COMMUN I TY
On the road with the marathon man
Avis d’achèvement du rapport d’étude environnementale Route 174 d'Ottawa et chemin du comté 17 de Prescott-Russell Évaluation environnementale de portée générale
Les Comtés unis de Prescott et Russell, en partenariat avec la Ville d’Ottawa, ont terminé l’évaluation environnementale (ÉE) de portée générale visant à améliorer la route 174 d’Ottawa, à partir de l’échangeur de l’autoroute 417 jusqu’au chemin Canaan, ainsi que la route 17 du comté de Prescott-Russell, à partir du chemin Canaan jusqu’au chemin Landry (chemin de comté 8).
GREGG CHAMBERLAIN gregg.chamberlain@eap.on.ca
Cette étude a été planifiée conformément aux exigences de l'annexe « C » de l’ évaluation environnementale municipale de portée générale . Le plan recommandé comprend :
• l'élargissement de la route 174 d'Ottawa à trois voies dans chaque direction entre l’autoroute 417 et le chemin Trim; • l'élargissement de la route 174 d'Ottawa à deux voies dans chaque direction entre le chemin Trim et le chemin Canaan; • l'élargissement de la route de comté 17 à deux voies dans chaque direction entre le chemin Canaan et le chemin Landry.
On a hot Friday morning just outside of L’Orignal, JimWillett trots strong and stea- dy along the gravelled edge of County Road 17. He’s westbound for Ottawa and expects to get there in time to keep on running in the annual OttawaMarathon over theMay 29 weekend. “Just wanted to see the countryside,”Wil- lett said, taking a short break in his run for a brief interview about what he’s doing on the road. Not too far behind Willett is his buddy, Charles MacMurchy, riding along on a mountain bike loaded downwith saddlebags filled with supplies. MacMurchy is the “sup- port crew” for this one-man road-running odyssey, which began in New Brunswick not long after Willett finished running the annual Fredericton Marathon. By inclinination, Willett is an ultramara- thoner, whichmeans he runs in events where theminimumcontinuous distance before he stops is 50 kilometres. The maximum for a marathon is 42 kilometres. Some ultrama- rathons are 100 kilometres or more andmay take place over a two- or three-day period. “I’ve run all over the world,” saidWillett, who hails from Newmarket ON. “I’ve done ultras on five continents. But I’d never run a marathon before.” After he finished running in Fredericton, Willett, with the help of his buddy Charles, who lives over in Barrie, decided to keep on running. All the way from New Brunswick, back to Ontario in what he called #mara- thon2marathon for the social media postings on the Internet. “We’ve been posting on Instagram and other places,” Willett said. “Showing where we’ve been, posting distances and stuff.” After Ottawa, Willett’s immediate plans for the future are simple. “Go home and rest,” he said, grinning. Check out www.runjimmirun.blog.spot for photos and commentary onWillett’s and MacMurchy’s travels through Prescott-Rus- sell on their way to Ottawa and their other adventures on the road fromNewBrunswick home to Ontario.
Le rapport d’évaluation environnementale (RÉE) a été préparé afin de documenter le processus de planification et de conception et la conception fonctionnelle du plan recommandé. Le RÉE sera soumis à l'examen du public à compter du 2 juin 2016, pour une période de 30 jours, aux endroits suivants pendant leurs heures normales d'ouverture :
Les Comtés unis de Prescott et Russell 59, rue Court, L’Orignal Centre du service à la clientèle de l'hôtel de ville d'Ottawa 110, ave. Laurier O., Ottawa Université Carleton Bibliothèque MacOdrum 1125, promenade Colonel By, Ottawa Bibliothèque d’Orléans 1705, boul. Orléans, Orléans
Hôtel de ville de Clarence-Rockland 1560, rue Laurier, Rockland Centre du service à la clientèle d’Orléans 255, boul. Centrum, Orléans Université d’Ottawa Pavillon Morisset 65, voie privée University, Ottawa Bibliothèque de North Gloucester 2036, chemin Ogilvie, Gloucester
Bibliothèque de Clarence-Rockland 1525, ave. du Parc, Clarence-Rockland Musée de Cumberland 2490, chemin Old Montreal, Cumberland B ibliothèque publique d’Ottawa, succursale Centrale 120, rue Metcalfe, Ottawa
Bibliothèque de Cumberland 1599, chemin Tenth Line, Orléans
Ministère de l’Environnement et de l’Action en matière de changement climatique 103-2430, chemin Don Reid, Ottawa
Le sommaire du RÉE sera également disponible en téléchargement sur www.etuderoute174et17.ca en français et en anglais. Pendant la période d’examen public, les personnes intéressées sont invitées à lire le RÉE et à fournir des commentaires à l'un des promoteurs ou aux deux d'ici le 4 juillet 2016. Veuillez adresser vos commentaires écrits à :
Marc R. Clermont, P. Eng. Directeur des Travaux publics Comtés unis de Prescott et Russell 59, rue Court, C.P. 304 L’Orignal (Ontario) K0B 1K0 Tél. : 613-675-4661, poste 3100 Courriel : MClermont@prescott-russell.on.ca
Angela Taylor, P. Eng. Ingénieure chef de projet Direction de la planification des transports Urbanisme et Gestion de la croissance Ville d'Ottawa 110, ave. Laurier Ouest, Ottawa (Ontario) K1P 1J1
Valerie McGirr, P. Eng. Gestionnaire de projet du consultant AECOM 302-1150, promenade Morrison Ottawa (Ontario) K2H 8S9 Tél. : 613-820-8282, poste 243 Courriel : Valerie.McGirr@aecom.com
Tél. : 613-580-2424, poste 15210 Courriel : Angela.Taylor@ottawa.ca
Si vous avez discuté de vos préoccupations avec l’un des promoteurs ou les deux et que vous vous opposez au projet, vous pouvez demander que le ministère de l’Environnement et de l’Action en matière de changement climatique ordonne un changement dans l’état du projet et exige une évaluation plus approfondie en vertu d’un processus d’évaluation environnementale individuelle (désigné arrêté de la Partie II). Il faut fournir des raisons à la demande. Il faut envoyer des copies de la demande au : Ministère de l’Environnement et de l’Action en matière de changement climatique 77, rue Wellesley Ouest 11e étage, Édifice Ferguson Toronto (Ontario) M7A 2T5 -et- Ministère de l’Environnement et de l’Action en matière de changement climatique Division de la planification environnementale 135, avenue St-Clair Ouest, 1er étage Toronto (Ontario) M4V 1P5 Une copie de la demande doit également être envoyée aux Comtés unis de Prescott et Russell ou à la Ville d’Ottawa. Si aucune demande n’a été reçue d'ici le 4 juillet 2016, les Comtés unis et la Ville pourront entreprendre la conception et la construction comme le prévoit le RÉE. Conformément à la Loi sur l'accès à l'information municipale et la protection de la vie privée (LAIMPVP) , les renseignements personnels compris dans une soumission présentée à la Ville d’Ottawa ou aux Comtés unis ne seront pas divulgués à des tiers sans le consentement préalable de la personne à laquelle les renseignements se rapportent, sauf lorsque la LAIMPVP autorise la divulgation ou lorsque toute autre loi applicable exige que la Ville ou les Comtés unis divulguent les renseignements personnels. Les documents transmis directement au ministère de l’Environnement et de l’Action en matière de changement climatique sont assujettis à la Loi sur l’accès à l’information et la protectionde la vie privée et à la Loi sur les évaluations environnementales . Àmoins demention contraire dans la soumission, tous les renseignements personnels – nom, adresse, numéro de téléphone, emplacement de la propriété – compris dans la soumission feront partie du domaine public et pourront être divulgués à quiconque le demande. Avis publié pour la première fois le 2 juin 2016.
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online