ACTUALITÉS
LA RÉFECTION DU CANAL DE GRENVILLE COMMENCE ENFIN!
CHARLES DUROCHER charles.durocher@eap.on.ca
leurs contributions financières au projet : « À titre de maire du village de Grenville, il me fait grandement plaisir que la municipalité puisse enfin entreprendre les travaux de réhabilitation du canal historique. La muni- cipalité est très reconnaissante et remercie sincèrement les gouvernements du Canada et du Québec pour leurs contributions finan- cières au projet. »
La municipalité du village de Grenville célèbre la pelletée de terre officielle qui marque le début de la première phase des travaux de réhabilitation du canal historique de Grenville. La première phase des travaux de réha- bilitation du canal touche la partie nord du canal ainsi que l’écluse. Les travaux seront exécutés par la firme PRONEX, un entrepreneur de la région d’Argenteuil. Ce projet vise essentiellement à réparer et consolider les murs de soutènement du canal et ainsi permettre que cet ouvrage de génie militaire, construit entre 1819 et 1834, soit éventuellement de nouveau ouvert à la navigation de plaisance. Ces travaux forts attendus permettront également de sécu- riser les infrastructures municipales et les voies publiques de la rue Canal Nord ainsi que de l’écluse menacées par les nombreux épisodes d’affaissements survenus depuis 2008. Le directeur général de la municipalité Alain Léveillé souligne l’importance de la réfection du canal de Grenville pour la com- munauté : « La réalisation de ces travaux permettra au village de Grenville d’amorcer la mise en valeur du canal historique qui constitue sa signature, son ADN, pour en faire un pôle d’attraction récréotouristique d’importance, axé notamment sur la navi- gation de plaisance, le cyclotourisme et l’interprétation historique de ce patrimoine culturel exceptionnel. » Les travaux entrainent la fermeture de la descente de bateau dès le 15 août, et ce, pour le reste de l’année. L’accès à la rue Canal Nord sera très limité, les résidents concernés ont tous été convoqués à une rencontre d’information afin de leur expliquer le déroulement du projet. Le projet est rendu possible grâce à une aide financière de 2,5 M$ du ministère des Affaires municipales et de l’Habitation du gouvernement du Québec, et à une contribu- tion non remboursable de 2,5 M$ provenant de Développement économique Canada pour les régions du Québec du gouvernement du Canada. Le député fédéral de la circonscription d’Argenteuil Stéphane Lauzon affirme que le projet de réfection du canal de Grenville est le projet auquel il a participé dont il est le plus fier : « Vous savez à quel point ce dossier est important pour moi, à quel point il me tient à cœur. À merci à tous ceux et celles qui ont contribué de près ou de loin à la réalisation de ce projet. Je peux vous dire que j’en ai annoncé des projets de 100 millions et 200 millions, mais (la réfection du canal de Grenville) à 5 million, c’est un des projets qui me rend le plus fier que j’ai annoncé. » La députée provinciale de la circonscrip- tion d’Argenteuil Agnès Grondin s’est confiée au sujet de la signification personnelle de la pelletée de terre officielle : « Il y a des histoires avec le canal de Grenville, des souvenirs que je garde précieusement. Le canal de Grenville pour moi c’est un lieu de pèlerinage festif. C’est là où ma mère a appris à nager. » Le maire du canton de Gore et préfet de la MRC d’Argenteuil Scott Pierce a partagé le sentiment de fierté que ressentent tous les maires de la MRC d’Argenteuil de voir le projet se concrétiser après tant d’années :
47 ANS de promotion et diffusion des arts, de la culture et de votre héritage culturel
centre culturel
La municipalité du village de Grenville célèbre la pelletée de terre officielle qui souligne le début de la première phase des travaux de réhabilitation du canal historique de Grenville. —photo Charles Durocher
« Ça fait 18 ans que je suis maire de Gore, ça fait 18 ans que je siège à la MRC. Quand tu as neuf maires au tour d’une table, d’avoir tout le monde d’accord ça arrive rarement. Mais quand on parle du canal de Grenville, pour tous les maires de la MRC, passés et présents, ça a toujours été unanime.
Pour nous, c’est un priorité régionale. On est vraiment heureux aujourd’hui de voir la première pelletée de terre. » Le maire Pierre Thauvette a pour sa part exprimé sa joie de finalement voir la première pelletée de terre en remerciant les gouver- nements du Canada et du Québec pour
Enrichir la musique ! MUSIQUE Dimanche 18 septembre – 15h / 3pm
ÉGLISE ST-PIERRE APÔTRE ORCHESTRE DE CHAMBRE DE HAWKESBURY CONCERT BÉNÉFICE 47 e anniversaire LE REQUIEM DE MOZART – chef d’orchestre Marc Trautmann, Paris CHŒUR DE CHAMBRE CHAMPLAIN CHAMBER CHOIR – direction Rosemary Harden Chœur classique 25 – 22 musiciens – 4 solistes (Laure Vermeulin, Alto – Laurie Tremblay, soprano – Emmanuel Hasler, tenor – Maxime Martin-Vo, basse) Impliqué dans le renouvellement du rapport aux publics, l’orchestre propose un programme complet d’expériences participatives et immersives. Il développe un projet culturel et territorial, particulièrement en direction des jeunes et des publics éloignés de la musique classique. Avec des actions culturelles chaque saison, sa démarche citoyenne est nourrie par la volonté de partage et l’ambition de nouer des liens entre tous au moyen de la musique. Un Orchestre Communautaire. Involved in the renewal of the relationship with the public, the orchestra offers a complete program of participatory and immersive experiences. It develops a cultural and territorial project, particularly aimed at young people and audiences far from classical music. With cultural actions each season, its civic approach is nourished by the desire to share and the ambition to forge links between all through music. A Community Orchestra. EXPOSITION DU PATRIMOINE Ouvert jusqu’au 4 septembre, gratuit FIERTÉ & GLOIRE , par les historiens Nancy Gray Lachaîne et Irving Lachaîne. Histoire de Hawkesbury – l’Île du Chenail, Plus de 1000 photographies et artifacts. LA BELLE ÉPOQUE DE CALEDONIA SPRINGS , la plus importante station thermale du Canada Présenté par Michel Prévost, M.A., D.U. commissaire de l’exposition. BROCANTE DU DIMANCHE TOUS LES DIMANCHES jusqu’au 30 octobre Marché tout en musique avec le chanteur de charme (Crooner) DANIEL SARAZIN - 13h Vide grenier / garage et marché champêtre
La Seigneurie, Centre de généalogie et d'histoire de Hawkesbury
Né F d’une race
ière
MÉNARD
GÉNÉRATIONS 10e Aline Lahaie - Gérald Davidson, fils de Doris et Lucille Tessier, m. le 1968-04-27 à l’Ascension, Hawkesbury, Ont. 9e Yvonne Ménard (1920-2007) - Charles Lahaie, fils d’Alexandre et Hélène Séguin, m. le 1938-10-13 à Saint-Alphonse-de-Liguori, Hawkesbury, Ont. 8e Rémi Ménard - Armanda Pilon, fille de Césaire, journalier, et Margueritte Cadieux, m. le 1899-11-20 à Saint-Alphonse-de-Liguori, Hawkesbury, Ont. 7e Augustin Ménard (1830-…), cult. - Marguerite Demars (1839-…), fille de Jérémie, journalier, et Herline Lacroix, m. le 1857-02-09 à L’Orignal, Ont. 6e Augustin Ménard (1803-…), journalier - Sophie Proulx (1809-…), fille d’Eustache et Magdeleine Rocbrune, m. le 1827-10-29 à Saint-Benoît, Qc 5e Paul Montour/Ménard (1770-1815) - Félicité Couvrette ou Couvret (1773-1832), fille de Joseph Dominique et M. Marguerite Rouleau, m. le 1794-02-25 à L’Annonciation-de-la-Bienheureuse-Vierge- Marie, Oka, Qc 4e Jean Baptiste Ménard (né à Saint-Louis Missouri) - M. Josephte Roy, fille de Baptiste et Françoise Robillard, m. le 1751-09-25 à Saint-Joachim, Pointe-Claire, N.-F. 3e Louis Ménard - Françoise Roubidoux (1707-1773), fille de Guillaume et Marie Guérin, m. le 1725-02-06 à Saint-Antoine-de-Pade, Longueuil, N.-F. 2e Maurice Ménard (1664-1741), interprète des langues amérindiennes, sergent des troupes - Madeleine Couc/Lafleur et Cognac (~1661-…), fille de Pierre et Marie Miteouamegoukoue, m. avant 1683, de fort Michilimackinac (selon DGFQ), Michigan, É.-U. 1re Jacques Ménard/Lafontaine (~1629-1707) - Catherine Forestier ou Fortier (1640-1694), fille de Jean et Julienne Coiffé., m. le 1657-11-19 à la Cathédrale L’Assomption, paroisse Immaculée-Conception, Trois-Rivières, Nouvelle-France La graphie des patronymes est celle des actes eux-mêmes. « Le gouverneur de la Nouvelle-France était nommé par le roi de France pour administrer l'armée et comme chef de la diplomatie dans les colonies de l'Amérique du Nord française, soit le Canada, l'Acadie et la Louisiane, de 1534 à 1763. Le gouverneur représentait la personne du roi ; il était donc le personnage le plus important de la colonie. L'armée, qui était sous ses ordres, était composée de soldats réguliers venus de France et de la milice qui était constituée de personnes recrutées dans la population lors des conflits avec les Amérindiens ou avec les colonies anglaises voisines. Son rôle de diplomate le rendait responsable des relations avec les colonies anglaises et avec les différentes nations amérindiennes. Son pouvoir à la tête de la Nouvelle-France était partagé avec l'intendant. ¹ » ¹https://fr.wikipedia.org/wiki/Gouverneur_de_la_Nouvelle-France La Seigneurie, centre de généalogie et d’histoire de généalogie et d’histoire de Hawkesbury, présente cette lignée d’une famille Ménard réalisée par François Bernard Côté pour rendre hommage aux familles Ménard d’ici et d’ailleurs. Le premier ancêtre au pays est Jacques Ménard dit Lafontaine, fils de Jean et Anne Savinelle de Marvent, Vendée, France, mariés avant 1624. Jacques décède le 14 janvier 1707 et est inhumé le lendemain à Boucherville, Nouvelle-France. Catherine décède le 31 mars 1694 et est inhumée le lendemain aussi à Boucherville. Sept filles et cinq fils sont issus de cette union.
MERCI DE VOTRE SOUTIEN AUX ARTS, AU PATRIMOINE ET À LA CULTURE ... UN BAUME POUR L’HUMANITÉ ! Suivez-nous sur Facebook Savourez la culture un café à la fois ! Pour achat de billets et réservation au 613-632-9555 ou sur notre site www.lechenail1975.com ou à la porte Le Café du Chenail est WIFI… GALERIE OUVERTE SEPT JOURS Le Café du Chenail est wifi… Boutique cadeaux, artistes locaux Billets et réservations :
Pour faire votre généalogie, adressez-vous à La Seigneurie, Centre de généalogie et d’histoire, Bibliothèque publique de Hawkesbury, 550, rue Higginson, Hawkesbury, Ont. K6A 1H1
613-632-9555
www. lechenail1975 .com
2, rue John, Hawkesbury, ON
Made with FlippingBook - Online magazine maker