Dancer dreams of Broadway communauté • commun i ty
communautaire Le lien community link The Bourget Tournoi de golf Chevaliers de Colombs : mémoire Jocelyn Leroux. Le 18 juillet, Club de golf Nation. Départ simultané à 13h. Inscriptions avant le 5 juillet. Information : Christian 613-487-3145. Méga vente au Comptoir familial Le Partage de Bourget, jusqu’au 1eraoût. Au 2259, rue Laval, à Bourget. Heures d’ouver- ture : jeudi, 13h à 20h, vendredi, 13h à 17h, et samedi, 10h à 13h. 3 juillet au 1ier août : Comptoir familial Le Partage de Bourget, 2259, rue Laval. Vente sur toutes les catégories de vête- ments adultes et vêtements enfants, toutes catégories 0 à 14 ans. Heures d’ouverture : jeudis, 13h00 à 20h00, vendredis, 13h00 à 17h00, et samedis, 10h00 à 13h00. Rockland 141e pélerinage diocésain annuel à Ste- Anne-de-Beaupré. Départ : Église Ste-Tri- nité, Rockland. Le 8 août. Retour : 9 août. Réservation : Sylvie Rollin, 613-446-5359. Friperie de Rockland : grande vente 50% sur vêtements tout le mois de juillet. 2815, rue Chamberland. Profits remis à la Banque alimentaire. Ouvert jeudi et ven- dredi, 13h à 16h, et samedi de 10h à 13h. Maison de la famille Rockland : activités pour enfants 0-6 ans. Parcs de lamunicipa- lité Clarence-Rockland les lundis, jeudis et vendredis, et dans le centre pendant juillet et août. Information : Lynne ou Nathalie au 613-446-4220 ou maisonrockland@ bellnet.ca. Blood donor clinic, July 10, 4:30 to 8:30 p.m., RiverRock Inn on Chamberland Street. Book appointments online at www. blood.ca or phone toll-free to 1-888-236- 6283. Bring photo I.D. when attending the clinic. Sortie, souper-théâtre pour la pièce, Parfumempoisonné, auThéâtre des Iron- delles, organisée par le Club Amicale Belle Rive, le samedi 8 août. Départ à 14h30. Réservations : Laurent, 613-296-4685. Rockland Friday Night Dart League games, Fridays, 7:30 p.m. at Club Powers on Giroux Street. Reservations: 613-446- 1776. Season starts September 12. Club amical Bellerive : sortie Théâtre des Hirondelles pour voir Poison empoi- sonné, à Beloeil. Le 8 août. Réservation : Laurent 613-488-2620. Sarsfield Cérémonie au cimetière Saint-Hugues de Sarsfield, le 16 août. Messe à 10h15 dans l’église suivie de la cérémonie au cimetière. Wendover Ribfest / Festival de poulet et côtes levées, le 16 juillet au Centre commu- nautaire Lucien Delorme, billets limités : Suzanne au 613-673-2383 ou info@festi- valwesternwendover.ca.
GREGG CHAMBERLAIN gregg.chamberlain@eap.on.ca
field. Serving as mentors, they coach their young charges, help polish their skills and techniques, and offer valu- able advice gleaned from their own years of experience in dance and choreography. At the end of the in- tensive program, Broadway Bound participants go on stage as the open- ing number for a Broadway Showcase performance at the New Amsterdam Theatre, home to the perennial Disney musical hit, Aladdin. Beauchemin has had a love of dance since she was four, and her pas- sion for the art sees her now training five days a week, both at home and as part of the competitive dance teamat DanceR Studio in Orléans. With her teammates, she has rep- resented the club at several events over the past years in the Ottawa and Toronto areas and outside of Canada at musical spectaculars like the 2013 Dance theWorld production at Disney World in Orlando, Florida. Her specialty is fusion formdance, which combines jazz, ballet, and con- temporary styles, but she is also gifted in each of those individual modes of dance. Service clubs, groups, or individu- als interested in helping Beauchemin live her Broadway dream can email Diana Uribe, the Be Discovered talent director, at Diana@bediscovered.net, or phone toll-free to 1-888-657-4202 for details.
Ashlyn Beauchemin is ready to see the lights of Broadway. Whether or not her name is on one of the theatre marquees makes no dif- ference to this young dancer from Clarence-Rockland. For her, it’s all about a chance to get up on stage and dance in the Big Apple. Beauchemin won a scholarship package worth $2100 US, through the Be Discovered Project, for the Broadway Bound dance training program that takes place during the latter half of July. A past schol- arship winner, Jennifer Runions, recommended Beauchemin as a candidate in the project’s Year of Hope program in support of breast cancer awareness. Her scholarship includes $1000 US cash towards expenses, her air- line ticket to and from New York City, and a confirmed photo shoot while there. All Ashlyn needs now are some generous sponsors will- ing to help her get the remainder of the $5000 in total that she needs to help cover the remainder of her expenses while in New York so she can focus her attention and get on with the show. The Broadway Bound project teams promising young amateur dancers with many of the top in- structors and professionals in the
Her specialty is fusion formdance, which combines jazz, ballet, and contemporary styles, but she is also gifted in each of those individual modes of dance.
LES PETITES ANNONCES , $ MÊME PRIX $ SPÉCIAL DE 40 MOTS MAX… (POUR UN TEMPS INDÉTERMINÉ). CLASSIFIED SECTION, $ SAME PRICE $ 40 WORDS MAX SPECIAL… (FOR AN UNLIMITED TIME)
613 749-5000 Bus. 613 488-3728 Res. 613 220-9101 Cell. ken.larocque@sympatico.ca MLS 935133 LIMOGES $348,900 3 Bdrm bungalow w/att 2 car garage, hardwood & ceramic flrs, ensuite, main flr laundry, theater rm, fireplace & so much more. MLS 957417 ALFRED $369,900 HOBBY FARM Completely renovated 4 bdrm bungalow on 5.84 acres. Double level 26x48 garage/warehouse. A must see ! MSL 959950 CLARENCEROCKLAND $449,900 6 bdrm hi-ranch in perfect condition, 6.78 acres, fully finished basmt. Above RICEVILLE $119,900 2 bdrm bungalow, large kitchen & dining rm, upgrades are: septic-well-roof-furnace- hwt. Large country lot. MLS 947691 STPASCAL $49,900 200x200 building lot, gorgeous country lot w/ mature trees. MLS 954153 HAMMOND $109,000 Double wide in Larose forest mobile home park, renovated kitchen-bath rm, 100x150 corner lot w/ 2 car insulated heated garage. ground pool etc. MLS 926991
THE NEWS
15 000 COPIES Publié le jeudi par • Published on Thursday by: La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par • Printed by: Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398
BERTRAND CASTONGUAY Président • President bertrand@eap.on.ca ROGER DUPLANTIE Directeur Général • General Manager roger@eap.on.ca FRANÇOIS BÉLAIR
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone. Readers are invited to send us their letters that must not exceed 300 words. We reserve the right tomodify themor to refuse to publish them. e writer must include their names, address and telephone number. 1315, Laurier, C.P. / P.O. Box 897, Rockland, ON K4K 1L5 Tel.: 613-446-6456 • 1-800-365-9970 • Fax.: 613-446-1381
Directeur Marketing et Développement Marketing and Development Manager francois.belair@eap.on.ca FRANÇOIS LEGAULT Directeur de l’information • News Editor francois.legault@eap.on.ca GILLES NORMAND Dir. Production et Distribution Mgr. gilles.normand@eap.on.ca THOMAS STEVENS Dir. Infographie et prépresse • Layout & Prepress Mgr. thomas.stevens@eap.on.ca Publicité • Advertising: francois.belair@eap.on.ca Nouvelles: vision@eap.on.ca News: gregg.chamberlain@eap.on.ca Classées • Classied: diane.maisonneuve@eap.on.ca
Représentation nationale • National representation Sans frais • Toll free : 1-800-361-6890
Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable. No content may be reproduced without prior written permission. Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause. Attention: In case of error or omission, in no way will the publisher be liable for more than the amount charged for space concerned.
Ken Larocque Agent immobilier • Sales representative
FIRST OTTAWA REALTY BROKERAGE
www.kenlarocque.com 877 Shefford Road, suite 200, Ottawa, Ontario K1J 8H9
www.editionap.ca
Made with FlippingBook - Online Brochure Maker