S P O R T S
FIN DE LA SAISON POUR LES CASTORS capitale nationale (LHJCN) s’est terminée après quatre parties avec les Volants qui ont enlevé le titre aux Castors. L’entraîneur-chef des Castors, Tim Kosch, s’est dit fier et satisfait de la performance de son équipe dans la série finale de la ligue, citant les marges étroites dans les scores de chaque match entre les Castors et le Volant comme preuve que l’équipe de hockey junior C de Clarence Creek a fait de son mieux pour défendre son titre de ligue contre Gatineau. «Après y avoir réfléchi, a déclaré Kosch lors d’une entrevue téléphonique, je suis déçu ou frustré. Non. Je sais que mes joueurs ont travaillé fort».
GREGG CHAMBERLAIN gregg.chamberlain@eap.on.ca
Kosch a félicité Richard Gravel, l’entraî- neur de Volant, pour avoir réussi à assembler une bonne et solide équipe pour la saison 2022-2023 de la LHJN. «Il essaie de bâtir une équipe championne depuis 10 ans», a déclaré Kosch, ajoutant qu’il avait lui-même espéré que la série finale des séries éliminatoires de cette saison se jouerait entre les Castors et les Volants. «Nous avons probablement eu le plus grand nombre de matchs l’un contre l’autre au fil des ans», a déclaré Kosch, ajoutant qu’un «véritable respect» s’est développé entre les deux équipes au cours de leur rivalité. Les scores des quatre matchs des séries éliminatoires entre les Castors et le Volant pour déterminer le champion de la LHJN de cette saison ont été de 5-3, 4-2, 4-3 et 3-2 pour Gatineau.
C’est la fin de la saison de hockey et les Castors de Clarence Creek accrochent leurs patins et rangent leurs bâtons. La série éliminatoire entre les Castors et les Volants de Gatineau-Hull pour déter- miner qui serait l’équipe championne cette année dans la Ligue de hockey junior de la
Kosch a fait remarquer que les Castors comptaient un grand nombre de recrues dans leur équipe au moment d’entamer les séries éliminatoires. Il a déclaré que les scores serrés qui ont été obtenus contre Volant, une équipe avec un grand nombre de vétérans expérimentés sur son banc, prouvent la compétence en attaque et en défense que les Castors, tant les vétérans que les recrues, ont apporté à chaque match pendant les finales des séries éliminatoires. «Ils (Volant) avaient une équipe cette sai- son comme nous l’avions l’année dernière», a déclaré Kosch, en faisant référence au nombre de joueurs vétérans sur l’équipe de Gatineau.
The season is over for the Clarence Creek Castors. The final playoffs series for the National Capital Junior Hockey League’s 2022-2023 season ended with the Gatineau-Hull Volant winning four consecutive games against the Castors with close scores of one or two points difference between the two teams in each game. —file photo
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone. Readers are invited to send us their letters that must not exceed 300 words. We reserve the right to modify them or to refuse to publish them. The writer must include their names, address and telephone number.
Bertrand Castonguay Président • President bertrand.castonguay@eap.on.ca Yvan Joly Directeur des ventes Sales Manager yvan.joly@eap.on.ca Gregg Chamberlain Rédacteur en chef Editor-in-Chief gregg.chamberlain@eap.on.ca
Gilles Normand Dir. Production et Distribution Mgr. gilles.normand@eap.on.ca Marco Blais Infographie et prépresse Layout & Prepress infographie@eap.on.ca
Publicité • Advertising: yvan.joly@eap.on.ca Nouvelles • News: nouvelles@eap.on.ca Classées • Classified : Nécrologies • Obituaries: nicole.pilon@eap.on.ca denise.sauve@eap.on.ca
1100, rue Aberdeen Street, C.P. / P.O. Box 1000, Hawkesbury, ON K6A 3H1 613-632-4155 • 1-800-267-0850 +F] ђ 613-632-6383 www.editionap.ca Publié le mercredi par • Published on Wednesday by: La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par • Printed by: Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398
Annonces classées et nécrologies Classified ads and obituaries 613-632-4155
Financé par le gouvernement du Canada Funded by the Government of Canada
Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause. Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable. Notice: In case of an error or omission, the responsibility of the newspaper shall not exceed, at any time, the amount of space of the error in question. Reproduction of the content is prohibited unless prior written authorization is granted.
Made with FlippingBook - PDF hosting