$0--&$5 * 7 * 5 r $0..6/ * 5:
44,000$ raised for Fort McMurray
Drinks and homemade chili were also available and people were treated to a show by Russell band The Front End , who provided the entertainment for the evening. In ad- dition, baked goods and lemonade were also sold throughout the evening, adding to the total funds raised by the sale of tickets, the auctions, the bar, etc. A sum of $2000, included in the total, was also donated by Russell Township. Russell Mayor Pierre Leroux, as well as MP Francis Drouin andMPP Grant Crack ad- dressed the attendees before the beginning of the festivities. A testimony was also given by Sue Powers, an Alberta resident whose husband is currently working as a firefighter
DANIC LEGAULT danic.legault@eap.on.ca
Over 44,000$ were raised at the Fort Mac, we’ve got your back event, held at the Rus- sell arena on Saturday June 4. The event was organized by Russell area residents Connie Johnston, Marie-Claire Ivanski, Nikki Jardine and others, in part- nership with the Township of Russell. The evening featuredmany activities, including both a live and silent auction.These auction items were all donations from residents and businesses of the area and included things such as tools, jewelry, art pieces, gift certifi- cates and many more.
Over 44,000$ were raised at the Fort Mac, we’ve got your back event, held at the Russell arena on Saturday June 4. Above, MP Francis Drouin, event organisers Nikki Jardine, Marie-Claire Ivanski and Connie Johnston, Russell mayor Pierre Leroux andMPPGrant Crack. —photo Danic Legault
Vaincre le cancer un pas à la fois
Breakfast seminar LEARN ABOUT THE AVAILABILITY OF BUSINESS GRANTS, MANAGEMENT AND HR ASSISTANCE Friday - June 17, 2016—7:30 - 9:00 a.m. Casselview Golf & Country Club, 844 Aurele Road, Casselman ON 7:30 Networking & Breakfast 8:00 Panel Presentation & Discussion · Carl Lamarche – Prescott-Russell Community Development Corporation (PRCDC) · Hugues Boulerice - Business Development Bank of Canada (BDC) · André Martel – Prescott-Russell Entrepreneurial Academy · Jean-Robert Sabourin – Employment Ontario · Mélanie Desjardins – Contak Placement Agency · Michel Parent - RDÉE Ontario
Déjeuner-conférence DÉCOUVREZ LA POSSIBILITÉ D’OCTROIS, D’ASSISTANCE DE GESTION ET DE RH Le vendredi 17 juin 2016—7h30 – 9h Club de golf Casselview, 844, chemin Aurèle, Casselman ON 7h30 Réseautage et petit-déjeuner 8h Présentation du panel et session interactive · Carl Lamarche – Société de développement communautaire de Prescott-Russell (SDCPR) · Hugues Boulerice – Banque de développement du Canada (BDC) · André Martel – Académie entrepreneuriale de Prescott- Russell · Jean-Robert Sabourin – Emploi Ontario · Mélanie Desjardins – Agence de placement Contak · Michel Parent - RDÉE Ontario · 9h Réseautage et rencontres individuelles GRATUIT POUR LES MEMBRES DE LA CHAMBRE DE COMMERCE DE PRESCOTT-RUSSELL 15 $ POUR NON-MEMBRES SVP vous inscrire avant midi le 14 juin 2016 info@ccprcc.com / Tel: 613-882-1370
Malgré de sombres nuages à l’horizon, les participants de cette année du Relais pour la vie deMaxville se sont mis en route samedi midi, pour leur défi annuel contre le cancer. Parmi les 300 participants se trouvaient les fabuleusement belles et magnifiques femmes de Prescott et Russell avec Louise Besner-Levac (survivante, en jaune au centre) avec à gauche et à droite, sa famille et ses amis, Sylvie Besner de Saint-Bernardin, Solange Gratton de Casselman, Desirée Benoît d’Embrun et Martine St-Onge de Saint-Bernardin. —photo Gregg Chamberlain
Nous sommes déménagés! We have moved! Notre nouvel emplacement est situé au: 295, rue Main Ouest, Suite C, Hawkesbury, ON K6A 0B3 We are now located at: 295 Main Street West, Suite C, Hawkesbury, ON K6A 0B3 Au plaisir de vous servir à notre nouvel emplacement! We look forward to serving you at our new location!
9:00 Networking & One on One discussions
FREE FOR PRESCOTT-RUSSELL CHAMBER OF COMMERCE MEMBERS $15 FOR NON-MEMBERS Please register before noon, June 14, 2016 info@ccprcc.com / Tel: 613-882-1370
B205985PM
Made with FlippingBook Online newsletter