" $ 5 6 " - * 5 4 r / & 8 4
CELL GAP PROJECT NEEDS PROVINCIAL FUNDING PROMISE
Un autre commerce devient fier commanditaire du projet d'encan de Centraide/United Way Prescott-Russell. Le magasin La Maison D'Or se joint aux commerces qui participeront à l'encan. L'encan aura lieu le 8 septembre prochain à l'aréna Jean-Marc Lalonde à Rockland. Sur la photo, Brent Harden (à gauche) accompagné d'un représentant de Centraide/United Way Prescott-Russell. Another business becomes a proud sponsor of the Centraide/United Way Prescott-Russell auction project. La Maison D'Or joins other businesses that will be participating in the auction. The auction will be held on September 8 at the Jean-Marc Lalonde Arena in Rockland. Pictured is Brent Harden (left) with a representative from UnitedWay / Centraide Prescott-Russell.
GREGG CHAMBERLAIN GREGG, chamberlain@eap.on.ca
Plans to improve the quality of cellphone service in Eastern Ontario depend on the new provincial government making good on the old government’s promise. i8FEJEOUHFUBAOP uTBJE4UÊQIBOF 1BSJTJFO DIJFGBENJOJTUSBUPSGPSUIF6OJUFE $PVOUJFTPG1SFTDPUU3VTTFMM 6$13 1BSJTJFO XBTQBSUPGBEFMFHBUJPOPGUIF&BTUFSO 0OUBSJP8BSEFOT$BVDVT &08$ UIBUNFU XJUIQSPWJODJBMHPWFSONFOUPGàDJBMTBUMBTU XFFLT"TTPDJBUJPOPG.VOJDJQBMJUJFTPG0O UBSJPDPOGFSFODFJO0UUBXB5IFTVCKFDUPG UIFNFFUJOHXBTBHVBSBOUFFPGQSPWJODJBM GVOEJOHGPSUIFQSPQPTFE$FMM(BQ1SPKFDU GPS&BTUFSO0OUBSJP 5IF$FMM(BQ1SPKFDUJTBDPOUJOVBUJPO PGUIF&08$TNVMUJNJMMJPOEPMMBS&BTUFSO 0OUBSJP3FHJPOBM/FUXPSL &03/ QSPKFDU UPJNQSPWFCSPBECBOETFSWJDFGPSUIFSFHJPO BOENBLF&BTUFSO0OUBSJPNPSFBUUSBDUJWF GPSCVTJOFTTEFWFMPQNFOU5IF&03/HPBM XBTUPFOTVSFIJHITQFFE*OUFSOFUTFSWJDF GPSBMMPG&BTUFSO0OUBSJP JODMVEJOHSVSBM BSFBT XIJDIBUUIFUJNFXFSFMJNJUFEUP TMPXFSEJBMVQTFSWJDFUISPVHIIPNFBOE CVTJOFTTQIPOFDPOOFDUJPOT 5IF&03/QSPKFDUXBTBQSJWBUFQVCMJD QBSUOFSTIJQ 111 JODMVEJOHàOBODJBMDPN NJUNFOUTGSPNUIF&08$ UIFQSPWJODJBMBOE GFEFSBMHPWFSONFOUT BOEUIFQSJWBUFTFDUPS 5IF$FMM(BQ1SPKFDUJTBMTPB111QSPQPTBM BOEIBEDPNNJUNFOUTGSPNBMMGPVSTFDUPST QSJPSUPUIF.BZQSPWJODJBMFMFDUJPO
Le Eastern Ontario Wardens Caucus(EOWC) avait reçu du gouvernement libéral précédent une promesse de partenariat de financement provincial pour son projet d’amélioration du service de téléphonie cellulaire dans tout l’est de l’Ontario. Maintenant, l’EOWC veut s’assurer que le nouveau gouvernement progressiste conservateur honorera cet engagement. —photo archives /PXUIF&08$XBOUTUPDPOàSNUIBU 0OUBSJPT OFX 1SPHSFTTJWF $POTFSWBUJWF HPWFSONFOUXJMMNBLFHPPEPOUIFQSJPS -JCFSBMHPWFSONFOUTàOBODJBMDPNNJUNFOU UPUIF$FMM(BQ1SPKFDU5IF&08$EFMFHBUJPO FNQIBTJ[FEUIFFDPOPNJDEFWFMPQNFOUBE WBOUBHFTGPS&BTUFSO0OUBSJPXJUIJNQSPWFE DFMMVMBSTFSWJDFBOEBMTPUIFQVCMJDTBGFUZ BTQFDU#FUUFSDFMMQIPOFTFSWJDFNFBOT CFUUFSDPNNVOJDBUJPOTGPSMPDBMàSF QPMJDF BOEBNCVMBODFTFSWJDFTJOSFDFJWJOHBOE SFTQPOEJOHUPDBMMT 1BSJTJFOOPUFEUIBUQSPWJODJBMPGàDJBMT GPVOEUIF$FMM(BQ1SPKFDUiJOUFSFTUJOHu5IFZ QSPNJTFEUPSFTQPOEUPUIF&08$JORVJSZ BUBMBUFSEBUF &/#3&'r#3*&'4 PANCARTES ÉLECTORALES Les pancartes électorales ont déjà commencé à fleurir sur les propriétés publiques et privées du Village de Casselman. Les candidats aux élections municipales du 22 octobre ont pu commencer à les ériger aux endroits où le permet le règlement municipal dès le 23 août dernier, soit 60 jours avant le jour de l’élection. Les candidats pour une place au sein du conseil de la Municipalité de La Nation pouvaient aussi commencer à installer leurs pan- cartes électorales à compter du 23 août dernier. Du côté de la Municipalité de Russell, les candidats ne pourront ériger leurs affiches que 30 jours avant la date du 22 octobre, soit le 22 septembre prochain. – Caroline Prévost TIRAGE FSCPR Les gagnants du tirage mensuel de la Fondation des services communautaires de Prescott et Russell du mois d’août sont Bernard Franche de L’Orignal (billet numéro 385), qui a remporté 400 $, ainsi que Grégoire Leroux et Nicole Levac de Saint-Bernardin (billet numéro 450), qui ont gagné 100 $. —Gregg Chamberlain
Une année passionnante M’ATTEND!
École élémentaire publique DE LA RIVIÈRE CASTOR
École élémentaire et secondaire publique L’ACADÉMIE DE LA SEIGNEURIE
1-888-332-3736 | iciMONecole.ca
Made with FlippingBook flipbook maker