pourront vivre un meilleur Noël grâce à nos commerçants!
Comment participer Noël et le temps des Fêtes sont les périodes de l’année où l’amour, l’amitié, les échanges et le partage sont à l’honneur! C’est le temps des réjouissances et souvent on ne regarde pas la dépense. Tous ont le cœur sur la main et sont prêts à donner.
Au moyen du Carillon, la Compagnie d’édition André Paquette Inc., en collaboration avec les commanditaires participants, désirent aider QUATRE FAMILLES NÉCESSITEUSES de la région à passer un heureux temps des Fêtes en leur offrant chacune 250$ en chèques-cadeaux échangeables chez TIGRE GÉANT ET L’ORIGNAL PACKING. Nous vous invitons donc à nous faire parvenir une lettre détaillée décrivant l’immense besoin d’une famille nécessiteuse en fournissant le plus de détails possible au sujet de cette famille. Vous devez nous fournir leurs noms, adresse, numéro de téléphone ainsi que votre nom et numéro de téléphone, pour fins de vérification. La confidentialité est assurée.
Veuillez faire parvenir votre lettre au plus tard à 14 h, le mardi 20 décembre 2016, à : Donnons au suivant : a/s Le Carillon, 1100, rue Aberdeen, Hawkesbury (Ontario) K6A 1K7
Le tirage au sort sera effectué à 15 heures le mercredi 21 décembre 2016. Si l’enquête de vérification est concluante, les quatre premières familles nécessiteuses seront proclamées gagnantes et nous communiquerons immédiatement avec elles pour leur attribuer leur prix.
CLUB COLOMBIEN DE HAWKESBURY INC.
G E S T I O N R & P D A L L A I R E RAYMOND DALLAIRE Comptabilité / Accounting Impôt / Income Tax Gestion immobilière Property management
Francine Cameron
CONSEIL2183
Appelez au : 613-632-2633 393, rue William Hawkesbury ON K6A 1X3 • 130 billets – place limitée Deux salles disponibles pour mariage et autres occasions. PARTY DU JOUR DE L’AN 31 décembre 2016 • 2 orchestres • 10 prix de présence • Buffet froid
PRESIDENT : GAETAN CLEMENT 613-636-0536 Industrial Commercial Residential Soyons généreux!
Fière d’appuyer cet événement
e r
é v
• Coiffure à domicile sur rendez-vous • Coiffure unisexe Cell. : 613-677-9127 821, rue Lansdowne, Hawkesbury ON
162, rue Race St. Hawkesbury (Ontario) K6A 1V2 E-mail: logement@bellnet.ca Tél. : 613-632-5596
PHARMACIE
La seule pharmacie indépendante de la région, servant la communauté depuis plus de 30 ans. 214, rue Main E., Hawkesbury ON • 613-632-8839
PHARMACY LISE ST-DENIS
LUNDI AU VENDREDI : 8H30 À 18H
NOUS SOMMES MAINTENANT OUVERT LES SAMEDIS, DE 9H À 14H
Venez nous rencontrer pour une consultation
erci pour cette belle année 2016!
*
Price on Prix sur
*
tirages et
prix à gagner en
prix
Visitez notre page pour nos
donnation de 5 sapins de Noël .
décembre ainsi que notre
Voir notre super spécial
Toyota Venza 2013 Toit panoramique, GPS, sièges en cuir.
* Buy 1 and get the second one of equal or lesser value at 1/2 price * Achetez 1 et obtenez la deuxième de valeur égale ou moindre à 1/2 prix
60, av. Spence, Hawkesbury 613-632-1666 VISITEZ NOTRE PAGE FACEBOOK
797 MCGILL ST. (HWY 34), HAWKESBURY, ON 613.632.9877 INTERAC ON DELIVERY FREE WIFI
Le Carillon, Hawkesbury ON.
10
Le vendredi 9 décembre 2016
Made with FlippingBook - Online magazine maker