COMMUNAUTÉ • COMMUN I TY
Le Relais l’espoir Mylan est passé par Rockland
Le Relais l’espoir Mylan est passé par Rockland le 24 juin dernier. Reliant St. John’s, Terre-Neuve et Labrador, à Hope, en Colombie Britannique, 36 coureurs provenant de chacune des provinces du Canada se relaient dans le but d’amasser des fonds et sensibiliser les Canadiens àmieux comprendre les personnes qui vivent avec le VIH/ sida ou qui sont vulnérables à ce virus. La course a commencé le 21 avril dernier, à l’est du pays, et se terminera à l’ouest à la mi-octobre. En tout, ce sont 7750 kmqui auront été parcourus. Les coureurs sont accompagnés d’une roulottemotorisée à des fins de soutien, de coordination logistique et de sécurité. Les recettes du Relais de l’espoir Mylan serviront à financer des programmes organisés par la Société canadienne du sida ainsi que des efforts mondiaux de lutte contre le VIH/sida dans des régions mal desservies par les initiatives de prévention actuelles. Le Californien Nam Pham s’est joint aux Canadiens Alexandre Candau (Montréal) et François Jarry (Montréal) pour parcourir la distance entre Rivière-du-Loup, au Québec, et Ottawa. Robyn Wright- Baker (Ottawa) a, quant à elle, couru à Terre-Neuve et à Ottawa. Il est estimé que 71 300 Canadiens vivent avec le VIH/sida. (AL)
Loo wh' turne
Un lave-auto pour la fondation CHEO
Le bureau MLS Assurance de St-Isidore a fait un don de 5040 $ à la fondation CHEO, à la suite d’un lave-auto organisé le 30 mai dernier. Vingt bénévoles ont lavé 60 voitures, ce qui leur a permis d’amasser 2040 $. MLS Assurance a par la suite ajouté 3000 $ au montant récolté lors du lave-auto. La compagnie a tenu à remercier les commerçants du village ainsi que Barouche de St-Isidore qui a offert le repas aux bénévoles et aux participants. Le montant total a été remis lors du téléthon CHEO qui a eu lieu les 6 et 7 juin derniers. One hour can make a difference The Prescott and Russell Community Services are seeking for volunteers to deliver the meals-on- wheels in Hawkesbury. Deliveries are on Monday, Wednesday and Friday. One day a month can make a difference. It only takes one hour a day to help the elderly of the community. For more information, please call Isabelle or Marc-André at 613-632-0939.
We would like to wish our granddaughter, Chloe Viau, a very "HAPPY 16th BIRTHDAY!" Love you, Nana and Papa xox
HOUSES FOR SALE TO BE MOVED
$22,900 Bungalow 988 square feet, 3 bedrooms $38,900 Bungalow 1075 square feet, 2 bedrooms $45,900 Bungalow 1370 square feet, 2 bedrooms, newly renovated
ONLINE NEWSPAPERS
VOS JOURNAUX EN LIGNE
VISIT OUR NEWWEBSITE
VOYEZ NOTRE NOUVEAU SITEWEB www.editionap.ca
Plantagenet, ON 613-673-1234 info@housemovers.ca housemovers.ca
G195421_TS
THE NEWS
Made with FlippingBook - Online Brochure Maker