La vie est remplie de moments précieux pour un père et ses enfants. Certains de ces souvenirs resteront gravés uniquement dans les mémoires, tandis que d’autres auront par chance pu être immortalisés. Faites-nous parvenir une photo de votre père et vous et COUREZ LA CHANCE DE REMPORTER UN CHÈQUE-CADEAU DE 50$ chez un des marchands participants Life is full of precious moments for a father and his children. Some of these memories will remain engraved only in the memories, while others may have fortunately been immortalized. Send us a picture of you and your father FOR A CHANCE TO WIN A GIFT CERTIFICATE OF $50 at one of the participating merchants
COUPON-RÉPONSE - RESPONSE COUPON
NOM/NAME : _____________________________________________________________
COMMENT PARTICIPER : Faites parvenir le coupon-réponse dûment rempli ainsi que votre photo au bureau du journal (1315, Laurier, C.P. / P.O. Box 897, Rockland, ON K4K 1L5) avant le jeudi 13 juin et courez la chance de remporter un chèque-cadeau de 50$ à dépenser chez les marchands participants. Le tirage aura lieu le jeudi 13 juin, 13 h. Les participants doivent être âgés d’au moins 18 ans. Les employés du journal et leur famille ne peuvent pas participer à ce concours. HOW TO PARTICIPATE: Send the completed reply coupon and your photo to the newspaper office (1315, Laurier, C.P. / P.O. Box 897, Rockland, ON K4K 1L5 before Thursday, June 13 for a chance to win one $50 gift certificate to spend at participating merchants. The draw will take place on Thursday, June 13, 1:00 p. m. Participants must be at least 18 years old. Newspaper employees and their families are not eligible to enter this contest.
ADRESSE/ ADDRESS : ______________________________________________________
TÉL./TEL. : _______________________________________________________________
Taking care of your hearing today can improve your life now and later! Prendre soin de votre audition aujourd’hui peut changer votre vie maintenant et plus tard! FREE
PRENEZ UN RENDEZ-VOUS DÈS AUJOURD’HUI! GRATUIT évaluation auditive service aux appareils auditifs
hearing aid evaluation hearing aid servicing
Bonne fête des Pères réussi Nous avons ce qu'il vous faut pour une fête des Pères sur mesure Pour un
Reconnu pour nos bas prix et un service impeccable!
BOOK YOUR APPOINTMENT TODAY!
738 PRINCIPALE ST. BOX 58 CASSELMAN, ON 613.764.6211
2617, RUE LAURIER ST. ROCKLAND, ON 613.667.2332
Annik Lavigne , M.ScS AUDIOLOGISTE/ AUDIOLOGIST
726, rue Principale, Casselman ON 613 764-1467 • Téléc . : 613 764-3781
annikhearingsolutions.com
Francis Drouin Député fédéral, MP Glengarry - Prescott - Russell
Bonne fêtes des Pères! Happy father's day!
18009900490 • francis.drouin@parl.gc.ca
Made with FlippingBook - Online magazine maker