Deux défaites Les Hawks de Hawkesbury ont perdu deux autres parties en fin de semaine. Dimanche, l’équipe de la Ligue de hockey canadienne centrale a perdu 4-2 contre Brockville, à la suite d’une défaite de 9-2 contre Carleton Place, vendredi. Les Hawks reçoivent la visite de Kanata, le vendredi 17 janvier, et de Smiths Falls, le 19 janvier. Tous les matchs débutent à 19h30. Dimanche, les buts des Hawks ont été comptés par Nicolas Vlahos, avec l’aide de Curtis Colbary et Michael Guer- rera, et par Antonio Roumeliotis, qui a été aidé par Daniel Brickley et Carl Faucher. Vendredi, Jonathan Tecce, avec des passes de Jake Roeper et Francis Land- ers, et Carl Faucher, avec l’aide de Yanik Laliberté et Michael Guerrera, ont fourni l’offense pour les Hawks.
REMERCIEMENTS
RANGER (née Myre)
PORTELANCE
(p)
(p)
(p)
Monsieur Michel Portelance, de Hawkesbury, est décédé le samedi 11 janvier 2014, à l’âge de 59 ans. Il était le fils de feu René Portelance et de feu Bella Desforges; le père bien-aimé de Véronique (François Gauthier), Stéphanie (Martin Campeau) et Marielle; le grand-père adoré de Damien, Frédérik et Aquene; le cher frère de Mireille (Roland Drouin), Jean-Marc (Rita), Madeleine (Ken Labrosse), Johanne (Robert Lefebvre) et Christian. Il laisse également dans le deuil, la mère de ses filles, Louise Legault ainsi que plusieurs membres de la famille. La direction des funérailles a été confiée au Salon Funéraire Familial Berthiaume, 416, rue McGill, Hawkesbury (Ontario) (877) 632-8511 . Les obsèques auront lieu en la paroisse Saint-Pierre-Apôtre de Hawkesbury (Ontario), le vendredi 17 janvier 2014 à 11 h. La famille sera présente à l’église, à compter de 10 h 15, pour recevoir vos condoléances. Pour ceux qui le désirent, des dons à la Fondation des maladies du coeur de l’Ontario, 36, Deuxième rue Est, Cornwall (Ontario) K6H 1Y3 et/ou à la Fondation canadienne de l’autisme, C.P. 366, Bothwell (Ontario) K0P 1C0 seraient appréciés. Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le (613) 632-1065 ou visitez notre site Internet : www.salonfuneraireberthiaume.com LA FAMILLE LACOMBE a le regret de vous faire part du décès de Yves ‘‘Ti-loup’’ Lacombe de Lefaivre (Ontario), décédé suite à une courageuse lutte contre le cancer, le vendredi 10 janvier 2014, à l’âge de 61 ans. Il laisse dans le deuil sa conjointe Jeanne Carrière; ses enfants : François et Rosane (Guillaume Leclair); sa mère Thérèse Yelle (feu Raymond); ses sœurs et frères : Hélène (Jacques Lavoie), Denise (André Séguin), Jean (Micheline Latreille), Pierre (Diane Hoffman), Paul (Josée Bercier), Robert, Anne (Marc Parent) et Louise (Pierre Landriault). Lui survivent également plusieurs beaux-frères, belles-sœurs, neveux, nièces, oncles, tantes, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. La famille recevra parents et amis à la Maison Funéraire Lamarre & Fils , 453, rue St-Philippe, Alfred (Ontario), (613) 679-2802 , le vendredi 17 janvier 2014, de 19h à 21h30. Le service religieux aura lieu le samedi 18 janvier 2014, à 10h30, en l’église Saint-Thomas de Lefaivre; inhumation au cimetière paroissial. La famille sera présente à l’église, le jour de la célébration, à compter de 9h30, afin de recevoir les condoléances. Un merci spécial au personnel de l’Hôpital Général de Hawkesbury et district et de l’Hôpital d’Ottawa, campus Général, plus spécialement à l’équipe du Dr Goss pour leur dévouement et les bons soins prodigués à Yves. Pour ceux et celles qui le désirent, vos marques de sympathie peuvent se traduire par des dons à la Fondation du cancer de la région d’Ottawa, 1500, chemin Alta Vista, Ottawa (Ontario) K1G 3Y9. Pour un message de condoléances/don ou pour de plus amples renseignements, prière de visiter le www.maisonfunerairelamarre.ca (p)
MONSIEUR ANDRÉ ROCHELEAU Les membres de la famille Rocheleau désirent remercier sincèrement tous les parents et ami(e)s qui, lors du décès d’André, survenu le 31 décembre 2013, à l’âge de 78 ans, leur ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, fleurs, bouquets spirituels, messages de condoléances, dons ou assistance aux funérailles. Que chaque personne concernée considère ces remerciements comme lui étant personnellement adressés. REMERCIEMENTS
Madame Jeannette Ida (née Myre) Ranger, est décédée paisiblement, à la Résidence Prescott- Russell, le 16 novembre à l’âge de 93 ans. Épouse de feu Charles-Auguste (Ti-Gus); elle laisse dans le deuil ses enfants bien-aimés : Claudette (feu Stuart Bower), Robert et Lynne; son gendre Ivan Lavoie, ses petits-enfants adorés : Sara (Greg McDonald) et Nicolas ainsi que trois arrière-petits- enfants chéris : Adam, Alexander et Kayla. Fille des regrettés : Aurore (Roy) Myre-Charbonneau, Philippe Myre et Ludger Charbonneau (beau- père); elle fut précédée par ses trois frères : Dorice, Philippe (feu Thérèse), Noël (Annette), ses deux sœurs : Georgette (feu Charles Waite) et Reina (feu Richard Ouellette, feu Elwood Grandy). Lui survivent ses sœurs Marcelle (feu Raymond Larocque), Sergine Rachelle (Claude- Yves Bouchard); ses belles-sœurs : Annette Myre, Yvette Laviolette, Rita (Lionel Goulet), Dolline (Gérard Hoffman) et son beau-frère, Philippe (Ti-Noir) Ranger ainsi que de nombreux neveux et nièces dont ses filleules : Carole (Larocque) Berthiaume et Murielle (Goulet) Morin. Elle était membre des Filles d’Isabelle depuis 1958. La famille remercie très sincèrement le personnel de la Résidence Prescott-Russell, pour les excellents soins prodigués à leur mère. Un remerciement tout spécial à sa nièce Marlaine Waite pour son aide inestimable depuis de nombreuses années. Le service religieux, en présence des cendres, a eu lieu le samedi 11 janvier 2014, à 11h, en la paroisse Saint-Pierre-Apôtre, à Hawkesbury (Ontario). Au lieu de fleurs, pour ceux et celles qui le désirent, vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à l’organisme de votre choix. La direction des arrangements funéraires a été confiée au Salon Funéraire Familial Berthiaume, 416, rue McGill, Hawkesbury (Ontario) (877) 632-8511 . Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le (613) 632-1065 ou visitez notre site Internet : www.salonfuneraireberthiaume.com REMERCIEMENTS
(p)
le chenail
MADAME ALICE KINGSBURY (née L’Écuyer)
La famille Kingsbury désire remercier tous les parents et ami(e)s qui, lors du décès de Mme Alice Kingsbury, survenu le 25 décembre 2013, à l’âge de 88 ans, lui ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, dons, fleurs, cartes, visites ou assistance aux funérailles. Que chacun trouve ici l’expression d’une reconnaissance et considère ces remerciements comme personnels. REMERCIEMENTS
Nouvelles du Centre
culturel le Chenail
Du nouveau pour vous faire oublier le froid!
Gaëtan Pilon, musicien surnommé le ‘Pi- ano Man’, nous fera part de son talent à titre de maître dégustateur de ‘Scotch’ le 25 janvier à 19 h à la Maison de l’île, mettant en vedette ROBERT BURMAN JAZZ TRIO. Billet: disponible au Centre Culturel Le Chenail (mar.-mer.-jeu./613- 632-9555) ou communiquer avec Gaëtan Pilon au 613-675-4439 ou Roxanne Courcy au 450-675-9020. ******************* Une première au Centre culturel Le Chenail: le mariage entre les arts visuels Depuis la fin du dernier âge glaciaire et jusqu’à nos jours, l’eau a imprégné sa mémoire dans le paysage qui nous entoure ainsi que dans notre façon de voir le monde. C’est au travers de ce parcours chronologique, présenté par les œuvres de l’artiste Daniel Gautier , que l’art et la sci- ence s’associent pour vous faire découvrir la grande aventure de l’eau et de l’humain dans la vallée du Saint-Laurent. Mot de l’artiste...... L’intérêt de joindre l’art à une discipline scientifique m’a toujours passionné et cet intérêt s’est concrétisé depuis ma décou- verte du Complexe archéologique de Pointe-du-Buisson, riche de 40 années de recherches et de fouilles mettant en valeur 5000 ans d’histoire. Cette fusion de l’art et de l’archéologie permet d’apporter une lecture du temps présent tout en faisant ressurgir la mémoire du passée de notre région. De la mer de Champlain à nos jours, cette région très poissonneuse a nourrit pendant des siècles ses riverains. L’homme l’a transformé en construisant barrage hydroélectrique, usine pour les eaux usées, canal de navigation et pont provoquant ainsi d’autres changements à sa morphologie. Aujourd’hui, ces rives sont convoitées par le développement économique. L’eau de nos jours est une richesse essentielle à la vie et cela dans une certaine fragilité du milieu, soumise aux erreurs humaines. Visiter le site www.daniel.gauthier.ca pour visualiser certaines de ses oeuvres mais surtout visiter son exposition qui vous fera oublier l’hivers! ************* Surprise pour le mois de février: et 5000 ans d’histoire ! La mémoire de l’eau Du 26 janvier au 15 avril 2014
(p)
MADAME NICOLE PILON Les membres de la famille Pilon désirent remercier sincèrement tous les parents et ami(e)s qui, lors du décès de Nicole, survenu le 22 décembre 2013, à l’âge de 70 ans, leur ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, fleurs, bouquets spirituels, messages de condoléances, dons ou assistance aux funérailles. Que chaque personne concernée considère ces remerciements comme lui étant personnellement adressés. REMERCIEMENTS
(p)
MONSIEUR GÉRALD W. HOFFMAN Les membres de la famille Hoffman désirent remercier sincèrement tous les parents et ami(e)s qui, lors du décès de Gérald, survenu le 3 janvier 2014, à l’âge de 70 ans, leur ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, fleurs, bouquets spirituels, messages de condoléances, dons ou assistance aux funérailles. Que chaque personne concernée considère ces remerciements comme lui étant personnellement adressés.
(p)
MONSIEUR RÉMI GAUTHIER La famille Gauthier désire remercier tous les parents et ami(e)s qui, lors du décès de Rémi, survenu le 28 novembre 2013, à l’âge de 80 ans, lui ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, dons, fleurs, cartes, visites ou assistance aux funérailles. Que chacun trouve ici l’expression d’une reconnaissance et considère ces remerciements comme personnels. NEUVAINE À SAINT-ANTOINE DE PADOUE ET SAINT-JUDE Que le Sacré-Cœur de Jésus soit adoré, glorifié, aimé, préservé, honoré et invoqué à travers le monde entier, maintenant et toujours. Cœur Sacré de Jésus, priez pour nous. Saint-Antoine et Saint-Jude, faiseurs de miracles, priez pour nous. Réciter cette prière 9 fois par jours, 9 jours de suite. Par la 8 e journée, votre prière sera exaucée. Cette neuvaine n’a jamais été connue de faire faillite. Publication doit être promise. Merci Sacré-Cœur de Jésus, Saint-Antoine et Saint-Jude. P.E.E.
Merci de faire vos dons à la Fondation de votre hôpital HGH 613 632-1111, poste 21101
PLOUFFE À LA DOUCE MÉMOIRE DE
Rolland Plouffe 1937-2009
Germaine Plouffe 1940-1995
Rolland Plouffe 1958-1991
« Nous pensons à vous chaque jour…veillez sur nous. » Votre famille, vos enfants et vos petits-enfants Votre fils Marcel
‘ 50 ans de Bossa Nova’ Suivez nos chroniques pour plus d’information!
Made with FlippingBook - Online magazine maker