Bienvenue à
Welcome to
Un supplément spécial | A special supplement
Album photoS du FeStivAl d’été | SummerFeSt photo Album À tous les ans, depuis plusieurs années, la communauté d’Embrunmarque l’arrivée en organisant un festival. Le Festival d’été, organisé par l’Association des loisirs communautaires d’Embrun, a eu lieu la semaine dernière. Voici quelques photos en guise de souvenir. Every year, the community of Embrun organizes a festival to celebrate the begining of summer. The annual Summerfest, which is organized by the Embrun Community Leisure Association, was held last week. Here are a few photos of the event.
Et ils s’apprêtent à partir pour la Course annuelle JR Fitness. La photo a été prise samedi matin, lors du Festival d’été d’Embrun.
And they’re almost off for the annual JR Fitness Run . The photo was taken Saturday morning, during Embrun’s Summerfest.
Jean-PierreLeclercacontourné le troisième but pour se rendre aumarbre, marquant ainsi un autre point pour les Stealth Marionville contre l’équipe EmbrunDicaire, samedi matin, lors des matchs de la division intermédiaire du tournoi de baseball du Festival d’été. Jean-Pierre Leclerc rounds third base on his way to home plate, scoring another run for Stealth Marionville against the Embrun Dicaire team in Saturday morning’s intermediate division games in the SummerFest ball tournament.
Claude Faucher est le maître du barbecue pendant la course JR Fitness samedi à Embrun. Claude Faucher cooks up a storm at the barbecue during the JR Fitness Run Saturday in Embrun.
Philippe Lavictoire a pris un peu d’air sur sa trottinette en faisant une « envolée : sur une rampe au planchodromedu Parc Yahoo, durant le Festival d’été. Philip Lavictoire gets some air on his scooter doing a «fly out» on the quarter-pipe at the Yahoo Park skatepark during Summerfest weekend.
;48 - ) 3:;) !.835/665-4:55 " , ! ! 3;66 - ! ) ! ! !! ! ! ! ! , ! ! + ) " ! 6972 ! ! " ! ! !+ ! ! ! ! " ! ! ! + " "!" ! " *! )! ! )!# ") " , " ) " , ) ) " ! ! )! )! "- ! , " + " ! ! "! + " ) ! ! ! + !, "! ! ( $- "! " $-( , " !" ! +
www. editionap .ca
Plumbing store in Embrun
" " !"
781-B Notre-Dame, Embrun, ON K0A 1W1 Tel. : 613-443-1116 Fax: 613-443-0614 Michel Séguin mseguin@magma.ca
977 - ) ! .835/665-9884
975 - ) ! .835/665-5286
Made with FlippingBook - Online catalogs