"$56"-*5 4r/&84
LES CUPR EXPLORENT LES OPTIONS POUR LA RÉSIDENCE PR
CHRISTOPHER SMITH christopher.smith@eap.on.ca
Trois options ont été présentées au conseil concernant l’avenir de la Résidence Prescott-Russell à Hawkesbury, l’établissement de soins de longue durée. Au cours de sa dernière réunion ordinaire, MFDPOTFJMEFT$PNUÊTVOJTEF1SFTDPUUFU 3VTTFMM $613 BFYBNJOÊVOFQSÊTFOUBUJPO FUVOFÊUVEFQPSUBOUTVSMBDPOWFSTJPOEF MÊUBCMJTTFNFOUEFTPJOTEFMPOHVFEVSÊF FYJTUBOUEF1SFTDPUU3VTTFMMFOMPHFNFOUT BCPSEBCMFT-ÊUVEF QSÊQBSÊFQBS$PMMJFST 1SPKFDU-FBEFST BFYQMPSÊUSPJTPQUJPOT EJGGÊSFOUFT QPVS MF CÄUJNFOU DPOWFSUJS MJOTUBMMBUJPOFYJTUBOUF EÊNPMJSMJOTUBMMBUJPO FYJTUBOUFQPVSFODPOTUSVJSFVOFOPVWFMMF PVTJNQMFNFOUWFOESFMJOTUBMMBUJPOFUOF QBTQPVSTVJWSFMFQSPKFU La structure existante est en bon état, ÆMFYDFQUJPOEFRVFMRVFTNPEJàDBUJPOT RVJEFWSBJFOUËUSFBQQPSUÊFTBàOEFSFT - QFDUFSMFTDPEFTEFDPOTUSVDUJPOBDUVFMT -BNÊOBHFNFOU JOUÊSJFVS OÊDFTTJUFSBJU EJNQPSUBOUTDIBOHFNFOUT VOFSFNJTFÆ OFVGTFSBJUOÊDFTTBJSFQPVSÊUBODIÊJàFS FUJTPMFSDPSSFDUFNFOUMFTNVSTFUMFUPJU BJOTJRVFQPVSSFNQMBDFSMFTZTUÍNFEF
Three options were presented to council regarding the future of the PR Residence long-term care facility. —archive photo
AGRI-FOOD NETWORK REQUESTS FUNDING RENEWAL
DMJNBUJTBUJPO$FUUFPQUJPOQFSNFUUSBJUEF construire cinq unités de deux chambres à DPVDIFS VOJUÊTEVOFDIBNCSFÆDPVDIFS VOJUÊTEFHBSÉPOOJÍSFFUVOJUÊTEBCSJ TPJUVOUPUBMEFVOJUÊT 4FMPOMBQSÊTFOUBUJPO MBSFNJTFÆOFVG BVSBJUVODPÚUEFEÊWFMPQQFNFOUFTUJNÊÆ &MMFQSÊWPJU EFGPOETQSPQSFT BWFDVOFEFUUFEF 6OFJOTUBMMBUJPOSÊOPWÊFSBQQPSUFSBJU VOSFWFOVCSVUFTUJNÊÆ NPJOT MFTEÊQFOTFTEFYQMPJUBUJPOFTUJNÊFTÆ TPJUVOSFWFOVEFYQMPJUBUJPOUPUBM EF 6OFOPVWFMMFDPOTUSVDUJPOQFSNFUUSBJU EFEJTQPTFSEVOOPNCSFCFBVDPVQQMVT JNQPSUBOUEVOJUÊTFUEVODPOUSÔMFUPUBM TVSMBEJTQPTJUJPOFUMFTNBUÊSJBVYVUJMJTÊT 6OUPUBMEFVOJUÊTEVOFDIBNCSFÆ DPVDIFSFUVOJUÊTEFDÊMJCBUBJSFTBÊUÊ QSÊTFOUÊEBOTMFEJBQPSBNB QPVSVOUPUBM EFVOJUÊTEFMPHFNFOUBCPSEBCMF-F DPÚUSFáÍUFMFQMVTHSBOEOPNCSFEVOJUÊT BWFDVODPÚUUPUBMEFEÊWFMPQQFNFOUFTUJNÊ Æ6OFOPVWFMMFDPOTUSVDUJPO aurait des capitaux propres estimés à 24 BWFDVOFEFUUFEF
recherche BÉNÉVOLES P005316-1 -BDPOTUSVDUJPOEVOOPVWFMÊUBCMJTTF - NFOUÊUBJUMPQUJPOMBQMVTGBWPSBCMFQPVSMF DPOTFJM CJFORVFMFTUFOEBODFTEVNBSDIÊ puissent changer et mener à une reconsidé- ration. La présentation a été acceptée dans MFDPNQUFSFOEVQPVSVOFEBUFVMUÊSJFVSF $FQFOEBOU MBOPVWFMMFDPOTUSVDUJPOSBQ - QPSUFSBJUÊHBMFNFOUVOSFWFOVCSVUCFBVDPVQ QMVTJNQPSUBOU FTUJNÊÆNPJOT MFTEÊQFOTFTEFYQMPJUBUJPOEF -FSFWFOVOFUEFMPQUJPOEFSFNJTFÆOFVG FTUEPODQMVTEVEPVCMF TPJU -BSFNJTFÆOFVGEFMJOTUBMMBUJPOFOUSBÏOF - SBJUVOCÊOÊàDFFTUJNÊÆQBSVOJUÊ DPOUSFVOFEFUUFEFQBSVOJUÊ FU MFT$613POUBDUVBMJTÊMPQUJPOUFMMFRVFMMF À moins que des changements ne soient BQQPSUÊTÆMPQUJPO JMTPOUEÊDMBSÊRVFMMF OFTFSBJUQSPCBCMFNFOUQBTFOWJTBHÊF -B TJNQMF WFOUF EF MÊUBCMJTTFNFOU SBQQPSUFSBJUFOWJSPOEPMMBST -FYQMPJUFSFOUBOURVFNBJTPOEFSFUSBJUF QSJWÊFOÊDFTTJUFSBJUMPCUFOUJPOEVOFMJDFODF EVNJOJTUÍSFEFMB4BOUÊFUEFT4PJOTEF MPOHVFEVSÊF*MTFSBJUEPODEJGàDJMFEFUSPV - WFSRVFMRVVOQPVSMFSFQSFOESFTJNQMFNFOU à ce titre.
L’RAEO soutient les entreprises agricoles locales et les particuliers en mettant leurs produits à la portée des consommateurs. -Photo d’archives
EFEJDBUFEUPDPPSEJOBUJOHEFWFMPQNFOUBOE EJBMPHVFPGUIFBHSJGPPETFDUPSJO&BTUFSO 0OUBSJP *U DPOOFDUT QSPEVDFST PG MPDBM GPPE CFWFSBHF BOEBHSJDVMUVSBMQSPEVDUT JO&BTUFSO0OUBSJPXJUIDPOTVNFST FWFOUT and businesses. "DDPSEJOHUPUIFQSFTFOUBUJPO UIF&0"/ JTJNQMFNFOUJOHBUISFFZFBSTUSBUFHJDQMBOUP EFàOFXIPJUTJ XIBUJUTHPBMTBOEQSJPSJUJFT BSF BOEIPXJUXJMMNFBTVSFTVDDFTTHPJOH GPSXBSE5IF&0"/JTBMTPXPSLJOHPOBXBZ UPNJUJHBUFEJTUSJCVUJPODIBMMFOHFT MBVODIB OFXMPDBMGPPECSBOE BOEJODSFBTFJUTQVCMJD QSFTFODFUPQSPNPUFMPDBMQSPEVDFST 6$13DPVODJMXJMMSFWJFXUIF&0"/SFRVFTU BHBJOEVSJOHJUTOFYUSFHVMBSNFFUJOH
CHRISTOPHER SMITH christopher.smith@eap.on.ca
Le Comité de revitalisation du centre ville de Casselman est à la recherche de personnes bénévoles pour siéger sur son comité. La mission principale du CRCVC est l’organisation du Festival de Noël de Casselman. Nous recherchons des personnes de Casselman, dynamiques, qui aiment le travail d’équipe et qui veulent s’investir dans la communauté. De plus, le CRCVC est également à la recherche de bénévoles pour appuyer les membres du comité lors du Festival. Vous êtes enthousiaste, engagé, avez le goût de faire une différence, le Festival de Noël est pour vous! Bienvenue aux étudiants qui doivent faire des heures de bénévolat. Pour donner votre nom ou pour de plus amples informations veuillez communiquer avec Antonella De Dona au 613-323-5881 ou corporationrcvc@gmail.com.
The Eastern Ontario Agri-Food Network went before the UCPR council to request a renewal of a three-year funding agreement. %VSJOHUIF$PNNJUUFFPGUIF8IPMFNFF - ting on March 8, the United Counties of 1SFTDPUUBOE3VTTFMM 6$13 DPVODJMSFDFJWFE BGVOEJOHSFRVFTUGSPNUIF&BTUFSO0OUBSJP "HSJ'PPE/FUXPSL &0"/ 5IFUISFFZFBS GVOEJOHBHSFFNFOUCFUXFFO&0"/BOEUIF 6$13JTDPNJOHUPBOFOE BOE&0"/JT TFFLJOHBSFOFXBM 5IF "HSJ'PPE /FUXPSL JT B OPOQSPàU
Made with FlippingBook interactive PDF creator