • info@bertrandsupplies.ca 128 Longueuil St., C.P. 346, L’Orignal, ON K0B 1K0 Bus.: 613 675-4627 / Fax : 613 675-4774
tél. : 613 675-2111
339, rue St-Philippe, Alfred, ON K0B 1A0 • Tél. : 613-679-2245
P002845-1
P002855-1
2023
YOUR INDEPENDENT GROCER
VOTRE ÉPICIER INDÉPENDANT
Venez commander votre Civic 2023 Come and order your Civic 2023 RÉSERVEZ-LA DÈS MAINTENANT! RESERVE IT NOW!
455, Route 17, Hawkesbury ON • 613.632.5222 WWW. HAWKESBURYHONDA .CA
er
Francis Drouin Député fédéral, MP Glengarry - Prescott - Russell
Fiers d’appuy l’Auto Expo 2 Venez nous v
022 oir !
ort
Proud to supp Auto Expo 20 Come and se
22
Bon succès à l’Auto Expo 2022! Have a good Auto Expo 2022
e us!
1560 Cameron St. & Hwy. 17, Hawkesbury ON 613.632.9215
18009900490 francis.drouin@parl.gc.ca
Made with FlippingBook - Online magazine maker