Bienvenue à
Welcome to
Un supplément spécial | A special supplement
EMBRUN VOUS SOUHAITE LA BIENVENUE Bienvenue à Embrun, un village d’environ 9000 personnes situé à une quarantaine de kilomètres du centre-ville d’Ottawa.
7 heures. L’avènement de l’automobile et de routes de plus en plus carrossables a bien sûr diminué la durée du trajet mais ce n’est que vers les années 1970, avec l’arrivée de l’autoroute 417, qu’Embrun et l’ensemble de la municipalité ont connu un véritable essor. Embrun avait aussi connu un très grand essor vers la n du 19 e siècle et au début du 20 e siècle. Les exploitations agricoles, les fromageries, les industries et plusieurs petits commerces y avaient poussé, preuve d’un grand sens de l’initiative et de l’entreprenariat. Malheureusement, les grandes guerres, la grippe espagnole, la crise des années 1930 sont venues ralentir ce développement sans toutefois le freiner complètement. C’est au cours de cette période que sont nées lescoo- pératives locales.
Embrun a toujours été, même pendant les périodes les plus diciles, une communauté active qui cherche à se surpasser. Plusieurs équipes sportives, qu’il s’agisse d’équipes de hockey, de ballon-balai ou autres, se sont maintes fois illustrées ailleurs au pays et au monde. Il en va de même au chapitre de la culture. Côté communautaire, Embrun a toujours pu compter sur ses bénévoles pour organiser une pléiade d’activités, que ce soit des évé- nements communautaires, des collectes de fonds et même des corvées pour construire ou améliorer les installations sportives et communautairesQuant au volet économique, Embrun et la région sont en pleine ébulli- tion, grâce à l’esprit d’entreprenariat de ses résidents.
Bien du chemin a été fait depuis presque 160 ans. Il y a un siècle et demi, se rendre à Embrun d’Ottawa ou vice-versa était un périple périlleux. Et même à la n du 19 e siècle, la distance à franchir prenait presque
EMBRUN COLLISION & CAR WASH
WELCOME TO EMBRUN… Welcome to Embrun, a village of about 9000 residents, located 40 kilometres from Ottawa’s city centre. When the village was rst settled, around 160 years ago, getting to and from Ottawa wasn’t an easy feat. With the automobile age, things improved but it wasn’t until the 1970s, with the completion of the Highway 417 connection, that Embrun, and the rest of Russell Township, realized a major development boom in every respect. Embrun had always enjoyed slow steady growth over the decades through the 19 th and early 20 th centuries as farming expanded, small independent cheesemakers developed, and local industrial and commercial ventures set up shop in and around the village. The village suered its share of setbacks thanks to such global crises as the Spanish Flu, the World Wars and the Great Depression, but the people have always managed to get back on track, doing what was needed to continue to grow, including creating strong local co-ops. Folks in the village have also always kept in mind that life means more than just working to survive. Life is all about living, and that means having fun too. Village life in Embrun includes a vibrant recreational and cultural side along with a strong community service spirit. Want to know more? Have a read through the following pages. And welcome again to Embrun.
Garage Loiselle Ouvert depuis 1951 355 NewYork Central St., Embrun, Ontario K0A 1W1 Tel.: 613-443-2350 Fax: 613-443-0699 info@embruncollision.ca www.embruncollision.ca Robin Cayer et Luc Dubois, owners / propriétaires
Tires | Brakes | Mufflers | Alignment | Suspension Air conditioning | Nitrogen tire filling Preventive maintenance plan
878, Notre-Dame, C.P. 1050, Embrun, ON K0A 1W0 Tel.: 613 443-2955 • Fax: 613 443-2969
Made with FlippingBook - Online catalogs