About the Translation View When you launch the translation utility, the display will show the translation view. The translation view is where the entire language translation process is performed. You can get out of this view by selecting Ctrl+F4 at any time. CAUTION
This view has the following functions and labels: • Filter Function • Save Now • English Column • Comments Column • Translated Language Column • No Translated is Needed • Hide Translated Text Now • Show All Text Now • Input Text Entry Block • Copy • Paste • Record Count
If you exit the translation utility BEFORE saving your work, your translation will NOT be saved. Use caution before exiting the utility and press the SAVE NOW prior to exiting.
Apply Filter The APPLY FILTER function lets you “Filter by Text”. Using the filter and based on the term you enter, it restricts the current list to those items that match the text you’ve typed in the filter box. Handy for finding some text you see on the screen
Once the translation is entered into the text input entry block, press SAVE NOW. This saves your translated item to the file named de.xml located in the Text sub-directory within the Metlogix directory.
All terms, phrases, numerics, symbols are displayed that can be translated in the ENGLISH column.
Items displayed in BLACK text indicate they have been translated and saved. Text that is yet to be translated is displayed in RED text.
“Read-only” information provided to help define what the term, phrase, numeric or symbol represents. Helpful to ensure correct context interpretation and translation.
ENGLISH is the default language. ENGLISH is used to display all terms, phrases, numerics, symbols, etc. that can be translated.
The Deutsch translation for the phrase in the active row is entered into the green text input entry block. The translated phrase appears in the Translate column (Deutsch).
L3 LANGUAGE Setting Translating the term- Average Peak Load
10
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online