SPORTS
Les Pirates remportent l’Or
DANIC LEGAULT danic.legault@eap.on.ca
qu’ils ont remportées, pour ensuite passer à la finale où ils ont dû affronter, encore une fois, la redoutable formationMax Puissance. L’équipe des Pirates a pris le dessus dans le match lors de la deuxième période de cette finale, marquant 3 buts sur 4 lancers consécutifs, forçant un changement de gar- dien de but chez l’équipe Max Puissance. Deslauriers a complètement fermé la porte
IS PROUD TO WELCOME A NEW MEMBER
L’équipe Elite Atome Majeur AAA des Pi- rates de Casselman a encore fait des siennes en remportant la division « OR » du tournoi de hockey Maxtech AAA Showdown, qui a eu lieu du 27 au 29 mai dans la région d’Aylmer au Québec.
Prescott-Russell Chamber of Commerce President Julie Brisson welcomes Jennifer Marsolais, Guillaume Mallette, Umair Chaudhari and Roxanne Johnston of the Embrun branch of the CIBC, one of the Chamber’s newest members. The bank’s financial service representatives are always ready to provide clients with advice on personal banking products and services, residential mortgages, investment planning, personal loans as well as credit cards. The mortgage councillor can even visit clients at their home or place of work. The bank also offers several banking products and services for businesses. The Embrun CIBC location, which is located at 210 Industriel Street, is open Monday to Saturday, from 9:30 a.m. to 5 p.m. on Monday, Tuesday andWednesday, from 9:30 a.m. to 7 p.m. on Thursday and Friday, and from 9:30 a.m. to 4 p.m. on Saturday. EAP, éditeur de journaux à Lachute, Québec ainsi qu’à Hawkesbury, Rockland, Embrun et Cornwall, en Ontario, est à la recherche de JOURNALISTES (3 postes) EN COLLABORATION AVEC LE DIRECTEUR DE L’INFORMATION, LES CANDIDATS SÉLECTIONNÉS DEVRONT : • rédiger des articles de fond sur une variété de sujets d’intérêt, • effectuer des entrevues et rédiger des portraits inspirants sur des leaders et d’autres membres de la communauté, • travailler de près avec les membres de la communauté et entretenir de bonnes relations, obtenir de l’information ainsi que des photos pour les journaux imprimés et nos plateformes électroniques, • couvrir différents événements, prendre des photos, faire des vidéos, mettre à jour le site Web et effectuer d’autres tâches, selon les besoins.
L’équipe Elite AtomeMajeur AAA des Pirates de Casselman a remporté la division « OR » du tournoi de hockey Maxtech AAA Showdown, qui a eu lieu du 27 au 29 mai dans la région d’Aylmer. On peut reconnaître ici Alexandre Chenier, Chase Sessions, Connor Dishaw, Connor Stewart, Hugo Gagné, Jacob Knickle, Jacob Crête, Jean-Christophe Deslauriers, JohnMarshal Duffy, Lucas Peever, Mathieu Clouthier, NoahGibbons, Riley Jacobs et Tru Fraser —photo fournie
Avec l’entraîneur-chef Chris Stewart et le gardien de but Jean-Christophe Deslauriers, jeune phénomène de 11 ans originaire de L’Orignal, les Pirates se sont démarqués tout au long du tournoi. Ils ont d’abord remporté leurs quatre parties de qualification, incluant lematch contre la puissante formationMax Puissance de Gatineau, pendant lequel Des- lauriers n’a alloué aucun but lors des tirs de barrage, pour amener son équipe à une victoire de 3 à 2. Finissant au premier rang de leur division, ils ont accédé aux demi-finales
aux attaquants de Max Puissance en troi- sième période pour donner à son équipe une victoire décisive de 3 à 1. Dumême coup, Deslauriers a remporté la première étoile dumatch, en plus de gagner le trophée du meilleur gardien de but du tournoi. Deslauriers a alloué seulement 8 buts sur 131 lancers reçus lors des 6 parties disputées pendant le tournoi, lui donnant ainsi un taux d’efficacité de 0.9389 et une moyenne de buts alloués par match de 1.33, de quoi faire rougir son idole Carey Price.
Embrun perd aux mains de Hawkesbury
STÉPHANE LAJOIE stephane.lajoie@eap.on.ca
à lavette, mais rien n’aurait pu mieux nous préparer. » Habitués de dominer et de marquer des points à la tonne, les Cyclones d’Embrun n’ont pas été en mesure de débloquer le 3 juin à Hawkesbury. Ils ont marqué un point lorsque les Kodiaks sont restés pris dans leur zone et l’unique majeur a été le résultat d’une superbe interception d’Adam Lévesque, sorti de nulle part, à pleins gaz, pour intercepter une passe de Kyle et Giroux et ensuite courir jusque dans la zone des buts. C’est Alexandre Wathier qui a inscrit le premier toucher dumatch grâce à un attrapé spectaculaire. Jesse Riopel a ajouté à l’avance des siens avec trois autres majeurs et Joshua Quan-Gagnon a terminé le tout en beauté en encaissant un dur plaqué aumoment où il traversait la ligne des buts.
Les Kodiaks de l’École secondaire catholique régionale de Hawkesbury ont vaincu Embrun lors du championnat de football junior du Conseil scolaire de district catholique de l’Est ontarien, qui se déroulait vendredi dernier à Hawkesbury. Grâce à un gain de 38 à 8, les Kodiaks sont maintenant doubles champions, ayant remporté le championnat senior à l’automne 2015. Cet honneur, les joueurs l’ont mérité avec une offensive bien rodée et une ligne de blocage qui n’a rien laissé à l’adversaire, tout en ouvrant des portes aux porteurs de ballon. « Le match nul contre Embrun a été la meilleure pratique possible, a indiqué l’entraîneur-chef des Kodiaks, Jean Pageau. Il faisait chaud et tout lemonde était trempé
Les postes suivants sont disponibles : • 1 poste à Hawkesbury (disponibilité immédiate) • 1 poste à Rockland (disponibilité immédiate) • 1 poste à Embrun (disponibilité au d’août 2016)
Veuillez faire parvenir votre CV au directeur de l’information, François Legault, francois.legault@eap.on.ca Pour de plus amples renseignements : 1-613-443-2741
L’emploi du masculin pour désigner des personnes n’a d’autres fins que celle d’alléger le texte.
Made with FlippingBook Online newsletter