COLLECT I V I TÉ • COMMUN I TY
communautaire community link Le lien The Bourget Le comptoir familial Le Partage de Bourget (2259, rue Laval) célèbrera son 20 e anniversaire le samedi 18 juin entre 10 h et 15 h. Hammond Le Club Optimiste de Hammond Inc. organise le 4 e tournoi de golf en l’honneur de Danny Nolan, membre fondateur décédé en 2011. Le tournoi aura lieu au Club de golf de Hammond, le 12 juin. Possibilité de faire un don en ligne à la Fondation du cancer de la région d’Ottawa. Orléans La 10 e édition de la Tournée des ate- liers d’art d’Orléans aura lieu les 11 et 12 juin de 10 h à 16 h. Pour un aperçu des œuvres et une carte du trajet, visi- tez www.oast.ca et facebook.com/ART. TOUR.OAST/. Rockland Souper d’homards du Club Opti- miste de Rockland le samedi 4 juin à l’aréna Jean-Marc Lalonde. Billets ou information : Denise Vaillancourt au 613-446-1805. Tournoi de golf au Club de golf de l’Outaouais de Rockland, le 17 juin 2016, pour amasser des fonds pour la recons- truction du Centre d’accueil Roger-Sé- guin de Clarence Creek. Formulaire d’inscription disponible au centre, www.centrerogerseguin.org. Inscrip- tion avant le 3 juin. Information : Centre d’accueil, 613-488-2053, poste 240, ou Suzanne Godin, 613-488-3575. Le Club l’Amicale Belle Rive organise une sortie au Théâtre Des Hirondelles à Beloeil, le vendredi 12 août. Réserva- tion : Laurent, 613-296-4685. Le Club Fil d’Argent organise les sor- ties suivantes : 1) la pièce « La dernière pendaison » , le samedi 11 juin à la prison de L›Orignal ; 2) spectacle « Luzia » du Cirque du Soleil, le samedi 9 juillet à Montréal ; 3) pièce de théâtre « Les Hors-la-loi » le samedi 6 août au théâtre St-Mathieu-de-Beloeil; 4) spectacle- croisière Sur les Champs Élysée s, le vendredi 19 août. R éservation : Jeanine Bazinet au 613-446-4814. Plantagenet L’ACFO de Prescott et Russell tiendra son assemblée générale annuelle à 18 h le jeudi 9 juin à l’amphithéâtre de l’École secondaire catholique de Plantagenet située au 6150, chemin de Comté 17 à Plantagenet. L’accueil se fera à compter de 17 h 30. Wendover Tournoi de dorés/walleye derby or- ganisé par les Chevaliers de Colomb deWendover le 18 juin. Information et enregistrement: StephaneMartel, 613- 673-4467/ Robert Viau, 613-673-5868
20 000 $ pour le Relais pour la vie de L’Escale Les organisateurs du Relais pour la vie de l’École secondaire catholique L’Escale ont de quoi célébrer. Ils ont réussi à amasser un montant de plus de 20 000 $ pour la Société canadienne du cancer, le 27 mai dernier. Le Relais pour la vie s’est déroulé sur le terrain arrière de L’Escale, où près de 150 personnes ont participé à la campagne de financement. Lors de l’événement, plusieurs activités ont eu lieu, dont du volleyball, du kinball, du yoga et des courses à relais. Des structures gonflables ont aussi été installées. Le moment touchant de cette journée a été la cérémonie des luminaires, qui a eu lieu vers 21 h 30. Les participants et leurs invités ont eu l’occasion de rendre hommage à leurs proches, parents et amis qui souffrent ou qui ont déjà souffert d’un cancer. Près de 150 personnes ont participé à la campagne de financement du Relais pour la vie de l’École secondaire catholique L’Escale. —photo fournie
« C’est touchant de voir que l’événement est si rassembleur pour les élèves, les parents et plusieurs membres de la communauté, a indiqué le directeur de l’ÉSC L’Escale, Denis
Tardif. Je lèvemon chapeau au comité orga- nisateur pour tout leur travail. » Le comité organisateur a tenu à remer-
cier les 18 équipes qui ont fait le relais de 11 h àminuit, et a souligné l’équipe de BDO Canada qui a réussi à amasser plus de 3000 $.
Plus de 1100 $ amassés pour Valoris
DANIC LEGAULT danic.legault@eap.on.ca
du GAB’s Sports Bar à Rockland le 28 mai dernier dans le cadre d’une collecte de fonds pour la fondation Valoris. Afin d’amasser des fonds pour le pro- gramme C’est ta communauté de Clarence-
Rockland , la fondation Valoris pour enfants et adultes de Prescott-Russell, en collaboration avec GAB’s Sports Bar, a organisé un tournoi de volleyball de plage. Le tournoi, qui compre- nait un volet récréatif autant que compétitif, a permis d’amasser une somme de 1186 $. Plusieurs équipes étaient présentes afin de démontrer leur appui et la terrasse du bar sportif était bondée de spectateurs en cette journée ensoleillée. Bien que les véritables gagnants du tournoi soient ceux qui vont profi- ter des fonds amassés et des programmes de la fondation Valoris, seulement deux équipes ont été déclarées vainqueurs à la fin de la journée. Au niveau récréatif, c’est l’équipe d’Ysabel Seguin, Karl Seguin, Frank Picard et Vanessa Dionne qui a remporté le tournoi alors qu’au niveau compétitif, Karyanne Poulin, Marilou Charlebois, Nick Seguin et Jake Seguin ont remporté l’or. La fondation Valoris tient à remercier GAB’s Sports Bar ainsi que tous les participants et spectateurs qui ont fait de cet événement un succès.
Un tournoi de volleyball de plage récréatif et compétitif a été organisé dans la cour arrière
Un tournoi de volleyball de plage a été organisé le 28 mai dernier afin d’amasser des fonds pour le programme C’est ta communauté de Clarence-Rockland de la fondation Valoris pour enfants et adultes de Prescott-Russell. —photo Danic Legault
15 000 COPIES Publié le jeudi par • Published on Thursday by: La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par • Printed by: Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398
BERTRAND CASTONGUAY Président • President bertrand@eap.on.ca ROGER DUPLANTIE Directeur Général • General Manager roger@eap.on.ca FRANÇOIS BÉLAIR
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone. Readers are invited to send us their letters that must not exceed 300 words. We reserve the right tomodify themor to refuse to publish them. The writer must include their names, address and telephone number. 1315, Laurier, C.P. / P.O. Box 897, Rockland, ON K4K 1L5 Tel.: 613-446-6456 • Fax.: 613-446-1381
NOTICE CREDITORS & OTHERS in the ESTATE of JOHANNES HENDRIX, late of Wendover, Ontario, who died on October, 15 2015. All persons having claims upon the estate of Johannes Hendrix must file with the undersigned Estate Trustee by the 30th of June, 2016. After which date the assets will be distributed having regard only to the claims that have been received. Deborah Hendrix 613-673-2828 TO
Directeur Marketing et Développement Marketing and Development Manager francois.belair@eap.on.ca FRANÇOIS LEGAULT Directeur de l’information • News Editor francois.legault@eap.on.ca GILLES NORMAND Dir. Production et Distribution Mgr. gilles.normand@eap.on.ca THOMAS STEVENS Dir. Infographie et prépresse • Layout & Prepress Mgr. thomas.stevens@eap.on.ca Publicité • Advertising: francois.belair@eap.on.ca Nouvelles: vision@eap.on.ca News: gregg.chamberlain@eap.on.ca Classées • Classified: diane.maisonneuve@eap.on.ca
Représentation nationale • National representation Sans frais • Toll free : 1-800-361-6890
Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable. No content may be reproduced without prior written permission. Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause. Attention: In case of error or omission, in no way will the publisher be liable for more than the amount charged for space concerned.
www.editionap.ca
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online