"$56"- * 54 r /&84
ServiceOntario restera ouvert déclare Grant Crack
DANIC LEGAULT danic.legault@eap.on.ca
Le bureau de Service Ontario demeurera ouvert à Embrun. C’est l’annonce qu’en a fait le député provincial de Glengarry- Prescott-Russell, Grant Crack, samedi soir à l’occasion du rassemblement Fort Mac, we’ve got your back, à Russell. Rappellons que lemois dernier, leminis- tère des Services gouvernementaux et des Services aux consommateurs avait annoncé que neuf bureaux de ServiceOntario seraient fermés en 2016 à l’échelle de la province, dont trois dans l’Est ontarien, y compris celui d’Embrun qui devait fermer le 25 novembre prochain. M. Crack a indiqué avoir travaillé en col- laboration avec le maire de la Municipa- lité de Russell, Pierre Leroux, afin de faire renverser la décision du ministère des Ser- vices gouvernementaux et des Services aux consommateurs. Mais s’agit-il tout simplement d’un sursis? Selon une déclaration que nous a fait parve- nir la porte-parole Anne-Marie Flanagan, le Ministère a décidé de reporter sa décision de fermer les neuf bureaux, le temps de l’évaluer davantage. « Nous prenons toutes les préoccupations des clients sérieusement et nous nous engageons à prendre la meil- leure décision qui soit. Il est important pour nous de prendre plus de temps et d’évaluer davantage notre décision afin d’assurer que nous continuons de fournir le meilleur ser- vice qui soit à nos clients tout en demeurant fiscalement responsable. » Entre-temps, on se réjouit de l’annonce effectuée par le député samedi soir. «Je suis très content de la décision dumi- nistère, a déclaré lemaire de lamunicipalité de Russell, Pierre Leroux. C’est un service essentiel à la communauté et (la décision duministère) c’est grâce auxmembres de la
Local MPPGrant Crack announced on June 4 that Embrun’s ServiceOntario office will remain open.The provincial government announced last month that it would close the Embrun location alongside nine other ServiceOntario centres. A statement received by email from the Ministry of Government and Consumer services further explained that ‘‘we take all customer concerns seriously and are committed to making the best decision possible. It is important for us to take more time and do a further review of this decision in order to ensure that we continue to provide the best service for our customers while being fiscally responsible.” In an email sent on Tuesday, Crack emphasized that “ServiceOntario in Embrun will remain open as the Ministry works to ensure that this location remains as cost effective and efficient as possible.”
communauté qui ont communiqué avec les bureaux du député Grant Crack et duminis- tère par courriel et via les médias sociaux, entre autres.» La conseillère municipale de Russell, Amanda Simard, a aussi fait valoir que ce changement de cap de la part du ministère est grandement attribuable aumouvement d’opposition qui s’est manifesté au sein de la communauté. Une pétition lancée par la municipalité, qui n’avait pas encore été acheminée, avait déjà récolté au-delà de
1000 noms, a fait valoir Mme Simard. «Je suis tellement fière du travail effec- tué par notre communauté, a déclaréMme Simard. (...) Nous nous sommes unis pour mettre de la pression sur le gouvernement et nous avons réussi. Les signatures de la péti- tion, les messages et les courriels envoyés au député Grant Crack ont envoyé unmessage clair : il n’était pas question de fermer notre bureau ServiceOntario (...)» «Je crois que leMinistère a agi demanière précipitée dans ce dossier et je suis content
qu’il soit revenu sur sa décision, a déclaré, pour sa part, Marc Ryan, président du Re- groupement des associations d’Embrun et Russell (RASER). La fermeture du bureau ServiceOntario à Embrun aurait eu un im- pact très négatif sur le développement local et la privatisation de ces services n’aurait pu garantir l’intégrité des services en français.» Leministère avait attribué cette décision au fait, entre autres, que plusieurs des ser- vices offerts par ServiceOntario sont déjà disponibles en ligne.
Équipe Beauchamp Team Fern Beauchamp , Agent immobilier
Direct: 613-370-3376 (FERN) fern@checkfern.ca • www.checkfern.ca
Each office independently owned and operated
LIMOGES - $264,500
LIMOGES - $342,900
CHENEY - $299,900
PORTES OUVERTES SAM. DIM. 13H-17H 157 Abbey
RUSSELL - 317,466$ Maison neuve avec garantie, 1,551 pi.ca. 3 càc, 2.5 sdb, bois franc et céramique au 1er plancher. Appelez Fern.
RUSSELL - 342,900$ Maison neuve avec garantie, 1,650 pi.ca. 3 càc, 2 sdb, bois franc et céramique. Appelez Fern.
Maison neuve avec garantie, 1,357 pi.ca. 4 càc, 2 sdb, bois franc et céramique, sous-sol fini, a/c central. Appelez Fern.
1440 pi.ca, terrain 30x198, 3 c.àc, 1.5 sdb, céramique & bois franc aux 2 étages, sous- sol partiellement fini. Appelez Fern.
1761 pi.ca. 3 càc, 2 sdb, sous-sol fini, grand terrain privé. Appelez Fern.
La qualité au meilleur prix! 35 ans d’expérience. Appelez Fern pour une visite 613-370-3376
RE/MAX Citywide Realty Inc. Brokerage 685 Notre-Dame Embrun ON 613-443-9901
RE/MAXCitywideRealty Inc.Brokerage 685Notre-Dame,EmbrunOn. •613-443-9901
LIMOGES • 274 900 $
EMBRUN • 309 900$
Daniel Piché Agent immobilier
LIMOGES 56Giroux
Beautiful large 5-bedroom, 3-bath Energy Star home. MLS 1001302 OPEN HOUSE JUNE12TH FROM2TO4PM. 134LACHAINE STREET,EMBRUN EMBRUN 780StPierreRd
Stephane Rivard
NEW LISTING! Pride of Ownership! Gorgeous
613-850-6984
5-bedroom, 4-bathroom 2-storey home with lots of upgrades. MLS 1011071
Cell. 613-913-0577 danpiche@rogers.com www.danpiche.ca
Sales representative
www.srivardsellhomes.ca
Bungalow avec stationnement pour RV! Grande salle familiale fini au sous-sol!
RUSSELL • 264 900$ Semi détaché 3 càc, 2 ch. de bains! Sous-sol fini, aucun tapis!
EMBRUN • 409 900$
EMBRUN • 229 900$
EMBRUN • 349 900$
EMBRUN • 369 900$
ST-ALBERT • 85 000$ JUSQU'AU 30 JUIN
2,050 pi.ca. bâtie sur mesure, avec grande cuisine! Grand terrain, très bien aménagé!
Nouvelle Subdivision / LGN Horizon Bâtissez votre maison de rêve!
Grande maison, garage double! Chambre/bureau au 1er plancher!
Condo sur plancher principal! 2 c. à coucher, 2 c. de bain!
Bungalow sur chemin rural asphalté! Grand terrain de 229’ x 165’!
Beau bungalow sur rue cul-de-sac! Grand terrain 110’ x 144’ avec tous les services!
Made with FlippingBook Online newsletter