" $ 5 6 " - * 5 4 r / & 8 4
ANDRÉ BRISSON SOLLICITE UN DEUXIÈME MANDAT
recherche INFOGRAPHISTE
Bonne connaissance de InDesign (Suite Adobe - InDesign, Photoshop, Illustrator) Faire preuve de détermination et de créativité;
CAROLINE PRÉVOST caroline.prevost@eap.on.ca
demander si ce service sera offert ou non l’année d’après. » M. Brisson souhaite aussi améliorer l’accès à la piste cyclable qui relie les villages de Russell et d’Embrun ainsi que les indications qui s’y trouvent. « La piste cyclable, elle est déjà très belle, mais j’aime- rais m’assurer de la relier à nos différents parcs. Et j’aimerais de meilleures indications pour nos commerces à partir de celle-ci. » André Brisson aimerait également conti- nuer à développer davantage les parcs de la municipalité. Il voit, entre autres, un « bon potentiel » pour le parc Richelieu, situé à Embrun. La relocalisation de la succursale d’Embrun de la bibliothèque publique de la municipalité est un autre dossier dans lequel M. Brisson souhaite continuer à s’investir. Le conseiller sortant dit aimer s’impli- quer dans les différents comités et groupes communautaires de Russell et il souhaite continuer de le faire. Depuis plus d’un an, il fait partie du conseil d’administration des Services communautaires de Prescott et Russell. Il siège également au sein du conseil d’administration du groupe C’est ta communauté (CTC)-Valoris, en plus de faire partie du Club Optimiste d’Embrun et du groupe 4H. « J’aime m’impliquer. Et c’est en t’impliquant directement que tu vois les différents services offerts », a-t-il déclaré.
Le conseiller municipal sortant André Brisson brigue un deuxième mandat au sein du conseil de la Municipalité de Russell. « J’ai bien aimé
Looking for GRAPHIC DESIGNER Être capable de travailler en équipe et avec un minimum de supervision; Étre capable de travailler sous pression dans un environnement très rapide avec plusieurs échéances à respecter Rémunération : Salaire et avantages sociaux compétitifs Date d’entrée en fonction : Le plus tôt possible Dynamic, creative and have determination; Team player with a minimum of supervison Able to work under pressure in a fast pace environment with various deadlines Salary: Competitive salary and benefits Starting date: As soon as possible Faites parvenir votre C.V. à • Please submit resumé to: Thomas.Stevens@eap.on.ca Excellent knowledge of InDesign (Adobe Creative Suite - InDesign, Photoshop, Illustrator)
l’expérience de mon premier mandat et c’est pour assurer une continuité dans tous les projets qui sont déjà commencés et dans les travaux du conseil (actuel) que je me repré- sente », a-t-il déclaré lors d’une conversation avec EAP. Entre autres, il souhaite amener une stabilité et une viabilité au niveau du transport en commun offert par la municipalité. « Comme
Incumbent councillor André Brisson is seeking a
second term as a Russell Township councillor. —archives
c’est là, ça fait plusieurs années qu’on a un contrat d’un an et qu’on se demande si on le continue (l’année suivante). C’est le temps qu’on s’assoie et qu’on prenne des contrats à plus long terme pour avoir une stabilité, pour que les gens n’aient pas à se
Un autre commerce devient fier commanditaire du projet d'encan de Centraide/United Way Prescott-Russell. Le magasin Barrette Central Vacuum se joint aux commerces qui participeront à l'encan. L'encan aura lieu le 8 septembre prochain à l'aréna Jean-Marc Lalonde à Rockland. Sur la photo, Richard Lalonde et Yves Barrette. Another business becomes a proud sponsor of the Centraide/United Way Prescott-Russell auction project. Barrette Central Vacuum joins other businesses that will be participating in the auction. The auction will be held on September 8 at the Jean-Marc Lalonde Arena in Rockland. In the photo, Richard Lalonde and Yves Barrette.
SD&GandLOVCha pters
Made with FlippingBook flipbook maker